Говори со мной по-итальянски. Книга 2Лаура Тонян
Глава 1
Ева
На итальянском языке в самом низу, под фотографиями, на белом фоне подписано:
«Кто целуется лучше?»
В одном ряду с вопросом размещены зло смеющиеся эмодзи. Как будто кто-то надсмехается над нашими с Лукасом отношениями, однако я и не знаю, с восходом солнца удержим ли мы что-нибудь. Хоть один кусочек, хоть один обрывок разорванной в клочья любви.
Ничего не скажешь?! Блэнкеншип, глядя на меня волком, требует объяснений.
Я столько всего намеревалась ему сказать, обвинить его, ударять обидными словами, но все вылетело из головы, когда он принялся нападать.
Что ты молчишь? рявкает он, снимая пальто, и бросая его на софу пуританской эпохи. Поцелуй у Испанской лестницы я видел, я его «съел». Но этопальцем он тычет на свой гаджет у меня в руках. Когда это было?
Лукасвзамен агрессии приползает защита.
Ее искромсали, избили; все, что мне от нее досталось, вряд ли поможет. Я растеряла всю свою уверенность, весь свой пыл.
Дата? враждебно.
Лукас
ОТВЕЧАЙ МНЕ! орет он, до невозможности меня пугая.
Переворачивает тот самый темно-деревянный столик, на котором хранилась его записка и хрустальная ваза со свежим букетом цветов из длинностебельных желтых роз, скимий и лиловых эустом. Она разбивается вдребезги.
Я пячусь назад, складывая руки на груди, как бы применяя притащившуюся защитную реакцию. За штурвал встал Лукас. Он управляет кораблем, он заправляет моим страхом.
Тринадцатого числа, говорю кротко, а потом торопливо добавляю: Так случайно вышло. Я не планировала!
Изначально Блэнкеншип грустно усмехается, услышав то, что можно назвать только оправданиями. Но позже он истерически хохочет, меряя шагами гостиную. Точно выжил из ума. Гулкий бас однозначно разбудит других гостей Waldorf Hilton.
Угомонись, пожалуйста, хладнокровно изрекаю я, удивляя саму себя.
Лукас занимался тем, что расслаблял узел галстука, пока не услышал, в какой безучастной интонации отозвалась его собеседница. Правда, то, что происходит прямо сейчас, не беседой зоветсяскандалом, бунтом, столкновением характеров. Моя вина в том, что я не оттолкнула Маркуса пять дней назад, есть. Я не отрицаю ее. Но Лукас демонстрирует мне свою мятежную сторону, запамятовав, что он тоже небезгрешен.
Угомониться? печально и коротко засмеявшись, Лукас наступает.
Ретируюсь все дальше и дальше от него.
Угомониться? переспрашивает истошнее.
Дыхание у меня сбивается. Я упираюсь спиной в стенурядом белоснежная дверь в стиле арт-деко. Блэнкеншип дышит быстро и люто, подобно кровожадному хищнику. Его грудь под темно-серой рубашкой часто вздымается.
Ева, прищурившись, Лукас сжал кулаки и упер их по обеим сторонам от моей головы, ты издеваешься надо мной?
Он разговаривает обманчиво приглушенно. Но в реальности ему, наверное, хочется меня задушить.
А ты? вопросом на вопрос, когда слезам уже не удержаться в глазах.
А я? нацепив искусственную кисловатую улыбку, Лукас немного выпрямляется, отстраняет одну руку от вертикальной поверхности и взмахивает ею. Я выбрался, чтобы повидаться с приятелем. Не успел добраться до места, как получил сообщение: забавная сравнительная картинка, гуляющая по чату официального сайта универа! Этой же рукой он замахивается и бьет о стену возле моего лица.
Меня передергивает. Я прошу себя прекратить рыдать, но, проклятье, все тщетно. Лукас чуть согнулся, и поэтому его лазурные глаза напротив моих.
Никак не хочешь прокомментировать? Ты целовалась с Марком у меня на глазах, и я это проглотил. Но снова, Ева, бл**ь, снова?! Потому, переводя дыхание, словно раненный зверь, он стучит пару раз подряд кулаком о стену, я спрашиваю тебя: ты надо мной издеваешься?
Бросаю его смартфон на журнальный столик около дивана. Положив ладони на торс Блэнкеншипа, со всей силой отталкиваю его.
Отойди от меня!
