Я потихоньку смирялась и успокаивалась, и когда через пару недель за мной прибыл кортеж из двух затонированных внедорожников, то бесстрастно собрала свои скудные пожитки, большей частью состоящие из книг, тепло попрощалась с Расимом и Урсун, бросила почти беспечальный взгляд на сверкающее лазурное море и села на заднее сиденье. Терджан не смог приехать за мной сами это к лучшему. За время пути я успею морально подготовиться к встрече с ним.
Силы и вправду мне понадобились: теперь меня поселили в отдельной от других служанок комнате, намного богаче обставленной, чем прошлые мои жилища. Я стану наложницей охранника господина? Он тут все устроил так, чтобы ему было приятно навещать меня по ночам, пока его законная супруга почивает в их законной супружеской постели? Меня бросало в дрожь от этих мыслей. Нет, я не сдамся так просто а если он изнасилует меня, то расстанусь с жизнью. Я не смогу жить постельной рабыней, это будет для меня невыносимо.
Я выглянула в окно, состоявшее из мелкой кованой решетки, между прутьями которой были вставлены маленькие разноцветные стекла. Шпингалетов и петель нетвсе запаяно намертво. Понятно, этот момент продуман. Ничего, было бы желание, а способ найдется.
Моя кроватьдовольно широкая для одного человекабыла застелена очень красивым покрывалом с разноцветной вышивкой и блестящими кистями. У окна стоял письменный стол, на немовальное зеркало с подставкой, под нимизящный пуфик с бархатным мягким сиденьем. В противоположном углурезной деревянный шкаф, по запахуочень старый, но отреставрированный.
Пока я рассматривала обстановку, дверь в комнату отворилась и вошел Терджан. Меня словно обдало с головы до ног холодной водой.
Нравится? спросил он с улыбкой, забыв даже поприветствовать.
Да, ответила я хрипло, судорожно сглотнув.
Мужчина нахмурился:
Что-то не так?
Нет-нет, все прекрасно.
Не пытайся меня обмануть, ты совершенно не умеешь прятать эмоции.
Я прокашлялась и набрала в грудь побольше воздуха, но вышло все равно хрипло:
В качестве кого я буду жить в этом доме?
Терджан усмехнулся:
Ах, ну конечно, и как я сразу не подумал! Разумеется, она уже строит воинственные планы по защите собственной чести от моих посягательств. Ты мне не веришь, да?
В чем?
В том, что я не желаю причинять тебе зла.
Просто у нас несколько отличаются понятия об этом
Я довольно глубоко изучил твои понятия об этом: прочитал весь Ветхий завет с трактованиями, четыре Евангелия и послания апостолов
Так глубоко даже я не заглядывала, перебила я его, но если бы я была обычной служанкой, то не имела бы отдельной комнаты с резной мебелью.
Ты очень понятлива, кивнул Терджан. Но я решили господин согласен со мной, что использовать программиста в качестве обычной горничнойэто недопустимое расточительство, особенно учитывая, сколько хозяйских денег отдал за тебя Дальхот.
Лицо мое разгладилось, глаза распахнулись, а рот непроизвольно приоткрылся. Щекочущая, горячая радость залила грудь. Неужели это правда Они дадут мне компьютер и и интернет?! Но ведь это безрассудство с их стороны
Пока я судорожно обдумывала эти горячечные мысли, мою спину и талию привычно обвили большие сильные руки.
Ну что скажешь? прошептал мне в ухо Терджан, обдавая своим терпким пряным ароматом. Я хороший друг?
Да, выдохнула я и обвила его шею руками. Тут мне нечего было возразить.
Господин Насгулл, однако, оказался умнее, чем я предполагала: он просто выдал мне компьютер, на котором уже был установлен локальный веб-сервер, и прислал со слугой напечатанное на 20 листах подробное техническое задание на английском языке. Это был сервис по управлению документооборотом в какой-то фирме. Терджан объяснил мне, что все готовые аналогибудь то облачные сервисы или функционал "в коробке" чем-то не устраивали хозяина, поэтому он решил использовать приобретенную год назад рабыню по назначению и передал эту работу мне.
