Оранжевый комбинезон прижал трубку к груди и сказал.
Говорит, хочет убедиться, что ты жива.Сказал он, проводя пистолетом по ее коже, пока не дошел до места под ухом, где пульс бился как маленькая пойманная птичка. Ее широко распахнутые глаза встретились с его. Она быстро дышала ртом. От ощущения пистолета на ее коже кружилась голова. Одно медленное или быстрое движение его пальца, и она станет историей.
Это больно?
Следи за собой, сука, потому что я слежу за тобой.
Затем прижал трубку к ее уху.
Пожалуйста, Господи, Пожалуйста.
Алло,сказала она в телефон, облизывая пересохшие губы,
Кейт Уайт?спросил мужчина в трубке. Это был коп из зала суда, тот самый, со спокойными, ободряющими глазами. Голос его тоже был спокойным и ободряющим. Она оперлась на ту устойчивую силу, которую он вложил в нее.
Должна оставаться спокойной, должна оставаться холодной Колени слабели. О Господи, не дай мне умереть
Да,она не знала, как долго ей будет позволено разговаривать, и хотела быть уверенной, что сказала самое главное в первую очередь.У меня маленький сын.Несмотря на ее намерение оставаться холодной и спокойной, ее голос больше не был ровным. Он был хриплым и надломленным от страха, а дыханиепрерывистым.Я мать-одиночка. Пожалуйста, дайте этому человеку все, что он хочет.
Оранжевый комбинезон одобрительно кивнул.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вытащить вас оттуда целой и невредимой,сказал коп. Оранжевый комбинезон пристально наблюдал за ней. Она думала, что он может слышать только ее реплики, но не была в этом уверена.
Вы единственная заложница?
Да,она подумала о телах, лежащих в той камере, а также о другой камере, которой она не видела изнутриЯ думаю так.
Оранжевый комбинезон нахмурился.
Достаточно.
Он отобрал у нее телефон. Пистолет вжался глубже. Она чувствовала свой пульс, отчаянно бьющийся напротив жесткого металлического круга. Глубоко, прерывисто вздохнув, она снова приложила щеку к штукатурке и закрыла глаза.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ты слышал ее. Она мать-одиночка.Сказал он в трубку. В голосе звучала насмешка.Перезвоните мне, когда получите вертолет. И деньги. И помните: часики тикают.
Когда он клал трубку, Кейт слышала, как коп говорит что-то на том конце.
Ты не получишь вертолет,сказал второй парень.
Она открыла глаза.
Что ты имеешь ввиду? Почему, черт возьми, ты говоришь подобное дерьмо?Оранжевый комбинезон так резко повернулся лицом к говорящему, что она почувствовала ветерок. Или он был настолько возбужден, что забыл о ней, или решил, что она не представляет угрозы и никуда не денется потому, что пушка с ним. Кейт издала тихий вздох облегчения потому, что дуло пистолета больше не вдавливалось в ее кожу.
Они только дергают тебя за веревочки,второй парень стоял на своемТы не получишь этот вертолет.
Они не дергают меня за веревочки. Вертолет будет. Они знают, что я убью ее.
И что хорошего случится от того, что ты убьешь ее? Это не поможет нам выбраться отсюда.
На это не было ответа. Очевидно, Оранжевый комбинезон знал это также хорошо как Кейт, потому что задумался, прежде чем ответить. Она чувствовала в нем внезапную неуверенность, злость, поднимающийся страх. Напряженность между двумя мужчинами накалила атмосферу.
Они хотят ее живой. Значит дадут то, чего я хочу.Но в этих словах не было прежней уверенности.
Предположим тебе предоставили вертолет. Как ты собираешься получить его?
Что?
Как ты собираешься получить его? Где он должен быть?
Я сказал имна крыше.
Там есть посадочная площадка,казалось, второй парень думает вслух, взвешивая возможности.Но как ты собираешься пробраться на крышу, чтобы они не взяли тебя?
Использую ее, как чертов щит, вот как. И скажу им, что если я увижу копа, или почувствую запах копа, я разнесу ей голову.
Второй парень покачал головой.
Не сработает.
Что, дьявол тебя возьми, ты имеешь в виду «не сработает»?