Кожа на его лице стала пунцовой, а на шее задергалась голубая жилка, выдавая бешеный пульс. Он хватает меня за локоть и привлекает к себе, когда я распахиваю дверь близ нас. Лукас не позволяет мне войти в большую спальню. Все перепуталось, в головеистинный хаос. Зачем я хотела войти туда? Наши вещи в уютной, крошечной комнате, которая больше не кажется райским уголком в холодной столице. Мне нужно собрать вещи
Мы не были тогда вместе! кричу, вырываясь.
Глухой плач перерастает в надрывистый.
Но ты знала? Ты знала уже тогда, что у меня с Вал ничего нет?
Я поджимаю губы, не в силах ответить на его рычащий вопрос.
Знала или нет?! ревет Лукас; после продолжает менее агрессивно: Ты сама говорила мне в ночь всех влюбленных, когда Дейл поставил тебя в известность. Четырнадцатого числа ты сказала: «вчера»
Да, зналане успеваю договорить, как Блэнкеншип заслоняет веками васильковые глаза, возводит брови кверху и отступает на шаг. Он поцеловал сам, это стало для меня неожиданностью.
Лукас провел ладонью по трехчасовой щетине, хватая ртом воздух, будто в легких совершенно не осталось кислорода. Не знаю, как в таком состоянии он умудряется мне отвечать, причем вполне безропотно:
На фото хорошо заметно, что ты ответила ему и ты закрыла глаза.
Это случилось сразу после разговора с Дейлом. На самом деле, я думала, что он тебе расскажет. Я и сама собиралась, Лукас, правда! оправдываясь, служа щитом для своей расшатанной верности, отправила Джорджину на второй план.
Англичанин двинулся к мини-бару. Он вытаскивает оттуда бутылку «Джонни Уокера», откручивает крышку и делает четыре больших глотка прямо из горлышка. Пьяный Лукасэто то, что надо сейчас, как же.
Ты можешь себе представить, что я чувствую? огрубелым, осипшим голосом.
Только он чувствует себя раздавлено? А как же я? Почему я выкинула из головы Джорджину до нашего с Блэнкеншипом расставания? Почему не допросила о ней? Мне стало бы ясно, кем она ему приходится, и я была бы настороже. Перед расколом отношений столько всего навалилось, что звонившая Лукасу девчонка больше не имела значения.
Мне было больно, знаешь, и неделю назад. Я обсуждал с Диего тебя, я хотел вернуть нас. Лучше бы мы не выходили из кофейни, лучше бы мы посидели там еще сколько-нибудь.
Глоток, глоток, глоток. Скотч, вероятно, обжигает его горло. Он сильно жмурится, закинув голову назад, выхлестывая алкоголь из стекла.
Пожалуйста, перестань пить, жалобно умоляю его, следуя к нему.
Уйди! гаркает Лукас, опустив бутылку.
Пока что он не выглядит пьяным, но я не знаю, на что он способен в нетрезвом состоянии.
Нам нужно поговорить, я складываю руки под грудью и смотрю на Блэнкеншипа в упор. Ты не можешь ненавидеть меня за этот поцелуй.
Он рассмеялся утробно. Болезненно. Заходил кругами, как рысь, вокруг девушки, которая безнадежно в него влюблена.
Нет, я могу. Я могу! Ты не оттолкнула Маркуса, ты разрешила ему прикоснуться к себе. И я ненавижу тебя за это.
Его слова, наполненные омерзением, вызывают новый обильный поток слез. Я медленно качаю головой, можно подумать, отрицая ожесточенные изречения Лукаса. Его переписка с Джорджиной Дэшвуд не дает покоя. Я не смекнула перейти на ее профиль, увидеть, какая она. Вероятно, мне было бы проще с уверенностью в том, что я лучше нее. Красивее, сексуальнее
Что за двойные стандарты, Лукас? мне ничем не замаскировать страдания и сокрушение, раздирающие меня на части.
Он недоуменно хмыкает.
Я не хотела читать твой диалог с бывшей, но тебе следовало, на худой конец, не допустить мне добраться до него. Я бросаю ему брезгливо: Не смотри на меня так. Выключай компьютер до того, как уйти к прежней подружке.
Огромного труда стоил следующий разворот, а подкашивающиеся колени бесконечно обессилены. Ноги ватные, мне тяжело передвигаться на них, но я не желаю находиться с Лукасом здесь. Я не знаю, что делать дальше. Он был у нее, у бывшей. И плевать, что у нее проблемы с парнем. Как это выглядит со стороны?! Почему кто-то третий вмешивается в жизнь двоих, любящих друг друга, людей.
Такое впечатление, что я стою в темном тоннеле, а уродливый циничный смех Валерии и Джорджины, звенящий в глубинах подсознания, запутывает меня. Мне не выбраться из темноты, в которую они меня засунули.
