Щепотка волшебства - Кики Торп

Kiki Thorpe

THE NEVER GIRLS. BOOK 7

A PINCH OF MAGIC

Illustrated by Jana Christy

Copyright © 2015 Disney Enterprises, Inc.

Кики ТорпВ Стране Фей. Щепотка волшебства

Нетландия

Далеко-далеко за пределами знакомого нам мира, в море мечты, лежит остров под названием Нетландия. Это место, где царит волшебство: здесь порхают феи, поют русалки, а дети никогда не взрослеют. Каждый день здесь наполнен приключениями, и самые невероятные события могут случиться в любую минуту.

Попасть в Нетландию можно двумя способами. Один из них состоит в том, чтобы отыскать остров самостоятельно, а другойв том, что остров сам найдет тебя. Чтобы проложить путь в Нетландию самому, нужно недюжинное везение и ещещепотка волшебной пыльцы фей. Но даже при такой удаче вы отыщете остров только в том случае, если он сам захочет, чтобы его нашли.

Иногдаочень редкоНетландия подплывает к нашему миру так близко, что можно услышать серебристый смех фей. А еще реже бывает так, что Нетландия сама открывает двери немногим избранным. Но чтобы это удивительное событие произошло, вы должны очень сильно верить в волшебство и в фейверить по-настоящему, всей душой. Так что если однажды вы вдруг услышите как будто перезвон крохотных бубенчиков или почувствуете свежий морской бриз там, где моря нет и в помине, будьте внимательны. Возможно, это признаки того, что Нетландия очень-очень близко, и вы можете оказаться в этом удивительном краю в мгновение ока.

Глава 1

 Кто последний добежит до дома, тот лопух!  звонко крикнула Габби Васкес и помчалась вдоль квартала со всей скоростью, на какую только была способна. Крылышки от костюма феи, с которыми она никогда не расставалась, подпрыгивали у нее за спиной.

Сестра Габби, Мия, и две ее лучшие подруги, Кейт Маккрейди и Лейни Уинтерс, переглянулись между собой и рассмеялись. Бежать наперегонки они не собирались. На улице стояла жара, и к тому же их разморило после целого дня, проведенного в бассейне. Лейни с недавних пор победила свой страх перед водой, и девочки решили отпраздновать это событие в районном бассейне. Там они прыгали в воду «бомбочкой», делали стойку на руках на дне и состязались в русалочьих гонках.

 Жду не дождусь, когда мы завтра снова отправимся в Нетландию,  сказала Мия.

 Я тоже,  поддержали ее Кейт и Лейни хором, и это снова заставило их рассмеяться.  Здорово получилось!

Этим летом девочки обнаружили, что они могут попадать в Нетландию и навещать своих друзей в Долине Фей в любую минутудля этого достаточно было лишь забраться в шкаф в комнате Габби. Однако последние пару дней они были так заняты всякими интересными летними делами, что у них не выдалось ни одной свободной минутки. Но как бы им ни было весело, все они с нетерпением ждали возможности наведаться в волшебную страну фей.

Габби успела добежать до переулка и теперь возвращалась обратно.

 Значит, вы все лопухи!  объявила она.

 Это уж точно,  со смехом отозвалась Кейт.

Когда они проходили мимо поворота на Кленовую улицу, мордашка Габби внезапно озарилась.

 А давайте пойдем домой этим путем,  сказала она и, схватив старшую сестру за руку, потянула ее к перекрестку.

 Мимо «Сладостей Свенсена»?  спросила Мия.  Отличная идея!

Кафе «Сладости Свенсена» представляло собой уютную старомодную кондитерскую, где подавали мороженое и прочие холодные лакомства.

 Что тебе заказать, Габби?  спросила Мия, стоя перед витриной с мороженым и роясь в карманах в поисках денег, которые утром им выдала мама.

Габби изучила висящее на стене меню и объявила:

 Я закажу «Кухонную Раковину».

Остальные девочки покатились со смеху, а вместе с ними и официантвысокий конопатый парень с выбивающимися из-под бумажной шапочки рыжими вихрами. «Кухонная Раковина» представляла собой огромный десерт, куда входило два десятка шариков мороженого, любые соусы, какие можно было себе вообразить, тонны взбитых сливок и карамельной крошки, а также неисчислимое количество вишенок. Каждый раз, когда кто-то заказывал это великолепие, официант громко трубил в большой медный горн.

