- А что это? - Арчи уставился на нечто среднее между трубой и раковиной улитки.
- Жди и смотри! - Стир принялся кричать в свою трубу, но похоже, не с тем результатом.
- Я не слышу тебя.
- Не слышишь?.. - Стир заглянул в трубу, и оттуда тут же послышался его собственный голос: «Кенди!!! Кенди!!!»
Арчи лишь развел руками.
Кенди тем временем смотрела с парохода.
- Вот мы и в Англии, Клин!
Братья бежали и махали руками, приветствуя ее. Кенди заметила своих кузенов.
- Стир, Арчи! Они совсем не изменились.
Пароход причалил. Друзья искали ее среди других пассажиров.
- Вот она! - радостно закричал Стир. - Вот Кенди!
Наконец она спустилась в объятия кузенов.
- Кенди, как мы рады тебя видеть!
- А вы совсем не изменились, - улыбнулась Кенди.
- Ты тоже.
- Я теперь устрою салют в твою честь! - заявил Стир.
- Что ты еще придумал? - спросил Арчи.
- Жди и смотри.
Стир нажал на курок несколько раз, но все время была осечка.
- Бедный Стир! Почему у тебя все не так? - шутливо посочувствовал Арчи.
- Я рассчитывал совсем на другое
- Это все из-за этой ужасной влажности, - предположила Кенди.
- Кенди права. В этом все дело.
Что-то привлекло внимание Кенди. Вернее, кто-то.
- Что с тобой, Кенди?
- Ничего - Кенди увидела своего попутчика с парохода. Он смотрел вдаль
Стиру удалось-таки произвести выстрел. Но Джордж сказал, что их ждет экипаж. Кенди продолжала смотреть на загадочного мальчика даже на бегу
***
- Смотри, Клин, какой прекрасный замок, как в сказке! - показала Кенди в окошко кареты.
- Это вилла какой-нибудь знатной семьи, - ответил Джордж.
- Интересно, а тот мальчик тоже живет в таком замке? - подумала Кенди. - Возможно, но почему он грустил, если он из такой знатной семьи?
- Что ты имеешь в виду «знатная семья»? - не понял Арчи.
- Я просто так.
- Джордж, - обратился Стир, - Вы ведь не повезете Кенди прямо в колледж?
- Давайте заедем в Лондон, - предложил Арчи.
- Надо заехать в зоопарк, - голос Джорджа был как всегда непоколебим.
- Вы шутите?! - изумились братья. - Мы уже взрослые!
- Надо отвезти Клина в зоопарк.
- Что?! Что Вы говорите?! - никто не мог поверить услышанному. Джордж напомнил о строгих правилах колледжа.
- Кенди, мне очень жаль, но Джордж прав, - огорченно признал Стир. - Ученики не могут привозить с собой много вещей.
- Но как же я смогу отдать Клина в зоопарк? - спросила Кенди со слезами. Енот пискнул.
Автомобиль, нагнавший экипаж, просигналил так громко, что лошади испугались и понеслись, не разбирая дороги. А возмутитель спокойствия спокойно обогнал их. Кенди узнала шофера:
- Это тот мальчик, которого я видела!
Кучер с трудом остановил лошадей. Джордж и братья Корнуэлл выбрались из кареты. Кучер принес извинения.
- Ну и водитель! - возмутился Арчи.
Клин выскочил из кареты и умчался. Кенди побежала за ним:
- Клин! Стир, держи его! Клин!..
Енот скрылся в кустах. Кенди упустила его из виду, но продолжала звать.
- Клин!.. Он испугался, что его отдадут в зоопарк Бедный Клин
Кенди побежала по тропинке.
- Клин, вернись! Я ни за что не отдам тебя в зоопарк! - уверяла Кенди. На ее глазах уже появлялись слезы. - Где ты, Клин?.. - Кенди увидела его на ветке дерева. - Клин!.. Спускайся вниз! Ведь мы всегда были вместе и останемся вместе, разве не так?.. - Енот смотрел на нее. - Разве ты мне не веришь, Клин?..