Погоди, погодиЛукас плетется за мной.
Схватив вдруг меня за запястье, рванул на себя. Мы синхронно посмотрели вниз, на его руку, что обхватила мою.
Отпусти, убирая покатившуюся слезу со щеки, говорю.
Подожди что это? Блэнкеншип знатно хмурится, разглядывая отметины под изысканным браслетом.
В порыве исступления я и не заметила, что так по-садистски впивала украшение себе в кожу, что выступило несколько капель алой крови. Они размазались по кисти, хорошо выделились интенсивным цветом на фоне светлой кожи.
Ты себя специально ранила?
Я отпираюсь, качнув молниеносно головой.
Дай мне уйти.
Ладонь Лукаса возносится к локтю, дабы не делать больно. Я напрягаюсь, чтобы не зареветь. Он так внимательно рассматривает сначала левое мое запястье, а потом поднимает вторую руку и делает то же самое с правым. Пальцем дотрагивается до мелких ран под браслетом. Я вздрагиваю от малозначащей боли.
Извини, говорит он сердечно, его пальцы касаются моих скул, и Лукас смахивает очередную порцию слез, не задержавшихся под ресницами.
Я отпихиваю его от себя с присущей мне в данный момент злостью.
Не делай! Не делай так! Не притворяйся, что тебе не все равно!
На удивление, Лукас даже не опьянел. Я захожу в спальню, не зашторенные окна которой выходят на оживленный в ночи проезд. Он соблюдает тот же курс.
Мне и не все равно, Ева. Это ты испортила все, голос его больше напоминает хрип.
Стащив чемодан с верхней полки шкафа-купе, оборачиваюсь к Блэнкеншипу, готовая воевать с ним, если необходимо, но лишить его этой чертовой эгоцентричности.
Неужели? Давай я напомню тебе, что после совместной пробежки в Монти в этот же день ты строчил сообщения своей бывшей подружке! размахиваю руками; меня распирает от несправедливости Лукаса ко мне. Она прислала тебе ваши общие фотографии, где она лежит возле тебя оголенная, а ты ее обнимаешь. И что написал ты? «О, да, ты очень горяча»?! воссоздаю в памяти прочитанный месседж.
Британец зажал между ладонями нос и громко выдохнул. Спустя несколько мгновений, прежде чем начать высказывать свою точку зрения, он пресекает все мои попытки сложить одежду в чемодан. Он цепляется в мои руки выше локтей и окидывает пылающее лицо пронзающим недобрым взглядом.
Господи, выдавливает Лукас слова, словно зубную пасту из практического пустого тюбика, да я просто дурачился. Зачем ты вообще копошилась в моем ноутбуке?!
Стараюсь вырваться, однако это так же маловероятно, как и лезть из кожи вон, чтобы самостоятельно выбраться из колодца. В настоящую минуту захват Блэнкеншипаспартанский.
Я просто включила музыку, понятно? А потом так получилось! Ты ушел, оставил мне жалкую записку с десятком букв Чего ты ждал?
Как минимум того, что ты не станешь рыться в моем лэптопе!
Я и не рылась!
Повышенные тона, судя по всему, в ближайшее время вынудят персонал отеля подняться к нам. Опасение услышать стук в дверь сковывает. Я настолько раздражена, что не потреплю, если меня отчитают. Хотя сомнительно, что кто-то выразит претензии спутнице Лукаса Блэнкеншипа.
А что же ты делала? Что?
Волнистые, не до конца высохшие, волосы спадают мне на лоб, когда все же удается обрести свободу. Я отхожу назад, чтобы у Лукаса вновь не вышло сцапать меня.
Ты написал Джо, что трахнул бы ее, «как следует»! я заплакала еще отчаянней. Снял бы это на камерувсхлипывая, опускаюсь на прикроватную тумбу, старинный светильник скользит по деревянной поверхности, встретившись с моей спиной. Ты написал что снял бы это на видео
Лукас в два счета оказывается рядом и, согнувшись, встряхивает меня, словно тряпичную куклу.
Это просто сообщения. Я не собирался ничего из этого исполнять. От Блэнкеншипа немного разит спиртным, но густой и благородный аромат парфюма все-таки доминирует. Мы иногда переписываемся с Джорджи, но у меня ничего нет с ней. И быть не может. Все кончено. Ты внимательно читала? он хмурится, издевательски вопрошая. Я написал, что отправил бы потом видео Чарли, к которому она от меня ушла. Это несерьезные слова с моей стороны.