У меня теперь был 9-часовой рабочий день с перерывом на обед и двумя выходными в неделю. Компьютер принесли мне прямо в спальню и поставили на тот самый письменный стол, а пуф заменили удобным офисным креслом. Выдали целую пачку бумагидля черновикови охапку ручек.
Если тебе понадобится какая-то информация: справочники и тому подобноеобращайся ко мне, сказал Терджан, глядя на меня с отеческой нежностью. Так я себе объясняла эти его ласковые взгляды.
В первый мой рабочий день он пришел ко мне обедать. Служанка принесла очень много блюд и напитков, а потом оставила нас вдвоем.
Мне кажется, твой господин в опасности, со смехом сказала я, отпив немного гранатового сока.
Называй его "наш господин", пожалуйста, настойчиво попросил Терджан. А почему он в опасности?
Ты так часто отлучаешься от него
Он сам поручил мне приглядывать за этим проектом. Ты выполнишь мою просьбу?
Так это всё-таки просьба или приказ?
Зависит от того, что ты охотнее выполнишь.
С охотой в обоих случаях проблемы, но если твой господин приказывает мне, то я не смею ослушаться, учитывая, как милостиво от относится ко мне.
Разве это не вызывает в тебе желания сделать ему приятно?
Какая ему радость от того, что я буду при тебе называть его своим господином?
Однажды вы увидитесь, и ему будет приятно, если ты станешь обращаться к нему подобающим образом.
Хорошо, я обещаю тебе, что в лицо буду называть его только "мой господин".
Не помешало бы потренироваться, проворчал Терджан.
Я улыбнулась:
Тогда, может быть, мне стоит начать называть тебя своим господином?
Кровь бросилась ему в лицо, отчего оно потемнело, а глаза моего друга и вовсе стали черными, как две пропасти:
Это хорошая идея. Только избавься от этого издевательского тона.
Боюсь, на это я пока не способна
Тогда лучше не надоя буду только злиться. Как твои успехи с программированием сервиса?
Только начала проектировать базу данных.
Я показала ему свои наброски на бумаге и то, как выглядит таблица в представлении phpMyAdmin. Он слушал и смотрел очень внимательно и, кажется, все понимал. Необыкновенно острый ум у этого человека. Он, конечно, совсем не простой охранник, а что-то вроде доверенного лица господина
Несколько дней Терджан приходил ко мне часто, расспрашивал о ходе работ и разговаривал на отвлеченные темы. Мы вместе обедали, а иногда и ужинали, но потом он уехал со своим господином.
Мне было очень спокойно. Я видела, что он проверяет мой профессионализм (а в этом вопросе бояться мне было нечего) и делает это безукоризненно, учитывая, что сам имеет о программировании довольно смутное представление. Терджан внимательно слушал мои объяснения, а порой даже просил скопировать ему на флешку куски кода. Я поражалась остроте ума этого мужчины и подчинялась с легким сердцем. Он должен быть уверен, что я не вожу их за нос, только изображая из себя программиста.
По вечерам мне разрешалось выходить в зимний сад, а также посещать тренажерный зал, оборудованный по последнему слову техники. Моя дверь не запиралась: всюду стояли камеры, и если вдруг я сворачивала куда-то не туда (так случалось поначалу иногда по ошибке, так как эту часть дома я знала плохо), меня сразу нагонял охранник в черном костюме и провожал куда следует. У меня была своя ванная комната со всеми удобствамитам стояла даже джакузи, но я не умела ею пользоваться, поэтому всегда просто принимала душ. Мне выдали целый ворох одеждывся она была длинной и целомудренной, но зато разноцветной, и радовала глаз яркими узорами и интересными элементами.
Глава 13
Терджан вернулся к выходным и привез мне подарки. Ворвался в мою комнату вечером в пятницуя как раз приняла душ после посещения тренажерного зала и едва успела накинуть халатик. Глаза Терджана вспыхнули, а на щеках выступил темный румянец.
Я подожду сдавленно проговорил он, за дверью.
Я надела длинное розовое шифоновое платье с кокетливыми разрезами на плечах. Заметив их, хотела переодеться, но решила, что невежливо заставлять друга ждать под дверью. Он, наверное, и так устал в дороге.