енот начал было спускаться, но тут же спрятался. Кенди увидела того, кто его испугал - человека с ружьем.
- Нет! Не стреляйте! Это мой енот! - крикнула Кенди, но ружье уже выстрелило и енот упал на землю.
- Там кто-то стрелял! - воскликнул Арчи.
Братья и Джордж побежали на звук выстрела и последовавших за ним криков.
- Вы убийца! Убийца! - кричала Кенди охотнику, отчаянно молотя его кулаками. - Как Вы могли убить беззащитное животное!
- Да ты просто фурия!..
- А Вы дикарь! В Америке вас бы за такое повесили!
- Что случилось? - мальчики и Джордж добежали до них.
Кенди зарыдала:
- Клина убили!
Мужчина опустил голову:
- Я думал, это дикий енот
Джордж осмотрел Клина.
- Мисс Кенди
- Зачем Вы сказали, что хотите отдать его в зоопарк? - рассерженно спросила Кенди, отвлекшись от избиения и исцарапывания охотника.
- Клин не ранен и не убит. Разве Вы не знали, что еноты в случае опасности притворяются мертвыми?
Кенди подбежала к Клину. На ее руках енот открыл глаза и запищал.
- Клин, - со слезами и радостной улыбкой сказала Кенди, - я тебя никому не отдам
- У меня есть идея, - высказался Стир.
- Только без изобретений, - предупредил Арчи на всякий случай.
- Не изобретение, а идея. Кенди, давай попросим Клина притвориться мертвым.
***
Экипаж ехал по Лондону. Джордж показывал достопримечательности: Биг Бен, Вестминстерское аббатство, Трафальгар, знаменитый лондонский мост Стир предложил опробовать свою идею, и Кенди прошлась мимо Королевских гвардейцев, неся Клина как меховой воротник на своем пальто. Реакции не последовало, так что Клин остался со своей хозяйкой.
- Мы сейчас на Пикадили-циркус, - сказал Джордж.
- А, нам сейчас покажут цирк? - решила Кенди.
- «Циркус» означает круглую площадь, - объяснил Арчи. Кенди в ответ шутливо высунула язык. Две дамы подошли к ней рассмотреть ее пальто (украшенное Клином).
- Извините, леди, это енотовый воротник, - принялся объяснять Стир.
- Я вижу, - ответила пожилая дама.
- Не надо так много объяснять, а то они начнут сомневаться, - посоветовал Арчи.
- Верно, - согласился Стир. - Джордж, поехали к Тауэру.
Секретарь мистера Уильяма напомнил о колледже.
- Ну, не будьте таким занудой, ведь Кенди первый раз в Лондоне.
- Это не имеет значения, - возразила Кенди. - Теперь я могу бывать в Лондоне, когда захочу.
- Наивная - прокомментировал Стир ответ Кенди.
Они рассказали девочке, что хотя и были здесь уже около двух месяцев, это их первая поездка в Лондон. В следующий раз они могли покинуть колледж только в случае смерти родственника. По таким вот правилам Кенди предстояло жить с завтрашнего дня, потому братья и предложили воспользоваться возможностью повидать Лондон.
- Мне в любом случае надо кое-кого увидеть, - сказала Кенди и пояснила, - дядюшку Уильяма.
Джордж объяснял, что мистер Уильям никого не принимает. Никто не принимал его доводы: Кенди имеет право видеть человека, так повлиявшего на ее жизнь, так почему же мистер Уильям не желает видеть свою приемную дочь? Так что братья подхватили Кенди и поехали на такси в гостиницу «Савой».
- Мистер Уильям Эндри! - выкрикнули они, подбежав к стойке.
- Апартаменты 812, - ответил консьерж, и троица помчалась наверх, едва не спустив с лестницы какую-то старую леди.
