Чем больше я раздумывал над утлегарями, тем больше они мне нравились. Правда, при боковом крене расположенные близко от воды флюгерки погружались бы в воду, но в таком случае, я мог бы ослабить трос подветренного флюгерка и всецело положиться на расположенный с наветренной стороны.
Установка небольшого дополнительного руля была делом несложным. Верхний конец должен был поддерживаться металлическим кормовым релингом Suhaili. Для опоры нижней части я попросил инженеров верфи Souter приварить к килю удлинитель. Флюгерки соединялись с рулем канатами со шкивами. Каждый флюгерок имел по прикрученному болтами к стойке ролику, наращенная петля каната соединяла этот ролик с другим, расположенным в двух футах от центральной линии. Под двумя внутренними роликами крепились два других, которые были оплетены канатом, соединяющим оба конца румпеля дополнительного руля. Четыре внутренних шкива имели вертикальные отверстиязажим одного из них приводил к тому, что штырь опускался до определенного уровня, запирая верхний шкив с нижним.
Примечания
1
В настоящее времяHarper Collins, прим. пер.
2
Эрик Табарли (Eric Tabarly) (19311998) известный французский яхтсменприм. пер.)
3
Фрэнсис Чичестер (Sir Francis Chichester) (19011972) авиатор и моряк, первым совершивший одиночное кругосветное плавание по маршруту чайных клиперовприм. пер.
4
Алек Роуз (Sir Alec Rose), (19081991) торговец фруктами и владелец тепличного хозяйства, страстный любитель одиночных плаванийприм. пер.
5
Гонка на яхтах вокруг английского острова Уайт (Isle of Wight) прим. пер.)
6
Grand-Union-Canalсамый длинный канал в Великобритании протяженностью 385 км, соединяет Лондон с Бирмингемомприм. пер.
7
Stockholm tarсорт высококачественного соснового дегтя, используемого на флотеприм. пер.
8
Dhow, одномачтовое арабское каботажное судноприм. пер.
9
Ketch, кэчнебольшое двухмачтовое судноприм. пер.
10
windvaneфлюгарка