Квинн подумал, сколько часов своей жизни он провел бы, позируя перед камерами, останься они с Джайей вместе.
Ну что, я наконец познакомлюсь с твоей матушкой, когда мы вернемся в Англию? спросила Джайя, поглаживая свои руки и привлекая внимание к свежему маникюру. Матерям я нравлюсь, ты сам знаешь, я умею с ними обходиться.
Ох, не знаю, сомневаюсь, что найдется время, в особенности если тебе захочется заняться шопингом на Оксфорд-стрит. Ты же помнишь, что начинаются распродажи?
Джайя помолчала, устремив взгляд в пространство. Он сбил ее с толку, упомянув о распродажах, но она быстро встряхнула головой, возвращаясь к теме.
Разве она не интересуется мной? спросила Джайя, наклоняя голову набок и проводя рукой по волосам. Я бы наверняка захотела познакомиться с девушкой, захватившей все время и внимание моего сына. Квинн не ответил, и Джайя слегка надулась. Ты что, не хочешь меня с ней знакомить? Все это время ты уносишься в Лондон по первому зову и ни разу не взял меня с собой.
Квинн вообще ни слова не сказал матери о Джайе. Он соврал, что едет в Индию с друзьями. Квинн уткнулся в винную карту, и рядом мгновенно возник другой официант.
О, этот намного лучше, заявила Джайя, поведя бровями в сторону Квинна и окидывая взглядом официанта, чтобы оценить его рост, затем протянула руку и коснулась запястья Квинна. Ты ведь не обидишь их чаевыми, да? Квинн поднял голову и увидел, что Джайя пристально смотрит на него. Он должен сделать фото, когда вернется. Момент слишком хорош, его стоит запечатлеть. Жаль было бы упустить возможность.
Она прищурила глаза, словно пытаясь передать ему что-то по секрету. Темные брови Квинна недоуменно сдвинулись, потом он опомнился и заказал безумно дорогую бутылку «Мерсо». Цены на импорт здесь были запредельными, но ведь это их последний обед перед отъездом. Закрыв винную карту, Квинн посмотрел на Джайю и увидел, как она поглаживает свои надушенные руки и тут до него дошло.
Нет.
С чего ей это взбрело в голову? Нет, не может она и в самом деле ожидать Они встречаются несколько месяцев. Какого черта ей это пришло на ум?! Ну может, он ошибается Должно быть, ошибается. Конечно ошибается! Но он посмотрел в улыбающиеся глаза Джайи и понял: нет, не ошибается. Она уверена, что он готов сделать ей предложение.
Официант кивнул и ушел. Квинн почувствовал, что ему вдруг стало жарко, и неловко дернул свой воротник. Ему следовало раньше с этим покончить; он ведь и не думал затягивать их отношения. Как он довел до такого? Обычно подруги держались у него полгода; никто особенно не огорчится, если вы расстаетесь примерно через шесть месяцев. А теперь ему нужно выдержать приторный романтический вечер, с розовым полиэстеровым бантиком на спинке стула, зная, что Джайя ожидает появления маленькой коробочки, не указанной в меню.
Его взгляд метнулся к пляжу. Квинн увидел тощего пса, трусившего вдоль воды в их сторону. Это была бело-серая дворняжка с обрубком хвоста, слегка хромавшая на заднюю лапу.
Ой, посмотри, какой забавный пес! воскликнул он, и его голос прозвучал выше, чем когда-либо.
Джайя повернулась в ту сторону:
Квинн, нет! Это же грязная дворняга! Не обращай на нее внимания, или она не оставит нас в покое! нахмурилась она.
Бедолага выглядит голодным. Квинн щелкнул пальцами, чтобы привлечь внимание пса.
Квинн! Джайя под столом ударила его ногой по лодыжке. Не надо!
Квинн протянул псу кусок лепешки. Пес подошел ближе, вежливо взял лепешку, а потом благодарно лизнул руку Квинна.
Воспитанный парнишка, одобрительно произнес Квинн, нежно почесывая пса за ухом. Когда ты в последний раз ел, приятель?
Неужели отель не в состоянии от такого избавиться?! резко произнесла Джайя. Им это не на пользу.
Подстегнутый гневом Джайи и благодарностью пса, Квинн протянул ему еще кусок. Хотя пес был облезлым и тощим, морда у него была дружелюбная, и он нежно ткнулся носом в руку Квинна.
Он должен быть чьим-то Он такой домашний, сказал Квинн.