Они остановились перед искомой дверью. Кенди постучала.
- Дядюшка Уильям!.. Пришла Кенди
Ответа не было.
- Дверь не заперта, - Стир открыл дверь, и они вошли. Человек сидел в кресле, повернувшись к окну передом, а к двери задом, и курил.
- Дядюшка Уильям Приехала Кенди Я пришла поблагодарить Вас, дядюшка Уильям - лепетала Кенди, но ответа не следовало. - Дядюшка Уильям!..
- Что там еще такое? - раздался голос из повернувшегося кресла, и взору троицы предстал все тот же попутчик Кенди. С сигаретой во рту.
- Это старый дядюшка?! - изумился Стир.
- Не может быть! Кто ты, черт побери? - нахмурился Арчи.
Незнакомец направился к ним.
- Это оставил жилец этой комнаты, - проходя мимо Кенди, он вручил ей какой-то свиток.
- Мистер Гранчестер, Ваша комната следующая, - вежливо напомнил служащий отеля.
- Да я знаю. Я просто зашел сюда, потому что дверь была открыта, - невозмутимо ответил молодой человек и удалился.
- Мистер Уильям только что выехал из отеля, - объяснил служащий, - а его багаж отправят ему вдогонку.
- «Дорогая Кенди, - начала читать письмо девочка, - единственное, что тебе сейчас нужно делать, это не пытаться увидеться со мной, а учиться, чтобы стать хорошей леди. Я уверен, что однажды мне захочется тебя повидать. До встречи. Уильям».
Джордж не замедлил появиться и в энный раз напомнить о том, что пора отправляться в колледж.
***
Экипаж остановился перед решетчатыми воротами, за которыми высилось здание.
- Вот мы и прибыли. Это наша тюрьма, Колледж Святого Павла! - представил Стир.
Арчи напомнил Кенди, чтобы она положила Клина как воротник. Монахиня открыла ворота.
- Мисс Кендис Уайт Эндри? - вопросила подошедшая монахиня голосом таким же строгим, как и ее лицо.
- Да.
- Наш ректор ждет Вас уже три часа. Похоже, Вы не слишком спешили сюда. А вам давно пора отправляться в свои комнаты! - приказала она братьям Корнуэлл.
- Ну, вот и Кенди попала в тюрьму - констатировал Стир, глядя на Кенди, следовавшую за монахиней.
Кенди только что переступила порог Колледжа Святого Павла Какая жизнь ожидает ее в этом колледже, который считается в Англии школой самых строгих правил? И кто же тот мальчик, которого Кенди встретила на пароходе?..
32Приятные и неприятные открытия
На борту парохода, идущего в Англию, Кенди встретила мальчика, похожего на умершего Энтони. Мальчик, сын известного герцога, вдруг снова мелькнул перед Кенди уже после того, как она прибыла в Лондон. Кенди оказалась в Колледже Святого Павла, куда она приехала учиться.
- Здравствуйте, меня зовут Кендис Уайт Эндри, - вежливо поздоровалась Кенди с двумя монахинями, когда зашла в кабинет директрисы.
- Здравствуйте, мисс Эндри. Я сестра Грей, - представилась старая монахиня.
- Я сестра Маргарет, - назвалась молодая монахиня.Подойдите ко мне. Мисс Эндри, снимите свой воротник.
- Э-э знаете ли, я простудилась Здесь намного холоднее, чем в Америке - принялась Кенди придумывать причины для отказа.
- Я хотела бы спросить Вас, мисс Эндри, - негромким хрипловатым голосом сказала сестра Грей, - почему Вы решили приехать сюда из Америки?
- Я просто хотела кое-чему научиться.
- Вы должны были появиться здесь сразу же после прибытия парохода. Вы дурно поступили, отправившись осматривать Лондон.
- Прошу прощения.
- Послушайте меня, мисс Эндри. Вы должны во всем меня слушаться, если хотите учиться в Колледже Святого Павла. Приступайте, сестра Маргарет, - отдала она приказ молодой помощнице.
