Глава 17
Ванилопа же, ничего не подозревая, развлекалась, играя в баскетбол с командой из «Убойных гонок». Она провела обманный манёврвыиграла игру и произвела на всех неизгладимое впечатление.
Так нечестно!простонал Пиро.
Новичкам везёт,пожала плечами Ванилопа.
Ой, да брось. Чтобы я да не заметила, что ты смухлевала!рассмеялась Дебби.
Их разговор прервал посыльный. Примчавшись на мопеде, он объявил, что игрок уже на подходе. Все поспешили к своим машинам.
Пришло время шоу!сказала Шэнк идущей рядом с ней Ванилопе.Готова к своей первой гонке?
Ванилопа тут же замерцала:
Наверное.
И хотя Шэнк заверила Ванилопу, что всё пройдёт отлично, та всё равно продолжала мерцать.
Ты ведь ещё не сказала Ральфу?спросила Шэнк.
Нет,призналась Ванилопа.
Брось, Ви! Он твой лучший друг. Ты должна рассказать ему, что хочешь остаться здесь на какое-то время.
Он жутко расстроится,ответила Ванилопа.
Шэнк остановилась и заглянула ей в глаза:
Может, и так, но вы во всём разберётесь, ребята.
А если нет? Вдруг я его так обижу, что он не захочет больше быть моим другом?
Послушай, у друзей бывают трудности, это нормально,заверила Ванилопу Шэнк.Но настоящая дружба от этого только закаляется.
Из машины Мясобоя раздался сигнал.
Эй, Шэнк, не хочу мешать, но игрок ждёт!напомнил он.
Шэнк повернулась к Ванилопе:
Я не могу диктовать тебе, что делать. Это твоё решение.
Ну ладно...согласилась Ванилопа. Она была не уверена, что поступает правильно, но гонка должна была вот-вот начаться.
Погнали!крикнула Шэнк, запрыгнула в машину и выехала на старт.
Пока Ванилопа усаживалась в машину, Ральф выпустил вирус из ящика, и тот немедленно принялся искать в игре уязвимости.
Гонка началась, и игроку быстро удалось поравняться с Шэнк и прижать её к стене. Гонщица попыталась высвободиться, вдавив в пол педаль газа. Догнавшая их Ванилопа решила повторить трюк Шэнк, который она видела, когда они с Ральфом пытались угнать автомобиль гонщицы. Она прибавила скорости, подскочила, как на рампе, на подвернувшейся поверхности, взмыла в воздух и приземлилась впереди обомлевшего игрока. Он врезался в стену, а Шэнк удалось вывернуть машину на трассу.
Прыжок с бордюра и дрифт с трамплина!воскликнула Шэнк.Ты потрясающая, детка!
Ванилопа захихикала:
Спасибо!
Тем временем вирус-червяк сканировал игру на уязвимости, он исследовал каждое здание, каждую машину.
Похоже, мы с ним ещё не закончили, Ви. Давай сделаем этого парня!крикнула Шэнк, когда игрок получил новую жизнь и снова появился неподалёку от них.
Но Ванилопа отвлеклась. Её внимание привлекло что-то большое на крыше здания. Ей показалось, что это Ральф. Ванилопа вырулила с трассы и остановилась, чтобы присмотреться. На крыше оказалась надувная горилла! При мысли о Ральфе Ванилопа запаниковала и замерцала.
Хорошо. Успокойся, успокойся,повторяла она себе, пытаясь перевести дух.Я просто позвоню ему после гонки. Всё будет хорошо.
Червяк оказался поблизости и сразу же заметил глюк Ванилопы. Он моментально его скопировал и распространил по всей игре! Теперь несколько зданий вокруг стали мерцать. Недоумевающая Ванилопа осмотрелась, а затем пришла в ужасцелые части игры выходили из строя. Мерцало уже всё вокруг! В панике Ванилопа запрыгнула в машину и отправилась на поиски Шэнк.
Ральф и Спамли следили за происходящим снаружи. Вдруг они поняли: что-то пошло не так.
Что происходит, Спамли?!забеспокоился Ральф.Весь вебсайт глючит. Я думал, что этот вирус просто притормозит игру.
Так и было!прокричал Спамли, брызгая слюной.Он должен был найти нестабильности в игре.
Ральф тут же сообразил в чём дело.
Это глюк Ванилопы!ахнул он.Вот дела! Я должен вытащить её оттуда. Спамли, расскажи обо всём Двойному Дэну!
Будет сделано!
Когда Ральф метнулся ко входу в «Убойные гонки», Спамли крикнул ему в спину:
Помни, вирусу нельзя позволить выйти за пределы игры!