Он просто узнает простофиль, когда их видит. Правда, Квинн, я серьезно! Не хочу, чтобы эта тварь болталась рядом с нашим обедом или со мной. Позови официанта, пусть прогонит его. Джайя надула губки, скрестив руки перед золоченым декольте.
Ладно, я отведу его туда, откуда он пришел. Квинн вскочил и бросил салфетку на стул. Он наверняка живет в какой-нибудь хижине на берегу, за теми пальмами. А ты расслабься, любуйся пейзажем. Я скоро вернусь.
И прежде, чем Джайя успела ответить, Квинн подхватил пса на руки и быстро пошел по пляжу, глубоко вдыхая морской воздухзапах свободы. Но тут же его кольнуло чувство вины, напоминая, что пес дал ему лишь временную передышку. Ему придется вернуться обратно, выдержать обед Но не сейчас, не в эту минуту. Когда Квинн отошел достаточно далеко, он прижался лицом к голове пса и прошептал:
Я перед тобой в долгу, приятель. Пойдем поищем тебе настоящей еды.
Второе января 2020 года
Квинн сказал, что будет в Далстоне через тридцать минут. Он не дал Минни шанса возразить, и, прежде чем успела это понять, она уже отчаянно пыталась закончить приготовление всех пирогов, одновременно стараясь придать себе чуть более приличный вид, чтобы не выглядеть как женщина, подающая обед в школе, да еще и с сеточкой на голове.
У тебя, случайно, нет с собой косметики? как можно небрежнее спросила она у Флер.
Всегда при мне, подмигнув, ответила Флер и достала из-под стола администратора здоровенную косметичку.
Минни решила, что ей незачем прилагать какие-то особые усилия; ей хотелось выглядеть просто нормально. Она бы лишь слегка подкрасила ресницы, если бы намеревалась сегодня встретиться с кем-нибудь, кроме коллег по работе. И к тому же ей не хотелось, чтобы Лейла заметила, что она красится. Лейла сразу бы увидела в этом нечто особенное. К несчастью, вся эта суета с поиском машины и косметикой отвлекла Минни, и еще один противень пирогов вышел из духовки с изъяном. Пироги перепеклись.
Ну вот, опять! победоносно воскликнула Беверли.
Все в порядке, мне такие нравятся, заявила Минни, хотя и знала, что эта партия не прошла бы ее обычный строгий контроль.
Алан уже ставил контейнеры с пирогами на тележку на колесах, поскольку Квинн должен был вот-вот приехать. Сегодня им было не до излишней взыскательности.
Лейла вышла из кладовой с новыми плоскими коробками и алюминиевыми контейнерами.
Посмотрите только на все эти упаковки, вздохнула Беверли. Как вы думаете, что из этого годится для повторного использования?
Бев, дай передохнуть! Мы кормим пожилых одиноких людей, никто не ждет от нас, что мы заодно будем спасать планету! откликнулась Лейла, сгружая все на центральный стальной стол.
Вы ведь знаете мою внучку Бетти, ей четыре. На прошлой неделе она сказала: «Бабуля, а что ты делаешь, чтобы спасти планету от внезапного потепления?»
Минни и Лейла рассмеялись.
А я ничего не смогла ей ответить, разве это не ужасно? Беверли прикусила нижнюю губу, старательно перенося пироги со стойки, где они остывали, в коробки.
Бев, думаю, тебе хватает проблем с твоей забывчивостью. На твоем месте я бы не беспокоилась еще и о глобальном потеплении, сказала Лейла.
Она стала экологической активисткой, это теперь в моде, все знаменитости об этом говорят, заметила Флер, заглядывая в кухню из приемной. Одна моя подруга так этим озаботилась, что с месяц не принимала душ и ничего не покупала, жила в темноте, без телевизора Ну то есть она включала основные каналы, но никаких там Netflix или Amazon. А потом изобрела новую биоразлагаемую упаковку, то ли из водорослей, то ли из грибовв общем, из какой-то ерунды, и теперь она вроде как миллионерша, и у нее свой реактивный самолет, но он работает на химически чистом горючем, так что у нее все в порядке.
Это не та самая подруга, которая изобрела нарукавники? слегка язвительно поинтересовалась Минни.
Нет, подчеркнуто возразила Флер. Минни, нарукавники были изобретены сто лет назад. Флер фыркнула и вернулась за стойку администратора.