- Я сама!отпрянула Кенди и осторожно сняла «воротник».
- Он будет храниться у нас, - объяснила сестра Маргарет.
- Не надо, спасибо, - Кенди спрятала енота за спину.
- Вам здесь не понадобятся такие вещи. Вам предстоит много заниматься, - несмотря на уговоры сестры, Кенди отрицательно мотала головой.Позвольте мне взять это, мисс Эндри. Вы должны повиноваться приказам сестры Грей!
- Мисс Эндри, отдайте Ваш воротник сюда!настоятельнице уже надоело упрямство новой ученицы.
- Боже мой - лихорадочно думала Кенди. Ей пришлось отдать енота сестре Маргарет, которая заметила, что «воротник» тяжеловат. Клин выскочил у нее из рук на стол директрисы и убежал.
- Клин, прячься!крикнула Кенди.
- Сестра Грей, с Вами все в порядке?монахиня помогла директрисе подняться.
- Что это Вы делаете?!раскричалась настоятельница.В такое святое место Вы притащили грязное животное! Здесь Вам не зоопарк! Сестра Маргарет, проследите, чтобы его здесь больше не было!а Кенди директриса приказала задержаться.Мисс Эндри, Вам следует кое-что знать о политике нашего обучения
***
- Послушай, Стир, я беспокоюсь за Кенди, - Арчи измерял комнату шагами.
- Да, видно у нее проблемы с Клином.
За окнами царило оживление, привлекшее внимание братьев.
- Здесь нашли енота!крикнули им ученики.И к тому же дикого!
- Стир, похоже, его нашли, - заключил Арчи. Стир согласился.
***
В кабинете директрисы.
- Он удрал и прячется в лесу, - доложила сестра Маргарет о еноте.
- Он не покусал учеников и сестер?
- Клин никогда никого не кусал!вмешалась Кенди.
- А Вас я не спрашивала!рявкнула сестра Грей и приказала проводить Кенди в ее комнату.
Пока сестра Маргарет вела Кенди в корпус девочек, та высматривала Клина. Но енота нигде не было видно.
- В чем дело?
- Я просто любуюсь прекрасным зданием.
- Здесь на разрешается болтать в коридорах, - сказала монахиня. Она показала Кенди ее комнату.Здесь все, что Вам понадобится для учебы.
Кенди слегка обалдела от количества книг.
- Ой, надо же найти Клина, - Кенди выбежала на балкон и стала звать енота. Она услышала тихий стук в дверь и решила, что это ее хвостатый друг.
- Здравствуй, меня зовут Патриция, - представилась девочка в очках.Можешь звать меня Патти. Я твоя соседка.
- Ты живешь в соседней комнате?приветливо улыбнулась Кенди.А я Кендис Уайт. Зови меня Кенди. Почему ты не входишь?
- Я могу войти? Спасибо, - Патти прошла в комнату.
- Какая ты старомодная.
- Как тебе понравилась твоя комната?
- Ты уже в курсе? Ты знаешь о еноте?
- Да, знаю. Это тип панды, который живет в Северной Америке.
- Ты прямо как ходячая энциклопедия, - изумилась Кенди.А ты видела его?
- Да. В энциклопедии, где есть все животные мира. А еще в зоопарке.
- Спасибо, хотя я не об этом. Может, он у Стира и Арчи?..подумала Кенди.Патти, а ты знаешь, где находятся комнаты мальчиков?
- Что ты сказала?не поверила Патриция.Господи! Кенди, ты знаешь, что будет, если тебя там застанут?
- Но ведь речь идет о моих друзьях, - возразила Кенди.Стир и Арчи мне как братья. Я хочу, чтобы ты с ними познакомилась.
- Нет, спасибо. Я очень занята учебой, - отказалась смущенная шатенка.
- Ладно. Но скажи хоть, где это?