Слишком далеко идти. Пройти к лифту, подняться на крышу, выйти на нее, и дойти до вертолета. С ней. Они, как пить дать, расставят снайперов.Оранжевый комбинезон дрожал от ярости и расстройства. Он перекатывался с пятки на носок и вызывающе сложил руки.У тебя есть план получше? А? Есть? Если да, давай послушаем его.
Да, есть,сказал второй парень.У меня план получше. По крайней мере, для меня.
Кейт даже не успела увидеть движения руки. Один оглушающий щелк и Оранжевый комбинезон врезался в стену справа от нее, ударившись с такой силой, что затылок отскочил от стены. Ее сердце подскочило. Крича, она отпрыгнула от него. Огромными глазами, с отпавшей челюстью, в то время как ее крик еще отдавался эхом в стенах, она, не веря, смотрела, как его рот беззвучно открылся, словно он хотел закричать, но не мог. Затем он сполз по стене, как тряпичная кукла, и остался сидеть на полу, с перекошенными ногами. Его глаза, как и рот, были до сих пор открыты. Голова скользила в сторону, пока не оказалась на плече. Она знала, что он мертв, еще до того, как увидела струйку крови, сочившуюся изо рта, и еще больше крови, заливающей его комбинезон. Она ошеломленно посмотрела на второго парня. Он смотрел вниз, на Оранжевого комбинезона, с кривой улыбкой, держа только что выстреливший пистолет. Запах пороха и свежей крови ударили в нос в тот момент, когда он поднял глаза чтобы встретиться с ней взглядом.
Кровь застыла. Она перестала дышать.
Привет, Китти-Кэт,сказал он.Не надо так пугаться. Помнишь своего старого дружка Марио?
Глава 6
Рука Тома была каменно твердой, когда он поднимал трубку. Дыхание под контролем. Ноги не дрожали, он не моргал и не потел. Ничто в его внешности не выдавало ужасное ощущение, которое он испытывал где-то в желудке; тяжелый грохот сердца; адреналин, струящийся по венам.
Онинебольшая группа копов и помощников шерифа, стоящие рядом с ним вокруг телефона судебного исполнителя, который в зале суда использовался для связи с помощниками, охраняющими заключенныхтолько что слышали приглушенный звук выстрела в коридоре. Том подумал о Кейт Уайт, стройной и прелестной, с ее по-скандинавски светлыми волосами, безупречной бледной кожей и огромными голубыми глазами, в данной ситуации беспомощной, как мышка в лапах голодного кота, и почувствовал, как желудок сжимается.
Она мертва?
Как насчет Чарли, которого он до сих пор не мог найти? Если Чарли находился где-то в здании суда, где и должен быть, в центре событий, то он уже оказался бы здесь.
Чарли мертв?
Одна вероятность этого заставляла Тома сходить с ума. Диспетчер цокольного этажа полагал, но не был уверен, что после регистрации своего заключенного Чарли повел его на второй этаж. Вместо того, чтобы бегать по тем же лабиринтам коридоров, что использовал его брат, чего он не мог себе позволить в любом случае, Том поступил проще и цивилизованней, объявив на втором этаже о поисках Чарли. Он как раз спускался в лифте с парой помощников, предупрежденных Джонсоном, когда услышал первые выстрелы в зале суда 207. Том пробивался через охваченную паникой толпу людей, выбегающих из здания, из зала суда, спасающих свои жизни. В центре резни он так и не нашел Чарли, и его плохое предчувствие пустило корни еще глубже.
Но в данный момент его первой обязанностью была Кейт Уайт.
Если он не передаст ей трубку, мы предполагаем, что он, вероятно, застрелил ее, так?спросил Митч Куни. Пухлый, лысеющий помощник, слегка за пятьдесят побледнел. Бойня, в которой погибло так много его друзей и коллег, нанесла ему жестокий удар. Но, как и вся группа вокруг Тома, он все еще стоял, работал и выполнял свои обязанности.
Он будет дураком, если убьет ее. Тогда у него ничего не останется. Никакого преимущества в сделке.Голос полицейского Ла Ронды Дэвис, миниатюрной черной женщины с роскошной фигурой, которая делала отличной даже скучную униформу, дрожал. Она была в группе, которая собралась сейчас возле телефона потому, что как раз шла в зал суда для дачи показаний, когда раздались первые выстрелы.