Наконец Мия отыскала десятидолларовую бумажку.

 Может, в другой раз,  сказала она сестре.  Сегодня у нас хватит денег только на то, чтобы взять по одному рожку на каждого.

После долгих споров девочки наконец сделали заказ: радужный щербет для Габби, клубнично-ванильный рожок для Мии, арахисовый шарик с бисквитным печеньем для Лейни и пломбир с шоколадной крошкой для Кейт. Когда Мия подошла взять со стойки несколько запасных салфеток, ей на глаза попался яркий плакат-объявление. Под ним был прикреплен расчерченный по графам и наполовину заполненный листок с именами желающих поучаствовать:

Меган Дэвис ходила в их школу. Недавно у них в доме случился пожар, и теперь они нуждались в помощи. Мия покачала головой. Она даже не могла представить, в каком тяжелом положении оказались Меган и ее семья и каково им сейчас приходится.

 Эй, посмотрите-ка все сюда,  сказала она, указывая на плакат.  Думаю, мы должны поучаствовать.

Кейт пробежала глазами объявление.

 Игрыэто для меня,  заявила она, решительно внося свое имя в список.

 А я хочу поучаствовать в уходе за домашними питомцами!  сказала Лейни, выхватывая у Кейт ручку и вписывая свое имя в соответствующую графу.

Следующей свое имя вписала Габби, в графу, озаглавленную «Аквагрим».

Одна Мия так и стояла, глядя на листок, забыв про зажатый в руке рожок с полурастаявшим мороженым. Она бы с удовольствием присоединилась к Кейт в «Играх», но там все строчки были уже заполнены. Купание и расчесывание собак и кошекне ее вариант. А из всего оставшегося выбора«Здоровая осанка», «Угощение», «Кондитерский базар», «Лотерея», «Стол поделок» и «Уют в доме»  ничто ее особенно не привлекало.

 Ну же, давай скорее!  поторопила сестру Габби, нетерпеливо приплясывая рядом. Свое мороженое она уже давно прикончила.

Не раздумывая больше, Мия схватила ручку и вписала свое имя в первую попавшуюся колонку.

Лейни с недоумением уставилась на лист.

 «Кондитерский базар»?  удивилась она.  А я и не знала, что тебе нравится заниматься выпечкой.

Мия пожала плечами.

 Что-нибудь придумаю,  сказала она.

Однако на пути домой ее вдруг одолели сомнения. «Наверное, стоило бы отказаться от этой затеи,  размышляла она.  Записалась бы лучше на «Стол поделок» или еще на что-нибудь».

Мия уже хотела попросить девочек вернуться обратно в кондитерскую, как вдруг их окликнули:

 Эй, девчонки!

Они как раз проходили мимо дома Тэйлоров. Тина и Тара Тэйлор вдвоем торчали у калитки. У обеих длинные светлые волосы были собраны в одинаковые хвостики на затылке. Близняшки, они походили друг на друга как две капли воды, да еще и одевались всегда одинаково. Мия их хорошо знала: девочки были всего на год старше ее и учились в той же школе.

 Что делаете?  спросила одна из сестер.

 Мы только что записались на участие в празднике нашего квартала,  пискнула Габби.

 Мы тоже записались,  сказала другая из сестер.  Будем участвовать в продаже выпечки.

 Прямо как Мия!  воскликнула Габби.

 Вообще-то я не  начала было Мия.

 Мы собираемся испечь торт «Шоколадная Смерть»,  перебила ее одна из сестер.

Вторая ткнула ее локтем в бок.

 Тина, нет! Мы же будем печь лимонный торт с меренгами!

 Ничего подобного!  отрезала Тина.  Мы уже решили, что это будет шоколад. А ты что собираешься делать?  спросила она, воззрившись на Мию.

 Гм я пока не знаю,  сказала Мия.

 Спорим, мы продадим больше, чем ты?  тут же встряла Тара. Мия невольно улыбнулась. Сестры Тэйлор без устали соревновались не только друг с другом, но и со всеми остальными без исключения.

 Ну что, спорим?  подхватила Тина.

 На самом деле я  начала Мия.

 Ну конечно, спорим,  перебила ее Кейт.