- Тсс, - шикнула Патти.Не нужно так громко говорить. Лучше оставь эту затею, а то тебя выгонят из школы.Послышался звон колокола.Звонок. Мы свободны. Идем, оставаться в комнате во время перемены не разрешается.
***
Патти повела Кенди по школе.
- Это наша библиотека.
- В наших комнатах книг не меньше, - хмыкнула Кенди и принялась заглядывать под стулья и столы, подзывая Клина. Ее попросили быть потише.
- Это фойе.
- А здесь можно громко болтать?спросила Кенди. Группки учениц тихо шептались.Почему везде тихо, как на похоронах?
Патти напомнила о правилах приличия.
- Ты же беспокоишь других людей.
- Но это очень странно, когда все вокруг говорят шепотом.
В фойе вошла Элиза и с ней несколько девочек.
- Кенди?воскликнула она.Привет.
- Здравствуй, - поздоровалась с ней Кенди.
- Ты знаешь Элизу?спросила Патти.
- Более того, я представлю тебя всем учащимся, - ухмыльнулась Элиза и обратилась ко всем.Это Кендис Уайт Эндри, прямо из Америки. А еще она так называемая «Леди с конюшни». А теперь это Кенди из семьи Эндри. Еще пару дней назад она смотрела за лошадьми в конюшне, так ведь, Кенди?
Кенди не могла поверить, что Элиза все так вывернет. Девочки обсуждали услышанное шепотом.
- Но это еще не все. Могу добавить, что ее родители от нее отказались. Но самое главное, она убила человека!объявила Элиза. Девочки молча наблюдали за происходящим.
- Я убила?!..
- Конечно, Кенди! Ты убила Энтони!
- Как ты смеешь!
- Я знаю, если бы не ты, Энтони был бы жив!напомнила Элиза о том страшном дне.
- Неужели ты и правда так думаешь?..
- Конечно. А теперь пошли. Патти, будь подальше от этой девочки.
Ученицы, в том числе и Патриция, покинули фойе. Кенди осталась. Она снова слышала крики ржание лошади
***
- Ужасное совпадение, - думала Кенди, лежа на кровати.Как она здесь оказалась, эта противная Элиза? И Клин куда-то запропастилсяПослышался стук в дверь. Кенди открыла.Патти! Тебе что-нибудь нужно?
- Нет-нет Сестра Грей просила тебе передать, что завтра в церковь мы идем в обычных платьях, - торопливо проговорила девочка.Спокойной ночи, - и быстро ушла.
В шкафу Кенди обнаружила два платьябелое и черное. В дверь постучала сестра Маргарет.
- Кендис, посмотрите, Ваше окно открыто. Закройте его и ложитесь спать. И занавески тоже, - добавила она перед тем как уйти.
- Клин он в любой момент может вернуться; но как она узнала об этом?закрывая окно, Кенди заметила патруль монахинь, шедший по темной улице.Да, пожалуй, здесь строже, чем я ожидала
***
- Ох, я совсем опаздываю, бежала Кенди, слыша звуки колокола. Она постучала в соседнюю дверь.Патти! Она, наверное, уже в церкви.
Ученики шли на молитву. Но ученицы были одеты не так, как Кенди.
- Боже, они все одеты в черные платья, - Кенди помнила, что Патти говорила: «Завтра в церковь мы должны одеть обычные платья». Разумеется, все заметили. Что новенькая одета не по уставу.
- Вы только посмотрите на нее, - подошла Элиза с компанией.
- Но она же «Леди с конюшни», - засмеялись подруги. Патти, которая тоже была среди них, не смеялась, но и глаз не поднимала.
- Привет, Кенди!воскликнул Стир, пришедший вместе с братом.Что с тобой, Кенди? Белое тебе идет, но сегодня лучше было бы надеть черное.
Кенди хотела успеть переодеться, но наткнулась на сестру Грей.
- Кендис Эндри, я хотела бы, чтобы Вы были одеты в черное платье.
