Ну ладно, так и быть, но только попробуй прикоснуться к дому! строго сказала Со Миндже и посмотрела на Сона так, будто читала все ее мысли.
Сона вышла из ее комнаты совершенно счастливая. На улице светило ослепительное солнце, у нее появилась возможность устроиться на новую, интересную работу, и бабуля впервые за много лет с ней согласилась. Похоже, жизнь налаживается! Конечно же обустройство двора и ремонт сарая был только началом. И Сона под шумок собиралась выгрести из бабушкиной комнаты весь хлам, которым она себя обложила.
Услышав рингтон из своей комнаты, она бросилась туда в надежде, что это звонит Хван. Это действительно был он.
С добрым утром без пяти минут менеджер по туризму! услышала она в трубке его неизменно бодрый голос, и запрыгала от радости по комнате.
Они согласны провести собеседование? с колотящимся сердцем спросила Сона.
Да, я разрекламировал тебя как мог, так что собирайся, директор ждет тебя через два часа. Они в курсе, что ты работала в другой области, но упирай на то, что ты родилась на Чеджу и знаешь его как свои пять пальцев. И ни в коем случае не говори, что боишься воды! Сона внимательно слушала советы друга, зажав телефон между плечом и ухом. Открыв шкаф, она вытащила строгую черную юбку до колена и белую блузку, но Хван словно видел, что она делает, и строго предупредил. И не одевайся официально! У нас очень современный директор, лучше надень что-нибудь простое и молодежное.
Окей, спасибо! С меня сегодня ужин! прокричала она и отключилась, прижав к груди телефон.
«У тебя все получится Ли Сона! подбодрила она себя. У тебя всегда все получалось».
В итоге выбрав самое удобное, что было в ее гардеробе, она надела свободную белую футболку, узкие джинсы и кроссовки. Крикнув на прощание бабушке, что будет поздно, выбежала за ворота и нос к носу столкнулась с Ухеном. Хорошего настроения как не бывало.
Куда идешь? спросил он, окинув Сона оценивающим взглядом.
На собеседование, а что? она с вызовом посмотрела ему в глаза, опять невольно отмечая, как он похорошел и возмужал. Даже его взгляд изменился, став более уверенным и цепляющим.
Уже получила приглашение? Что за компания? Ухен выглядел удивленным. Оно и понятно: в Корее, а особенно в таком маленьком городке как Чеджу, найти работу было очень непросто.
Дайвинг центр «Big Blue», она посмотрела на часы, давая понять, что ей пора.
Тебя Хван туда устроил? Сона заметила, как похолодел его взгляд, и с удовольствием поняла, что Ухен ревнует.
Да, кивнула она. Извини, мне нужно идти.
Сона повернулась к нему спиной, но вдруг горячая ладонь обожгла ее запястье. Она все еще хорошо помнила эти прикосновения, и, как и прежде, они до сих пор волновали ее. С досадой выдернув руку, она посмотрела Ухену в лицо.
Ты хорошо себя чувствуешь? ни с того ни с сего спросил он, и впервые с момента их встречи она увидела в его глазах не холодное презрение, а искреннее беспокойство.
С чего это ты вдруг заинтересовался моим самочувствием? съязвила она.
Вчера на пляже ты была не в себе. Я испугался. Сейчас все в порядке?
Сона терпеливо вздохнула и сделала паузу, чтобы не наговорить лишнего.
К чему эта внезапная забота?
Ухен помолчал несколько секунд, будто раздумывая, следует ли говорить то, что собирался. Засунув руки глубоко в карманы, отвернулся к морю и сказал:
Поскольку ты вернулась, мне кажется, нам пора прекратить эту холодную войну. Все-таки мы соседи, и нас много чего связывает, поэтому
Ты еще предложи стать друзьями! Сона расхохоталась ему в лицо. Ее одновременно веселила и дико злила его игра в благородство.
Почему бы и нет? Разве раньше не так было? Ты, я и Хесу были друзьями, а теперь мы словно враги, Ухен неловко дотронулся до кончика носа и опустил голову, будто не знал, куда себя деть.
Примечания
1
Аджумаженщина средних лет и страше
2
Аджоссимужчина средних лет и старше
3
Хэнёдословно переводится как «женщина моря». Корейские ныряльщицы, зарабатывающие на жизнь добычей моллюсков с морского дна. В настоящее время в связи с экономическими изменениями профессия является вымирающей
4
Харубанв переводе с диалекта Чеджу означает «старый дед». Каменный идол, покровитель острова Чеджу, охраняющий территорию
5
Пудэ чигеострый корейский суп с добавлением лапши, сосисок, ветчины
6
Хубэмладший коллега или младший сокурсник. В Корее считается, что новички, только устроившиеся на работу, должны выполнять поручения старших коллег, пока не укоренятся в коллективе
7
Соджутрадиционный корейский алкогольный напиток. Крепость варьируется от 16 % до 45%