Мия замотала головой, но Кейт не стала обращать на нее внимание.

 Мия побьет вас обеих запросто,  прибавила она.

Близнецы о чем-то пошептались между собой и дружно кивнули.

 Ладно, Мия, договорились. Если ты проиграешь, то будешь целую неделю носить майку с надписью «Тара и Тина Тэйлор пекут лучшие пироги на Хвойной улице»,  заявила Тара.

 Тина и Тара,  поправила ее Тина.

 А если в смысле, когда победит Мия,  заявила Кейт,  вы обе будете носить майку с надписью «Мия Васкес печет лучшие пироги на Хвойной улице».

 Ну конечно,  фыркнула Тина.

Мия и ее подруги двинулись в сторону дома.

 Пусть победит лучший!  крикнула им вслед одна из сестер.

 Кейт! Ну зачем ты это сделала?  напустилась на подругу Мия, когда они отошли подальше.

 Ну кто-то же должен сбить с них спесь,  ответила Кейт.  Терпеть не могу, когда они вот так все время шепчутся. Можно подумать, они считают себя лучшими в мире!

 Но я не смогу выиграть этот спор. Я никогда в жизни ничего не пекла!  вздохнула Мия. Внутри у нее все сжалось. Ну и как она теперь должна выкручиваться из этой истории?

Глава 2

 Просто объедение,  сказала фея по имени Крапивка, пастушка мохнатых гусениц, вставая из-за стола в чайной комнате Дерева-Дома.  Маковые рулетики у тебя получаются просто неподражаемые, Дульси.

 Рада, что тебе понравилось,  сказала фея-пирожница Дульси немного рассеянно. Допив последний глоточек черничного чая, она отставила опустевшую чашку, и феи уборки тут же убрали ее со стола. Дульси, впрочем, этого даже не заметила. Сейчас все ее мысли были заняты десертом. В ее распоряжении оказалась дюжина превосходных спелых ягод малины, и ей хотелось приготовить из них нечто особенное.

 А что ты собираешься сделать на десерт вечером?  поинтересовалась Крапивка, вторгаясь в ее размышления.

Дульси часто задавали подобные вопросы, но обычно она на них не отвечала. Ей нравилось преподносить свои кулинарные творения как сюрприз. Но она знала, что Крапивкастрашная сладкоежка, и ей не хотелось ее разочаровывать.

Дульси улыбнулась. Кажется, придумала!

 Это будут слоеные миндальные пирожные с малиновой начинкой и ванильной сливочной глазурью,  сказала она.

 Какое чудо!  просияла Крапивка.

Дульси прямиком отправилась на кухню, расположенную у подножия Дерева-Дома, и, надев свой любимый фартук и высокую пышную шапочку, принялась за работу.

Кухня была заполнена другими феями-поварихами, готовившими еду к обеду, но Дульси никого не замечала, полностью погрузившись в свой мир. Она отмерила желудевыми чашечками муку, зачерпнула из холодного каменного бочонка свежесбитого сливочного масла и принялась месить тесто, добавляя то ложечку одного, то щепотку другого. Покой и радость снизошли на нее, охватив все ее существо. Любая фея становится счастливой, когда занимается тем, что воплощает в жизнь свой талант.

Наконец Дульси поставила пироги в печь, подбросила в огонь дров и вылетела из кухни подышать свежим воздухом.

Пока она невольно любовалась красочным садиком Лили, ее осенила великолепная идея. Что, если украсить каждый пирог засахаренным цветком?

Сад Лилитак звали фею-садовницурасполагался всего в двух лягушачьих скоках от Дерева-Дома. Подлетев к нему ближе, Дульси услышала низкое гудение шмелей, собиравших пыльцу с ярких душистых цветковжимолости, шиповника и глицинии.

Лили она застала за работой: фея деловито вскапывала землю под кустами, но очень обрадовалась, увидев подругу.

 Дульси! Какой приятный сюрприз!  воскликнула она.  Чем я могу тебе помочь?

Дульси рассказала ей о своей идее.

Лили выслушала, облокотившись на черенок лопаты.

 Замечательная мысль!  Она немного подумала.  Сейчас почти все растения в цвету, есть из чего выбрать. У меня есть отменные настурции, анютины глазки, фиалки, чайные розы тоже очень удались

 Пожалуй, анютины глазки подойдут лучше всего,  сказала Дульси. У них ведь такие улыбчивые венчикив самый раз для ее пирогов.