- Извините, я все поняла. Я сейчас переоденусь
- Не нужно, - и сестра Грей приказала пройти всем на свои места.
***
Священник читал молитву. Ученики покорно внимали.
Скрипнула дверь.
- Терроз Гранчестер?строго осведомилась сестра Грей. Парень развязно проследовал по проходу в церкви.Вы опоздали. Займите свое место. Почему Вы смеетесь?
- Просто так, - ответил тот.Мне очень смешно смотреть на всех этих ребят.он уселся на молитвенный стол.Они делают вид, что все такие серьезные и скромные. Хотелось бы знать, что у них сейчас в голове на самом деле
- Терроз! Как Вы смеете!
- Вы меня прогоняете? Пожалуйста, я ухожу сам. Я пришел не молиться, - заявил Терроз. Кенди смотрела на него с непониманием.
- Зачем же Вы пришли?
- А просто подремать, - столь дерзкие слова наводили шок среди окружающих.Здесь так тихо и красиво; я думал, что здесь никого нет. Эй, ты, - Терроз взял за ворот первого попавшегося ему ученика.Разбуди меня, когда все закончится. А сейчас, невинные мои овечки, можете молиться, - он направился к выходу.
- Подождите минутку!директриса с трудом сдерживала гнев.
- Можете не стараться. Вы хотите, чтобы я отправился в свою комнату? Хорошо-хорошо. Я туда и отправлюсь.
- Боже, что за создание!..воззвала настоятельница к небесам.
Кенди проследила глазами за странным мальчиком. Синие глаза блеснули под темной челкой.
- Этот мальчик, он наш гость?тихо спросила Элиза подруг.
- Да. Это Терри Гранчестер, сын герцога Гранчестерского.
- Ну и герцог
- Терроз Гранчестер - подумала Кенди.Похоже на то, что он просто решил вывести из себя сестру Грей.
- Тихо!объявила настоятельница.Прошу вас не обращать внимания на подобные выходки. Вы еще не подготовлены и ничего не понимаете. Давайте лучше усердно помолимся.
***
Молитва закончилась. Кенди, сидя на траве, сняла сапоги с затекших ног и услышала разговор девочек.
- Терри самый большой нарушитель порядка. Он курит и даже пьет.
- В это трудно поверить, - говорила Элиза.
Кенди, во избежание неприятностей, решила отойти от них подальше. Она улеглась на пригорке у решетчатого забора и вспомнила «Мавританию», своего попутчика
- Этот мальчик плакал, когда я его впервые увидела А потом он смеялся над моими веснушками А потом он неожиданно исчез
- Терри!раздалось поблизости. Терри вышел из-за дерева. Они увидели друг друга, но оба промолчали.Терри! Сестра Грей от тебя просто в ярости!кричал какой-то парень.
- Эта старуха?Терри пошел, будто и не заметив девочку.
- Он что, не узнал меня? Ну и ну!недоумевала Кенди. Звон колокола возвестил о начале уроков.О, боже, я опаздываю на занятия!
Все уже ушли из парка.
- Нигде никого нет. А где же проходят занятия?Кенди увидела листок бумаги, приколотый к дереву.Что это? «Дорогая Кенди, следующее занятие в комнате14, северная сторона». Кто же оставил эту записку?
***
Кенди побежала в северную сторону. Там было обветшалое здание. Кенди открыла дверь класса, но оттуда лишь выбежали крысы, напугавшие ее. Парты были свалены в кучу и, ясное дело, ни души.
Это опять Элиза!..догадалась Кенди.Я больше так не могу! С меня довольно!Кенди ударила по парте кулаком и выбежала.Разве здесь можно стать леди? Конечно, нет! «Леди с конюшни», «бросили собственные родители», «убила Энтони» Чего она только не наговорила про меня - и слова сестры Грей: «Ты должна мне повиноваться!..» - Мне совершенно это не нравится! - Кенди со слезами коснулась дерева.