В игре Шэнк кричала Ванилопе:
Давай, малышка! Игра рушится! Нужно убираться отсюда!
Это мой глюк!воскликнула Ванилопа.Но я не понимаю, как такое могло произойти!
Сейчас это не важно. Всё будет хорошо. Но нужно свалить отсюда, пока игра не перезагрузилась. Давай за мной к выходу!
Ванилопа и другие гонщики рванули за Шэнк. Мир игры рушился. В воздух взлетали клубы пыли, здания падали на землю, разбиваясь на байты. Небоскрёб рухнул прямо перед машиной Ванилопы, отрезав её от друзей. Она попыталась было его объехать, но на её машину упала балка, и Ванилопа оказалась в ловушке.
Ральф искал подругу среди обломков и строительного мусора.
Детка! Детка! Ты где?звал он.
Сервер перезагружается, Ральф!крикнула ему Шэнк.Вам обоим нужно немедленно выбираться отсюда!
Наконец Ральф обнаружил Ванилопу и освободил её машину.
Вот ты где!обрадовался он.Давай за мной!
Но Ванилопа была без чувств. Ральф перекинул её через плечо и помчался со всех ног к выходу, по пути перескакивая через руины, оставшиеся от игры.
Тем временем за пределами «Убойных гонок» межсетевой защитный экран начал закрываться. Ральф пробил в нём дыру и быстро нырнул в неё, рухнув с Ванилопой на пол.
Ну же, Ванилопа, проснись!в отчаянии молил Ральф.Я не могу жить без тебя!
Ванилопа приоткрыла один глаз.
Ральф,еле слышно произнесла она.
О, слава богу!воскликнул Ральф с облегчением.
Я такого натворила, Ральф!грустно проговорила Ванилопа.
Нет, малышка,попытался успокоить её Ральф.Это не твоя вина.
Нет, моя!крикнула Ванилопа.Это всё из-за меня и моего глюка! О чём я только думала?! Ты был прав. Это плохая идея, глупая мечта...
Ванилопа зарыдала, и Ральф обнял подругу.
Эй, всё в порядке,пробормотал он, пытаясь подобрать нужные слова, чтобы успокоить её.Знаешь... лучшие друзья совсем не обязаны мечтать об одном и том же.
Ванилопа перестала всхлипывать и внимательно посмотрела на Ральфа.
Что ты сказал?переспросила она.
А что я сказал?
Она отпихнула его, шмыгнув носом.
Ты сказал: лучшие друзья совсем не обязаны мечтать об одном и том же. Где ты это услышал?
Эм, где я это услышал?замямлил Ральф, жалея, что не сумел сдержать рот на замке.
Эй, а как ты догадался, что меня нужно спасать?Ванилопа начала подозревать, что Ральф ей что-то недоговаривает.
Ральф вздохнул. Он знал, что придумывать отговорки бесполезно.
Слушай, это вложение должно было просто немного притормозить игру, чтобы она подвисла...
Вложение?Ванилопа была сбита с толку.
Ральф рассказал ей про вирус, который вышел из-под контроля. Ванилопа не могла поверить своим ушам.
Так это сделал ты?!спросила Ванилопа звенящим от гнева голосом.
Ничего бы не было, если бы я не услышал, как ты говорила Шэнк, что хочешь поселиться в «Убойных гонках»,надулся Ральф.
Так ты ещё и шпионил за мной?!возмутилась Ванилопа.Всё лучше и лучше!
Ты тоже не белая и пушистая, между прочим. Ты хотела бросить «Сладкий Форсаж»и плевать, как они там без тебя будут обходиться!
Я тебя умоляю. Я одна из одиннадцати гонщиц! Они бы не слишком расстроились.
А я?спросил Ральф.
Ты?!Ванилопа дошла до точки кипения.Да я и на секунду с тобой не останусь после того, что ты сделал!Она схватила медаль Ральфа и швырнула её вдаль.
Нет!вскрикнул Ральф, а медаль покатилась по земле. Он с тоской смотрел, как Ванилопа убегает прочь.
Я собираюсь найти Шэнк!бросила она напоследок.И даже не думай пойти за мной!
Ральф никогда ещё не чувствовал себя таким несчастным. Несмотря на то что Ванилопа ушла, он заговорил вслух, как если бы она могла его слышать:
Ванилопа, что же мне делать? Что же мне делать?
Пока Ральф сидел и грустил, вирусный червяк просочился через межсетевой экран и выбрался из «Убойных гонок». Он тут же почувствовал уязвимость Ральфа, который в данный момент был на сто процентов не уверен в себе. Вирус принялся распространять эту уязвимость на весь Интернет.