Я не успела выйти в коридортолько приоткрвла дверь, как оказалась в пряно пахнущих объятияхдаже голова закружилась, не знаю, от чего больше: от нехватки воздуха или избытка ароматов в нем.
Я скучал по тебе, шепотом признался Терджан на своем языке, но я его поняла.
Ты, наверное, устал, ответила я тоже на немсильные руки, кажется, сдавили меня еще сильнее.
Я пронзительно пискнула. Объятия тут же разомкнулись, серьезные карие глаза внимательно осмотрели меня с головы до ног.
Ты выглядишь очень красиво, процедил Терджан сквозь зубы уже по-английски. Я и не думал, как приятно услышать слова на моем языке из твоих уст.
У меня, наверное, жуткий акцент, смущённо потупилась я.
Это совершенно не важно. У тебя такой нежный голос, он просто создан для того, чтобы говорить, на всех языках мира.
Я попыталась отвернуться, чтобы справиться с волнением, но мужчина не пустил меня.
Не бойся, напомнил он.
Да, кивнула я. Терджан, я хотела поблагодарить тебя за все Мне намного легче теперь, из-за этой работы И это только твоя заслуга.
Он улыбнулся, и насмешливые искорки заиграли в его глазах.
Тогда пойдем! Он протянул мне руку и повел куда-то по коридору.
Попетляв по дому, мы пришли в уже знакомую мне кухню, только теперь там не было ни одной живой душитолько мы с Терджаном и большой пакет посреди стола. Мой друг сделал приглашающий жест рукой, я приблизилась к мешку и заглянула внутрь. Там оказались удивительные вещи.
Бутылка кваса. Терджан достал из шкафчика два стакана и налил нам по половинке. Я стукнула своим кубком о бокал мужчины и сказала по-английски:
За дружбу.
Терджан приподнял брови, но последовал моему примеру и сделал глоток, а потом наморщился:
Какой странный вкус!
Это хлеб, перебродивший в воде. Как виноград в вине.
Оооу! мужчина нахмурился ещё сильнее и отставил стакан подальше:Так это алкоголь?
Неет, там почти нет крепости. А что, ты категорически не пьешь алкоголь?
Бог запретил употреблять спиртные напитки.
О, да, ваш строгий Бог
А ты пьешь?
Иногда бывает. Редко и немного, но порой это приятно. Если в хорошей компании. Он очень помогает расслабиться, знаешь, стряхнуть напряжение
Терджан замер, кажется, сосредоточенно обдумывая мои слова.
Таак, что тут у нас еще пробормотала я, заглядывая в пакет.
Там была банка сметаны, пакет репы, кусок копченого сала в вакуумной упаковке. Я от души веселилась, выкладывая все это на стол.
Что это? спросил Терджан, взяв в руки сало.
Это жир свиньи.
Он бросил упаковку прямо на пол и принялся мыть руку под краном. Я без слов поняла, что жир свиньи тоже под религиозным запретом.
Почему ты сам не знаешь, что в этом пакете? спросила я своего друга со смехом.
Да, я не смог вырваться, пришлось отправить слугу. Сказал ему купить русских продуктов. Он пошел в специализированный магазин и набрал там всего подряд без разбора
Я выбросила сало в мусорное ведро и взялась за репку.
Это подземный овощ, как картошка или морковь, только немного острее. Хочешь попробовать? Или корнеплоды Бог тоже запретил употреблять?
А в белой книге об этом не написано? Терджан сложил руки на груди.
Нет, я, может быть, еще не дошла до гастрономического раздела
А ты, вообще, читаешь ее?
Да, но совсем понемногу. Честно признаться, Оливер Твист интереснее. Но мистер Калгун очень помог мне в непростые времена, и я благодарна ему за это.
Терджан еле заметно улыбнулся в бороду.
Да, я хочу попробовать твой корнеплод.
Он называется репа. У нас есть народная сказка про нее.
Расскажешь?
Я кивнула. Вскрыла пакет, обмыла одну репку под струей воды и стала чистить ее ножом, одновременно рассказывая сказку про семейный подряд на огороде по-английски. Кто бы мог подумать, что со мной случится такое! Примерно на кошке я передала Терджану кусочек репки. Он осторожно откусил, пожевал, не наморщился.