Неожиданно выбежал Клин.
- Клин!воскликнула Кенди.Я так волновалась за тебя!она побежала за ним.Клин, что случилось? Постой!
Клин остановился у дерева на холме. Кенди упала на траву. Она поднялась и, взяв енота на руки, осмотрелась. Отсюда были видны деревья, дома
- Совсем как Холм Пони - Клин полез на дерево.А, теперь это твой новый дом?Кенди забралась и заглянула в дупло.Ты здесь живешь, и у тебя здесь даже есть еда. Я поняла, Клин, - Кенди уселась на ветку, - ты приготовил это для своей новой жизни. Мне тоже надо привыкнуть к своей новой жизни. Это так трудно Позволь мне звать тебя, когда мне совсем будет плохо.
Кенди вспомнила мисс Пони и сестру Марию, которые остались далеко в Америке. Вспомнила их добрые улыбающиеся лица и улыбнулась сама.
33Явление бодрой старушки
Небольшой холм, который нашел Клин, был так похож на Холм Пони, что у Кенди сразу же поднялось настроение, и ее новая жизнь в Лондоне уже не казалась ей такой ужасной.
- Теперь я чувствую себя отлично, Клин!сказала Кенди.
- И готова противостоять всем подлым штучкам Элизы, - говорила она себе, сидя вечером за письменным столом в своей комнате.«Дорогие мисс Пони и сестра Мария, я собираюсь назвать этот холм «Ненастоящим Холмом Пони» - она услышала шум в коридоре.Что случилось?
Кенди побежала вниз и увидела причину, собравшую учениц и монахиню.
- Терри
- Терроз, Вы знаете, что это общежитие девочек?говорила ему сестра Маргарет.
- Знаю.
- Знаете, что приходить сюда нельзя?
- Какой негодный мальчишка Вот нахал, - высказали свое мнение некоторые ученицы.
- Терроз, мне кажется, вы пьяны, - продолжала увещевать сестра.
- А Вы не хотите ли выпить?поинтересовался Терри. Монахиня воззвала к Господу.Добрый вечер, леди. Какие у вас потешные лица. Вам всем место в зоопарке.
- Терроз, отправляйтесь сейчас же в свою комнату!
- Хорошо-хорошо. Вы, конечно, доложите обо мне сестре Грей. Я Вам вот что скажу. Мой отец заплатит за стекло, которое я разбил. Учтите это, - и он удалился, насвистывая мелодию.
- Все в порядке, - объявила сестра Маргарет.Все отправляйтесь по своим комнатам.
Девочки разошлись. Кенди попыталась заговорить с Патти, но та поспешила к себе, к удовольствию наблюдающей Элизы.
- Наверное, Элиза ей сказала, чтобы она со мной не разговаривала, - заключила Кенди.
- Кенди, быстро иди в свою комнату, - напомнила монахиня.
Стоило Кенди войти, как к ней тут же бросилась навстречу незнакомая старушка.
- Патти!тут старая леди увидела девочку.Да это не Патти! Простите, я ошиблась комнатой. Мне нужна комната Патти, моей внучки.
- Ах, Патти! Это соседняя комната. Идите за мной, - пригласила Кенди
Бабушка захватила свой чемоданчик и скрипичный футляр.
- Бабушка!воскликнула Патти.Как ты сюда попала?
- С помощью волшебной силы, - улыбнулась старушка.
- Ты не представляешь себе, что будет, если тебя здесь найдут!
- Какая симпатичная комната - осматривалась бабушка.А где шкаф? Я должна повесить свою одежду. Я собираюсь пробыть здесь несколько дней.
- Но бабушка, сюда же нельзя
- Разве ты не рада, Патти?спросила Кенди.
- Да ты что!набросилась на нее шатенка.Никого из родственников даже на порог не пускают без особого разрешения.
- Меня никто не найдет, - пообещала старая леди.
- Придут мои друзья и тебя увидят, - возразила внучка.
