Внезапно музыка становится громче, и официанты начинают убирать со столов, чтобы отодвинуть их и освободить место для танцев. Я решаю, что обслуживание можно считать завершенным, и оглядываюсь по сторонам в поисках Сары, которая бы подтвердила мою догадку. Перемещаюсь из основной развлекательной зоны в расположенный на террасе ресторана бар. Днем здесь обычно многолюдно, но сейчас, когда все на пляже, наоборот, тихо. Лишь на одном конце длинной барной стойки сидят несколько работников из универмага. Неожиданно обнаруживаю Бена примостившимся на высоком табурете в противоположном конце стойки. Интересно, что это он не на танцполе? Изменят ли в таком случае Люси с Кертисом свои ставки?
Погоди, скоро будет самое интересное, рассказывает Бен какую-то байку бармену по имени Маркус, который хохочет до слез.
Люси называет этого парня Душка Маркус, и все в нашей хижине души в нем не чают, потому что по крайней мере дважды в день он присылает нам бесплатную еду и напитки. И Люси, и Кертис влюблены в него.
Я рассеянно бреду к ним, ловя обрывки разговора.
Она не только обманула меня и забила на работу этим летом
Ах, так он говорит о загадочном четвертом человеке из их команды, который так и не появился. Судя по всему, это его теперь уже бывшая девушка. История становится все более увлекательной.
И вишенка на торте: она позвонила мне и сказала, что я отлично понимал, во что ввязываюсь, когда начал с ней встречаться, так что формально в разрыве виноват я сам.
Может, она и права, встреваю я, остановившись неподалеку от них. Вот уж поистине ляпнула, не подумав, сама удивляюсь, не говоря уж о Бене.
Что?
Ты правда знал, во что ввязываешься? напираю я.
Бен хмурится.
Нет! Ну, то есть да. Я понимал, что у нее проблемы, но просто хотел помочь.
Утробно похохатывая, Маркус оставляет нас и отходит в другой конец бара.
Примечания
1
Ту-Харборс второй по численности населенный пункт Каталины, расположенный на перешейке острова.
2
Напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином.
3
Одна из крупнейших компаний розничной торговли в США.
4
Малайское мясное блюдо, по виду напоминающее шашлык.