 Сколько тебе нужно?  спросила Лили.

Дульси немного подумала.

 Пожалуй, я возьму десяток,  решила она.

Кивнув, Лили достала из кармана рабочего передника садовые ножницы и направилась к полянке, поросшей пурпурно-желтыми анютиными глазками. Срезав нужное количество цветков, она поглядела на получившуюся гору.

 Кажется, я отдала последнюю корзину Ежевичке. Но дома у меня осталась еще одна. Подожди меня, я быстро вернусь.

 Лучше я полечу с тобой,  сказала Дульси.

Лили жила на одной из ветвей Дерева-Дома в домике из большого, пустого внутри гриба. Не успели они подлететь к двери, как кто-то их окликнул:

 Эгей, Дульси!

Дульси обернулась и увидела Марлу, фею-повариху.

 Вот ты где! У тебя не найдется минутки?  спросила Марла.

 Вы пока разговаривайте, а я мигом,  сказала Лили, исчезая за дверью.

 Никак не могу найти на кухне лесные орехи,  пожаловалась Марла.  Ты, случайно, не знаешь, где они?

 Думаю, они лежат в коробе прямо позади бочонка с лютиковым нектаром,  сказала Дульси.  Если вдруг их там не окажется, можешь поискать в

Она вдруг умолкла: прямо над ними пронеслась большая темная тень. Дульси поглядела вверх, прикрыв глаза ладонью от солнца.

Ястреб! Дульси отскочила, прижавшись к стене домика Лили. Ее сердце пропустило удар. Голодный ястреб запросто может сцапать зазевавшуюся фею, не успеет та и глазом моргнуть!

Но потом Дульси заметила, что ястреб уже что-то тащит: в его когтях билась серебристая рыба. Ястреб попытался перехватить ее покрепче и вдруг с пронзительным криком выпустил добычу из когтей.

Дульси ахнула: рыба падала прямо на них!

Она схватила Марлу за руку, и обе феи успели метнуться в сторону. Рыба обрушилась прямо на домик Лили и застряла в крыше. Рот рыбы беззвучно открывался и закрывался, хватая воздух.

 Лили!  вскрикнула Дульси и бросилась к дому-грибу.

Но не успела она добраться до двери, как та вдруг распахнулась и Лили ступила на порог, ошарашенно моргая. Дульси обняла ее, чуть не плача от облегчения.

 Я как раз закрывала дверцу чулана, как вдруг услышала ужасный треск,  сказала фея-садовница.  Я обернулась и увидела в своей спальне огромную рыбу! Что произошло?

 Ястреб уронил рыбу прямо на твой дом,  объяснила Марла.

Лили прикусила губу.

 Какой ужас! Бедная рыба, с ней все в порядке?

Тут как раз подоспела команда фей животных под предводительством Бек, которые незамедлительно принялись мастерить носилки из простыни и древесных веток. В считаные минуты они уложили на них рыбу и понесли ее к ручью Хавендиш.

 С ней все будет хорошо!  крикнула напоследок Бек.

Однако домик Лили пострадал очень серьезно. Стоя в сторонке, Лили и Дульси смотрели, как подоспевшие эльфы-плотники и феи изучали нанесенный жилищу урон. В конце концов они заключили, что ремонту он не подлежит. Лили понадобится новый дом.

 И как скоро, по вашему мнению, его можно будет построить?

 Трудно сказать,  покачала головой фея с талантом плотника по имени Кедра.  Для начала понадобится отыскать гриб подходящего размера, а это не так-то просто. Я поговорю с королевой Клэрион, и она скажет, где ты будешь жить, пока не обзаведешься новым домом.

 Ах, Лили!  воскликнула Дульси.  Я бы полетела назад, если бы могла. Я попросила тебя о цветах, и тебе пришлось вернуться домой Из-за меня тебя чуть не задавило!

 Не говори ерунды,  махнула рукой Лили.  Все в порядке.

Однако от одной мысли о том, как Лили оказалась едва ли не на волосок от гибели, Дульси пробирала дрожь. Когда столпившиеся возле разрушенного домика феи и эльфы наконец разошлись, она тоже направилась к Дереву-Дому, все еще дрожа.