В конце концов Ральф решил, что пора найти свою медаль. Для этого он направился в Старую Сеть, часть Интернета, где хранились вышедшие из употребления веб-сайты и спам. Когда Ральф нашёл медаль, он со вздохом уселся на груду мусора: медаль была расколота на две половинки.
Какой же я идиот!пробормотал он себе под нос, а в следующее мгновение заметил, что за ним кто-то наблюдает. Кто-то до ужаса похожий на... на него самого!
Глава 18
Уходя от Ральфа, Ванилопа отправилась на Центральную станцию Интернета, место, куда они с Ральфом прибыли в самом начале. Её целью было как можно дальше убежать от друга. Каково же было её удивление, когда Ральф вдруг показался из-за угла.
Да что с тобой такое?! Я же велела тебе не ходить за мной!крикнула Ванилопа.
Но Ральф ничего не ответил. Он побежал прямо к Ванилопе, и та взвизгнула и кинулась прочь.
Ванилопа сразу догадалась, что за ней гонится не Ральф, а его клон! Очень скоро клоны Ральфа были уже повсюду! Ванилопа остановилась, чтобы осмотретьсяпохоже, она была в куда большей опасности, чем казалось вначале. Клоны Ральфа преследовали еёа их были миллионы! Армия Ральфов распространялась по Интернету, захватывая сайты и уничтожая всё на своем пути!
Это ж умом засахариться!произнесла Ванилопа, наблюдая за тем, какой хаос сеют клоны.
На сайте появилось экстренное объявление.
Срочное сообщение!произнёс ведущий новостей.Интернет подвергся массированной атаке, которая уничтожила веб-сайты и серверы по всей Сети. Вирус под названием «Громила Ральф» быстро распространяется и чрезвычайно опасен. Эксперты пытаются выяснить, кто или что является целью этого вируса.
У Ванилопы не оставалось времени на раздумья. Когда новостной репортаж подошёл к концу, её заметило несколько клонов и ей пришлось удирать со всех ног.
Тем временем в поисковой строке Всёузнай отвечал на запросы пользователей.
Я нашёл сто тридцать результатов по запросу «Где теперь живёт девушка, с которой я встречался в старших классах?»
Мистер Всёузнай!закричала Ванилопа, подбегая к нему.
Всёузнай был чрезвычайно рад видеть Ванилопу. Бедняга был так занят, отвечая на бессчётные запросы пользователей, что даже не знал, что творится вокруг.
О, прелесть! Ты та любезная малышка, которая говорит «пожалуйста» и «спасибо». Чем же Всёузнай может быть полезен тебе сегодня?
Ванилопа попыталась рассказать ему, что стряслось, но от быстрого бега она еле переводила дух.
Там... там... це...
Цельнозерновой хлеб, Центавр, целый альбом «Лед Зеппелин»,выпалил Всёузнай. Его автозаполнение пыталось угадать вопрос Ванилопы.
Целая армия клонов Ральфа!наконец выпалила Ванилопа.
Всёузнай посмотрел за спину Ванилопе и увидел, что к ним направляется толпа клонов.
Ох, ну надо же! Пожалуй, сейчас самое время прикрыть мой сайт.
Ванилопа помогла Всёузнай закрыть ставни поисковой строки. Сейчас они были в безопасности, но долго им было не продержаться. Они слышали, как клоны Ральфа барабанят по ставням и ломятся в дверь. Сбросив с полок книги, Ванилопа и Всёузнай забаррикадировали ими дверь.
Сколько мы сможем их сдерживать?спросила Ванилопа.
Если быть точным, одну секунду,ответил Всёузнай.
И в следующую секунду дверь в самом деле широко распахнулась. Клон Ральфа потянулся к Ванилопе. Но она, схватив лампу, огрела ею клона по голове.
Ой! Это я! Это я!запричитал клон.
Ванилопа, которая не слышала, чтобы клоны разговаривали, уточнила:
Ральф?
Я так рад, что ты в порядке! Я пошёл за этими созданиями. Мне кажется, им нужна ты, малышка!
Ванилопа вздохнула с облегчением. Перед ней стоял настоящий Ральф! Впрочем, она не перестала на него злиться.
Да неужели?выпалила она.
Донеслись новые громкие звукиклоны пытались прорваться внутрь. Они не собирались сдаваться! Ральфу и Ванилопе был нужен плани как можно скорее!
Что ты сделал?крикнула Ванилопа Ральфу.