Заткнитесь все. Я звоню.Том нажал кнопку соединения с коридором.
У нас ничего нет. Что ты собираешься говорить?полицейский офицер Тим Линнинг находился на грани паники. Проблема в том, что ни один из них не чувствовал себя достаточно квалифицированным, чтобы быть ответственным за ситуацию. Сложное сочетание жадности, надежды и глупостиэто все из-за чего Кейт Уайт была до сих пор жива. Но покаеслиздесь не появится кто-то с более высокой квалификацией, их пестрая команда, столпившаяся возле телефонавсе, что у нее есть.
Попрошу поговорить с леди еще раз,сказал хмуро Том.Если он позовет ее к телефону, буду врать как мамочка, скажу, что он получит все, что хочет. Если же нет, что жобрезаем мосты.
Гудок пошел. Он слышал, как телефон в коридоре начинает трезвонить. Каждый нерв в теле был напряжен.
Бриииинг
Он ждал. Неопределенность делала его нервным, как кофеинового наркомана перед закрытыми дверями Starbucks[18]. Но этого определенно не следует показывать, и Том стиснул челюсти.
Бриииинг
До конца отпущенного Нико Родригезом времени осталось четыре минуты. Вертолетони вызвали вертолет, который требовал Родригез, но не собирались позволить ему улететь в нем, это просто приманка, чтобы он вышелбыл здесь по крайней мере десять минут. Сто тысяч долларовкоторые ему также никто не собирался отдаватьсобрали, просто на тот случай, если Родригез будет иметь достаточно времени и мозгов чтобы проверить сумку. Команда снайперов уже в путирасчетное время прибытия примерно три минуты. Так же как и посредник в переговорах об освобождении заложника. Так же как и вся полиция Филадельфии, которая еще не прибыла на месте происшествия.
Все что нужно сделать, это сохранить жизнь Кейт Уайт до прибытия настоящих профессионалов в этом деле.
Если она еще жива.
Эта мысль заставила его поморщиться.
Бриииинг
Подними чертову трубку,Дэвис выразила вслух общую мысль. Им всем тяжело, но позволить эмоциям взять верх, это непрофессионально и никак не помогло бы женщине, которую они пытались спасти.
Он сжал трубку так, что побелели костяшки пальцев и нахмурился, посмотрев на Дэвис.
Бриииинг
В зале суда был просто хаос: он изобиловал полицейскими, медицинским персоналом и даже репортерами, которые случайно оказались в здании суда, когда началась стрельба, и немедленно поспешили на место происшествия. Кровь повсюду. Пострадавшим оказывали помощь прямо там, где они лежали. Сумки первой помощи валялись по всей комнате, и помощь оказывали люди без подготовки, в углу с отчетливым стуком освободился дефибриллятор. Женщины истерически кричали. Было несколько криков, на которые Том намеренно закрывал ушикрики тех, кто обнаружил очередного пострадавшего. Вой множества сирен снаружи, лишь слегка приглушенный дождем и расстоянием, пробивался через разбитое окно.
Подкрепления прибывали. Скоро здесь будет кто-нибудь более квалифицированный, чтобы взять ситуацию в свои руки.
Бриииинг
Сделали попытку отгородить зал суда, в следующий раз уже попытались очистить зал от незадействованного персонала. Все здание суда было эвакуировано, за исключением тех, кто был нужен на рабочем месте, но это произошло не слишком быстро. Ничто здесь не происходило быстро. Слишком много закоулков и углов, слишком много людей и заключенных, слишком много договоренностей на координирование, слишком много неразберихи.
Так что пока не было столь необходимой организованности. Все слишком шокированы, слишком дезориентированы ужасом, так неожиданно ворвавшимся в их жизнь.
Его работа, а прямо сейчас он был старшим полицейским, потому что знал Родригеза еще до ареста, и вообще никому не хотел доверять это до тех пор, пока не приедет подготовленный человек для освобождения заложника, заключалась в том, чтобы говорить с Родригезом, держать его в уверенности, что он получит все что захочет, не дать ему убить Кейт Уайт.
Так долго, как только сможет.
Ее глаза, когда она уставилась на него так, будто действительно подумала, что он может спасти ее, преследовали его. Так же как и надломленный от страха голос, когда она говорила ему, что она мать-одиночка.