Мне не уследить за всеми ее знаменитыми друзьями-режиссерами и кинозвездами, прошептала Минни, и Лейла хихикнула.
Приехал! мелодичным голосом возвестила из приемной Флер.
Минни сунула Беверли коробку, которую держала в руках, сняла измазанный фартук и сетку для волос и поспешила из кухни. Стоя в их маленькой приемной, Квинн показался ей даже выше ростом, чем она запомнила. Он был в джинсах и мягком бежевом джемпере, на плече висела синяя куртка «Барбур». Он оглядывал комнату с видом короля, изучающего новую, только что завоеванную землю. Минни заметила, что Флер отчаянно пытается поймать его взгляд, и постаралась не смотреть в ее сторону.
Привет, произнесла Минни.
Привет, с мягкой усмешкой ответил Квинн.
Тебе действительно незачем было это делать. Я вовсе не ожидаю от людей, которых едва знаю, чтобы они мгновенно одалживали мне машины просто потому, что я случайно набрала их номер, сказала Минни, поправляя волосы, прижавшиеся под сеткой к голове.
Но было ли это случайностью? спросил Квинн, слегка наклоняясь вперед и приподнимая одну бровь.
Минни разинула рот, чтобы ответить, но не нашла слов.
Я шучу. Кроме того, я все равно ничем не был занят, нарушил молчание Квинн. И моя машина тоже.
Флер хихикнула, и это была глупое девчачье хихиканье. Квинн снисходительно улыбнулся ей, его глаза одобрительно сверкнули. Что ж, вполне предсказуемо. Она, скорее всего, в его вкусе.
Это Флер, кстати.
Минни махнула рукой в сторону Флер. Та уселась на стойку администратора и стала по-детски болтать перед собой ногами.
Квинн, вы когда-нибудь изучали свою ауру? Знаете, вокруг вас ощущается по-настоящему сильная энергия, заявила Флер.
Нет, не изучал.
Может, мне стоит пойти посмотреть, где ты припарковал машину? спросила Минни, прежде чем Флер успела охмурить Квинна своими шарлатанскими фантазиями.
Ну и как ты провела остаток дня рождения? поинтересовался Квинн, когда они вышли на улицу.
О э-э-э отлично, заявила Минни, напряженно улыбаясь.
Он смотрел на нее с холодным весельем, словно откуда-то знал, каким жалким и унылым был ее вчерашний день. Минни была совершенно уверена, что уж сам-то Квинн Хэмилтон вряд ли провел день рождения, проглотив снотворное и пытаясь все забыть. Он, скорее всего, занимался любовью с Люси Донохью на какой-нибудь яхте или отправился в спа-салон, где тебе подают пушистый халат и скраб для тела, а потом накрывают легкую закуску на театрально обставленной веранде.
А ты?
Да я в итоге чуть не весь день проспал. Вторник был уж очень тяжелым, да и ночь тоже, сказал Квинн и как-то странно, словно заговорщик, покосился на Минни.
Она слегка откашлялась и сглотнула. Он что, дразнит ее? Или он телепат?
Когда они повернули за угол, Минни увидела огромный черный «бентли», занявший основную часть проулка за их зданием. Машина дважды пронзительно пискнула, когда Квинн нажал кнопку на брелоке.
Так это и есть твое авто? Да ты шутишь! Я не могу такое водить!
Почему бы и нет? Квинн бросил ей ключи.
Минни поймала их одной рукой, внутренне оценив свой жест на «отлично».
Да она же размером с танк! Очень дорогой танк.
Кто вообще водит «бентли», да еще в этой части Лондона? Минни стояла, таращась на автомобиль, не зная, что делать или что сказать.
Он застрахован на случай любого водителя за рулем. А я заеду завтра и заберу его. Квинн коротко отсалютовал, потом повернулся и пошел прочь.
Эй, погоди, ты же не всерьез?! воскликнула Минни, и ее голос сорвался от страха. Я действительно не могу водить такое! Я не так уж много езжу по Лондону, да и то в «мини» Грега.
Твой друг водит «мини»? Квинн повернулся к ней, его глаза сияли весельем.
Вот только не надо шуток насчет «Мини Купер»! бросила Минни, прищурившись.
Квинн сделал большой шаг в ее сторону. Минни напряглась, его уверенность показалась немного пугающей, но он просто выхватил у нее из рук ключи, слегка задев пальцами ее ладонь:
Тогда я сам поведу.
Что?!
Ты не хочешь садиться за руль, а у меня никаких планов на сегодня, вот я и отвезу тебя туда, куда нужно.