Понятия не имею,признался тот.Мне очень жаль. Я не понимаю, как это произошло.
Но, к счастью, с ними был тот, кто мог всё объяснить.
Это случилось, потому что вирус распространил твои чувства: ты был расстроен, нуждался в Ванилопе. Кроме того, вирус скопировал твоё поведение, направленное на саморазрушение,сказал Всёузнай.Само твоё поведение может разрушить не только дружбу, но и весь-весь Интернет. Ну надо же!
Так значит, уничтожить «Убойные гонки» тебе было недостаточно?!возмутилась Ванилопа.
Я не хотел, чтобы так вышло! Я знаю, что всё испортил. Я знаю...Ральф понятия не имел, как сделать так, чтобы Ванилопа простила его. В отчаянии он обратился к Всёузнаю:Ты всё знаешь! Что нам делать? Как избавиться от этих штук?
Заданный вслух вопрос тут же включил поисковый режим Всёузная, и через мгновение ответ был найден.
Я нашёл два результата по вашему запросу. Либо вы поместите всех клонов на карантин, либо...Он вытащил книгу с полки.Есть другой вариант. В районе Антивируса существует проход, который сделан из программного обеспечения системы безопасности. Если Ванилопа сможет каким-то образом заманить клонов в этот проход, система безопасности их просто уничтожит. Это так называемая взаимосвязанная ситуация «Крысолова».
Погоди-ка!перебила его Ванилопа.У нас есть Крысолов!
Правда?удивился Ральф.
Класс!обрадовалась Ванилопа.
То есть?не понял Ральф.
Я имею в виду Класс из БаззТьюба!
А! Точно!наконец сообразил Ральф.
В этот момент внутрь влетел лимузин и приземлился позади Ральфа и Ванилопы. Это была Класс! Друзья запрыгнули в автомобиль и понеслись прочь.
Большое спасибо за помощь!крикнул на прощание Ральф Всёузнаю.
Всёузнай с грустью посмотрел на повреждения своего сайта.
Вежливость прекрасна, но малополезна в данной ситуации,вздохнул он.
Но клоны Ральфа на этом не успокоились. Им нужна была Ванилопа, и они были готовы уничтожить всё на своём пути!
Глава 19
Ральф и Ванилопа сидели в лимузине Класс. Ванилопа уселась рядом с Класс, всё ещё злясь на друга.
Поверить не могу, что всё это его рук дело,сказала она Класс.
Я много чего повидала,отозвалась та.Правда, не такого масштаба, разумеется. Но могу сказать, что негативные комментарии, вся эта злоба, которой сочатся тролли, может довести любого.
Что ты имеешь в виду? Какие комментарии?
О, так он тебе не рассказал? Ральфа жестко тролили за те видео, что он для тебя снимал. Про него говорили, что он толстый, уродливый, бесполезный. Писали, что ненавидят его.
О нет!воскликнула Ванилопа, которой стало не по себе.
Я думала, он со всем этим справляется. Потому что он говорил, что пока у него есть ты, ему ничего не страшно.
Но Ванилопа её больше не слушала. От стыда она повесила голову. Как она могла так обращаться с Ральфом?!
Я хочу сказать,продолжала Класс,что парень натворил дел. Но он также снял видео про пчёл, чтобы помочь лучшему другу... Короче, жизнь не простая штука, верно?
Ванилопа кивнула. Класс была права. Жизнь, действительно, сложная. Но сейчас Ванилопа наконец поняла, как можно спасти весь Интернет.
Когда лимузин подлетел ближе к клонам, Ванилопа позвала их:
Эй, вы там! Это ваша лучшая подруга в целом свете, без которой вы жить не можете!
Один из клонов прекратил крушить всё вокруг и бросился за лимузином. Вскоре к нему присоединились и остальные клоны. Ванилопа не верила своим глазам! Тысячи клонов стекались сюда, надеясь добраться до неё. План работал!
Ничего себе!поразился Ральф.Теперь мне понятно, каким жалким, прилипчивым и саморазрушительным я был. И я не стану тебя винить, если ты больше не захочешь со мной общаться.
Я никогда не говорила, что не хочу быть твоим другом. Я говорила, что ты вёл себя как плохой друг,заметила Ванилопа.Но где бы я ни жила, чем бы я ни занималась, я всегда останусь твоим другом, Ральф. И это никогда не изменится.
Откуда ты знаешь?спросил Ральф.
Я не знаю. Я просто делаю,ответила Ванилопа
Эй, ребята,вмешалась Класс.Там впереди район Антивируса. У нас всё получится!