Он запретил себе думать о ее ребенке.
Брии
Звук оборвался. Кто-то взял трубку.
Он напрягся.
По-видимому, все остальные заметили что что-то происходит по выражению его лица или языку тела, потому что стали чуть ближе и сосредоточились на его лице.
На другом конце трубки было молчание. Том был уверен, почти уверен, что он слышит чье-то дыхание.
Родригез?попытался угадать Том. Его голос был мрачным. Этот скользкий человекужасный преступник с внушительным отчетом на руках Тома. Он убьет заложника, не моргнув и глазом.
Нет.Это была Кейт Уайт. Он сразу узнал ее голос. Он был низким и дрожащим, но она была жива. Только потом, когда облегчение ослабило смертельную хватку страха, он услышал шум в ушах, который постепенно начал спадать.
Он так боялся, что она мертва.
У вас все нормально?спросил он, когда напряженная группа, очевидно услышав ее голос или по его реакции поняв, что она жива, облегченно вздохнула.
Да.
Ее дыхание было неровным, и он не мог ее в этом винить. Учитывая обстоятельства, она держалась хорошо, была спокойной, знающей, действуя как участник в попытке спасти ее, и он восхищался ей. В такой ситуации большинство людей несли бы сейчас чушь с оттенком ужаса. Может быть, включая и его.
Мы слышалион начал говорить, но она перебила его.
Выстрел. Я знаю.Он слышал, как она глубоко вздохнула. Следующие слова ошеломили его.Я застрелила его. Он мертв.
В какой-то момент, Том не был уверен, что правильно расслышал ее.
Что?он, должно быть, выглядел очень удивленным, потому что все снова столпились вокруг, превратившись в слух.
Он мертв. Все кончено.Она долго, прерывисто вдохнула и медленно выдохнула. Он слышал ее вздох в трубке.Я выхожу.
Какначал оглушенный Том, но она снова оборвала его, на этот раз отключившись.
Вот так просто.
Том слушал короткие гудки в трубке еще несколько секунд, прежде чем отключиться, затем в изумлении пристально посмотрел на телефон.
Что?вопрос заставил его поднять голову. Дюжина человек вопросительно смотрели на него.
Она сказала, что Родригез мертв.Том никак не мог собраться с мыслями.Сказала, что застрелила его и что выходит.
Одна?спросил Линниг.
Думаю да. Она не говорила, но думаю, что если Родригез мертв, то это вполне логичное заключение.
Вы имеете в виду, что тот выстрел, который мы слышали, убил его?Дэвис была в таком же шоке, как и он.И это сделала она?
Том пожал плечами.
Я не знаю. Звучит как-то странно.Куни, ветеран, покачал головой. Он сильно хмурился, глядя на закрытую металлическую дверь, как будто бы смог как-нибудь узнать, что произошло за ней, если очень сильно постарается.
Том увидел, что мысль уже приходившая ему в голову дошла и до других. Что это? Родригез решил устроить им еще что-то?
Это казалось намного более вероятным, чем то, что Кейт Уайт убила Родригеза.
С этой мыслью, они столпились, изолируя дверь в коридор от остальной части зала суда. К счастью, он оказался почти пустым, за исключением трупов, которые оставили на местах для криминалистов и нескольких человек, медиков, как он надеялся, которые помогали раненым.
Двое из нихпара судебных помощников, чьих имен он не зналбросились очищать зал суда полностью, за исключением очень важного медперсонала, на тот случай если Родригез появится и начнется перестрелка. Остальные же, держа оружие наготове, занимали места за трибунами и стульями и, прижимаясь к стенам, так чтобы их не было видно, если появится необходимость стрелять.
Когда ручка двери начала поворачиваться, все были готовы. Дверь была окружена. Кто бы ни появился, он должен немедленно оказаться под прицелами.
Том единственный стоял так, что его можно было увидеть сразу. В десяти футах, около стола защиты, лицом к двери, как будто поверил Кейт Уайт на слово и ожидает, что она выйдет одна. Его глок был в рукеу него не было такого уж желания умеретьно его рука лежала спокойно.
Готовая выстрелить в любую секунду, если понадобится. Хотя и не должно быть видно с первого взгляда, что он может выстрелить.