Минни попыталась придумать, что тут можно возразить, но в голову ничего путного не пришло. К тому же других возможностей доставить все заказы не было.
Вместе с ней Квинн вернулся в кухню, чтобы помочь собрать коробки с пирогами. Лейла и Бев еще не закончили их упаковывать, и Квинн, бодро засучив рукава, тоже стал укладывать пироги и наклеивать этикетки.
Пахнет восхитительно, заявил он, медленно вдыхая запах, исходивший от одной из коробок в его руках. Что там такое?
Пирог с мясом, тушенным в пиве «Гиннесс», сообщила Лейла, подавая ему наклейку. А здесь с курицей и овощами. Эти дванаши самые популярные.
Мне казалось, мы их называем «Стейк Джилленхол» и «Чик Джаггер», напомнила ей Минни.
Нет, качнула головой Лейла. Никому из наших постоянных заказчиков эти названия не нравятся.
Квинн засмеялся, поднося коробку к носу:
Никогда не нюхал ничего более аппетитного.
Не вытяните из них весь запах! предостерегла его Лейла. Это наши лучшие изделия!
Они так хорошо пахнут из-за слоеного теста на сливочном масле, пояснила Бев. Секретный рецепт Минни.
Никаких секретов, Бев, это просто сливочное масло, рассмеялась Минни. С ним все получается великолепно.
Да, все, подтвердила Флер, мягко поглаживая средним пальцем нижнюю губу.
Минни уставилась на нее. Лейла отодвинула Флер с дороги, взяв за плечи, а потом подтолкнула Минни и Квинна к двери:
Ладно, вам, ребята, пора уходить. Уверена, вам есть о чем поговорить, ну знаете, о событиях первого января.
Они с Беверли тоже вышли к машине, чтобы помочь уложить последние коробки в багажник.
Чтоб мне провалиться! воскликнула Бев. Люди подумают, что они слишком много нам платят!
Или что это по-настоящему классные пироги, возразила Лейла, открывая перед Минни дверь с пассажирской стороны.
А захлопнув ее, она наклонилась и одними губами произнесла через стекло: «Двойняшки» и пальцами изобразила сердечко.
Квинн ввел в навигатор первый адрес. Минни неловко сидела, подсунув под себя руки, стараясь не касаться роскошной кремовой кожи.
И как это ты додумался до «бентли»? Вознаграждение за что-то? Квинн расхохотался, и Минни почувствовала, что краснеет. Извини, сама не знаю, зачем это сказала.
Минни осторожно посмотрела на Квинна, когда тот включил зажигание и отъехал от тротуара. Когда Квинн улыбался, у его глаз веером разбегались тонкие морщинки. А когда он не улыбался, часть этих морщинок упорно держалась на месте, словно зная, что вскоре они снова понадобятся, так что и смысла не было исчезать. И в его лице было нечто такое теплое и знакомое хотя Минни и не могла бы объяснить, что это такое.
Это все моя мать. Я бы сам не выбрал такую машину, но ей не нравится садиться за руль других марок, вот она и подарила мне такую же, пояснил Квинн, немного наклонил голову набок и быстро почесал шею.
А моя мама подарила мне на день рождения термометр для мяса, сказала Минни.
А отец вручил мне банковскую карту со словами: «Счастливого тридцать третьего дня рождения!» добавил Квинн.
Я бы не отказалась от машины и карты даже при ошибке в дате.
Минни слегка покачивалась, сидя на собственных ладонях; ее переполняла необъяснимая кипучая энергия, словно она выпила восемь чашек кофе.
Ладно, а чем ты занимаешься, когда не изображаешь из себя шофера мисс Дэйзи, как в фильме? спросила она.
Миледи! Квинн приподнял воображаемую фуражку. Ничем настолько же интересным, как собственное пекарское дело.
Ты уверен, что не торгуешь наркотиками? Машина на то намекает.
Квинн опять засмеялся:
Слишком заметная для торговца наркотиками. Нет, я консультант по управлению.
Сдается мне, что наркодилер именно так и сказал бы.
Минни осторожно подмигнула ему. Квинн расхохотался, и это был низкий хрипловатый смех из глубины горла. Такой смех вызывает неожиданное чувство близости. И от его звука у Минни возникло чувство, что она пьет горячее вино у костра, закутавшись в скандинавские меха. Не то чтобы с ней такое случалось, но она вообразила, как это должно быть приятно.