Я поднимаюсь на ноги, Лукас убирает руки. Принимаюсь ходить из одного угла в другой, как тигр в клетке. Накатывает нестерпимая волна боли, смывающая остатки здравого смысла, и тогда я сбрасываю с коричневого комоданапротив кроватиличный блокнот, туалетную воду Лукаса и его электрическую бритву. Флакон с духами попадает на плотный узорчатый ковер и благодаря этому остается целым.
Окна. Нужно открыть окна, иначе я задохнусь. Это не яя с такой силой не умею ревновать. Вот что означает любовь? Душевные муки? Быть в кого-то влюбленнымзначит непрестанно ревновать этого человека?
Схватившись за голову, подаюсь назад.
Зачем ты ездил к Джорджине? смаргивая слезы, я смотрю на него и стискиваю «намертво» кулаки.
Ты знаешь, зачем, заведя руки за голову, Лукас скрестил пальцы на затылке.
Он ходит туда-сюда по этой небольшой комнате, не желая на меня взглянуть.
Зачем? настаиваю я тверже.
Англичанин вспыхивает негодованием.
Да потому что ей плохо было!
Но она бывшая! Быв-ша-я, Лукас! кричу, подойдя ближе. Что, если я буду поступать так же, как и ты?
Скорее всего, не нарочно, но он ядовито ухмыляется, выдав с целью обидеть меня язвительным тоном:
У тебя никого не было до меня.
Он подчеркивает важностью последнее слово, наконец, остановив глаза на мне. Понимание озаряет, и Лукас неспешно, чтобы не спугнуть, возвращает руки в прежнее положение.
Ева
Забыв о не подготовленном багаже, я проношусь мимо Блэнкеншипа в другую комнату, забираю с кровати свой телефон и мчусь к парадной двери. Сдергиваю куртку с вешалки, надеваю без промедления темно-коричневые тимберленды.
Ну, я же правду сказал, оправдывает себя Лукас, следуя за мной повсюду.
Ты сказал это так, будто я никому не нужна, кроме тебя!
Я погорячился, я не это имел в виду. Он останавливает меня, когда я уже берусь за ручку двери. Ева, постой же!
Я поднимаю голову, чтобы на него посмотреть и выслушать, что он собирается мне сказать. Во мне больше снисходительности, чем в нем. Лукас не может разрешить говорить кому-то, помимо себя, если зол.
Да, мы с Маркусом, ровным голосом начинаю, потому что Блэнкеншип не решается завести речь, целовались. Два раза, выставляю указательный и средний пальцы перед собой. Теперь ты это знаешь. Но ничего больше не было, тебе ясно? Так получилось Я не хотела Я думала о тебе
Он обрывает меня:
Думала обо мне? дерзкий, неуважительный смешок.
Дай мне договорить, облокотившись о дверь, я нахмуриваюсь и упираю одну ладонь в бедро.
Лукас вбирает воздух в себя носом и прячет ладони в карманах строгих брюк. Сощурившись, я по-своему рассуждаю:
Ты выставляешь меня чудовищной
И вновь он перебивает меня:
Если ты еще не вычеркнула из головы нашу с Джо переписку, то имеешь полное представление, как я отношусь к изменам, сухо и притупленно.
Я хочу что-то сказать, но лишь открываю рот первые две минуты, точно рыба, выброшенная на берег.
Ч-что?.. Я не изменяла тебе!
Сможешь доказать? Лукас машет рукой в сторону, оставаясь хладнокровным. Люди будут думать иначе. Ты понимаешь, как я опозорен?
Ахнув, я кидаюсь на него, ударяя руками по груди, будто бы сделанной из железа. Я его бью, мне кажется, так сильно, так больно и по-дьявольски, но Блэнкеншип, можно подумать, прирос к полу.
А как опозорил меня ты?! Весь универ слышал, как ты усомнился во мне!
Лукас сохраняет невозмутимость, наклоняет голову, хрипит:
И это происходит снова.
Возобновив серию ударов, воображаю Блэнкеншипа боксерской грушей. От рыданий горло свело судорогой. Я плачу от обиды, от усталости, от холодности Лукаса. Это все навалилось. Моя сказка обернулась кошмаром. Счастливая мелодрама стала фильмом ужасов. Я рыдаю взахлеб, потому что мне нелегко смириться с этим.
Бить Лукаса снова и снова, чтобы остудить пыл
Он неожиданно прихватывает мои запястья и кончает со всем. Я трясусь, потому что он меня довел.
Почему ты забываешь о том, что ты сделал со мной? Это не настолько важно, потому что яникто?
Британец изнуренно вздыхает.