Интересный вкус. И сказка про взаимопомощь
Да. Про то, что вместе мысила, что в коллективе важен каждый его член, даже самый маленький.
Это очень мудро.
Не зря эта сказка прошла через века. Ее знает каждый малыш.
Но понимает ли смысл?
Что ты хочешь сказать?
Европейская культураэто культура разобщенности, индивидуальности. У нас намного сильнее развита общность. Семья, родня, дружба
Ты жил в Европе?
Да.
Как долго?
Достаточно, чтобы понять, что эта система нежизнеспособна.
Поэтому мне лучше остаться здесь?
А ты еще не убедилась в этом?
Я помолчала, расфокусированно глядя на пакет с продуктами.
А это что? Терджан указал на белую баночку.
Сметана (кислые сливки, прим. авт.), или жирный йогурт.
С чем его едят?
Можно класть в овощной салат, в борщ, на блины, запекать в ней картошку.
Покажешь, как?
Прямо сейчас?
Почему бы и нет? Покормишь меня
Ты голоден?
Немного. Мне бы хотелось попробовать твою стряпню. Ты хорошо готовишь?
Я улыбнулась:
Некорректный вопрос.
Хорошо. Твоему жениху нравилось, как ты готовишь?
Говорил, что да
В глазах Терджана вспыхнул ревнивый огонек, но он тут же отвернулся, как будто чтобы спрятать его, и принялся открывать все шкафчики подряд.
Что нам понадобится?
Картофель, пожала я плечами, все еще не до конца веря в то, что мы с Терджаном сейчас будем готовить. Масло растительное. И специи какие-нибудь.
Картофель обнаружила я. Мой друг нашел ящичек с пряностямиони были подписаны на его родном языке. Некоторые названия он смог перевести на английскийнапример, имбирь, корица, перец, но не все. Пришлось воспользоваться теми, что есть. Я пооткрывала еще несколько баночек и понюхала их содержимое.
Асафетида! восторгу моему не было предела. Это редкая специя очень подходит в данном случае.
Я помыла картошку и стала чистить ее специальным ножом, а Терджан подключился к этому занятию с обычным. Получалось у него довольно ловко.
Охранникам приходится решать массу разнообразных задач, да? спросила я его с улыбкой.
Заметь, я никогда не утверждал, что я охранник, ответил мужчина. Это исключительно твое предположение.
Было бы логично с твоей стороны опровергнуть его, если оно неверно. Мы ведь знакомы уже не один месяц
Возможно, у меня нет необходимости распространять о себе правдивую информацию. Возможно, есть необходимость поступать с точностью до наоборот
Я понимаю. Ничего. Это не так уж важно, охранник ты или личный секретарь, визирь или как у вас там это называется В любом случае, это удивительно, что ты умеешь так хорошо чистить картошку.
Мужчина должен уметь делать самые разнообразные вещи, особенно те, что помогают выживать.
Глава 14
Начистив картошку, мы нарезали ее тонкими слайсами, сложили в миску и залили сметаной вперемешку со специями и солью. Я осторожно, с некоторой долей брезгливости опустила туда руки, намереваясь перемешать все, чтобы соус равномерно обволок все слайсы, но сметана неприятно и жирно прилипала к пальцам, и я тут же пыталась счистить ее С усмешкой понаблюдав за этой картиной, Терджан спросил:
Ты точно готовила это блюдо раньше? и принялся мне помогать загребать картошку своими большими сильными руками.
Наши руки постоянно соприкасались, и от этого меня словно било током, а потом мурашки разбегались по всему телу.
Да, конечно, пробормотала я, отчаянно краснея, а потом все же убрала руки и вымыла их в раковине.
Теперь мне нужен противень и фольга. И можно уже включать духовку.
Терджан выдал мне противень, а сам занялся поисками фольги. Наконец мы благополучно засунули картошку в духовку и присели на высокие стульчики, чтобы перевести дух.
Сколько у нас есть времени? спросил мужчина.
Примерно час.
Давай дальше исследовать пакет.
Из волшебного мешка на свет показалась баночка с консервированным горошком. Я растроганно улыбнулась. Даже подумала, не приготовить ли оливье или винегрет, но сейчас оба эти салата были некстати, так как содержали картофель, а открыть горошек Терджан потребовал немедленно.