Впервые от тебя такое слышу! Ты же у нас главная фантазёрка. Чем тебе не угодило это сокровище?
Не в том дело, объяснила Таша. Просто я не пойму, откуда крысы могли взять карту. Не может быть, чтобы сотрудники музея о ней не знали, согласитесь! А вы только зря усы раскатываете. Посмотри на Бьянку она уже представляет, как плывёт по океану на собственной яхте, вся в бриллиантах!
Что ты, дорогая, они же совсем не подходят к морскому образу, сонно промурлыкала Бьянка. Лучше надеть золотую цепочку.
Вот, видишь! прошипела Таша. А потом мне придётся вас всех успокаивать, когда выяснится, что никакого сокровища нет!
Тебе просто нравится занудствовать, фыркнул Борис.
Неправда!
Рыжий котёнок подполз к самому краю шкафа и посмотрел на Ташу сверху вниз.
Или обиделась, что я знаю про Даймонд Нелл, а ты нет?
Ничего подобного, огрызнулась Таша. И я не понимаю, откуда ты её взял. О ней нигде не упоминается в Морском зале.
Борис наморщил мордочку. В самом деле, где он впервые узнал о королеве пиратов? Да, точно не с табличек на витринах. Обычно их читала Таша и потом рассказывала котятам всё самое интересное.
Тут он ударил лапой по стеклу, и все вздрогнули.
Точно! О ней разговаривали сотрудники. Говорили, она легенда!
То есть выдуманная, со вздохом заключила Таша.
Нет, особенная, возразил Борис. Вроде нашего дедушки Айвена. Он ведь столько лет прожил в музее, и про него говорят, что он легендарный кот. Тебе правда следовало бы это знать, заносчиво добавил он.
Значения у слов бывают разные, и Ой, ладно! Не буду даже пытаться, сердито проворчала Таша.
Сноски
1
Эта история рассказывается в книге Холли Вебб «Ночёвка с грабителями». (Прим. ред.)