- Ты все такая же застенчивая, как и твой дед, - улыбнулась бабушка.
- А почему бы ей не пожить в моей комнате?предложила Кенди.Ко мне не будет никаких визитов; по крайней мере, в ближайшие несколько дней.
- Мне это нравится, - согласилась бабушка.Патти, да у тебя сердце ушло в пятки, так недолго и до сердечного приступа, - подмигнула она внучке.Итак, как Вас зовут?спросила она блондинку.
- Меня зовут Кенди.
- Очень симпатичное имя. А я Марта.
Кенди взяла чемодан мадам Марты.
- Кенди, - робко сказала Патти, - будь осторожна.
Кенди выглянула в коридор, чтобы убедиться, что там никого.
- Опасность миновала, мадам.
- Да я чувствую себя как девочка, - восторженно прошептала старушка. Они обе прошмыгнули в комнату Кенди.
- Располагайтесь, пожалуйста.
- Кенди, я хочу кое-что спросить. Почему к Вам в комнату не ходят друзья?
- Потому что я еще не прижилась здесь, - объяснила Кенди.Но я не расстраиваюсь.
- Конечно. Самое плохое, это когда люди слишком много расстраиваются, - рассуждала старая леди, сидя на диванчике.
- Я тоже так думаю, - согласилась Кенди.Вот Ваша постель. Думаю, Вам хотелось бы побыть с Патти.
- Конечно, это было бы неплохо. Но необязательно, - мадам Марта объяснила Кенди.Честно говоря, я хотела бы узнать, что такое школьная жизнь.
- Вы не ходили в школу?спросила Кенди. Услышав утвердительный ответ, она спросила, - У Вас была трудная жизнь?
- Как раз наоборот, - возразила бабушка.Со мной слишком много нянчились. Мой отец боялся, что в школе меня будут дразнить, и поэтому у меня было семь домашних учителей, представляешь? А я так мечтала побывать в школе.
- И теперь Вы здесь.
- И мое желание осуществилось, - старушка раскрыла футляр. - Я Вам сейчас сыграю.
- На скрипке?
- Да. Она мне досталась от мужа.
Патти услышала звуки скрипки.
- Это бабушка! Ее же могут услышать!она выглянула в коридор, но там была монахиня.Боже
- Это великолепно - Кенди слушала скрипку.
В дверь постучали, и старая леди быстренько спряталась.
- Кендис, Вам не кажется, что Вы беспокоите людей, играя на скрипке?упрекнула сестра Маргарет.
- Прошу прощения, - извинилась Кенди.
- Что-то здесь не так, - Элиза выглянула в коридор.Кенди играет на скрипке?..
- Все в порядке, - сказала Кенди своей гостье, когда монахиня ушла. Мадам Марта вышла из шкафа.
- Мне здесь очень нравится, честное слово, - восхищалась она.Я бы могла сыграть и лучше.
- Это хорошо, но - Кенди взяла учебник, - я забыла, что мне еще нужно сделать математику.
Мадам Марта посмотрела домашнее задание.
- Я в математике не очень - призналась Кенди.
- Никаких проблем, - успокоила старушка, - сейчас мы все устроим. У меня же было семь учителей
***
На уроке Кенди правильно решила уравнение на доске.
- Вам всем нужно так стараться, - сказала учительница, обращаясь к классу.Она совсем недавно пришла в нашу школу и правильно ответила на этот трудный вопрос.
- Что-то явно не так - размышляла Элиза.И на скрипке она играет поздно ночью
***
Во время перемены Кенди, как и другие ученицы, гуляла в парке.
- Кенди!окликнула ее Элиза.Сделай мне одолжение.
- Какие гадости у тебя на уме, Элиза?поинтересовалась Кенди.
- Гадости? Разве это гадость попросить тебя сыграть на скрипке?невинно произнесла мисс Леган. - У нас сегодня вечером будет концерт.
- И мы хотели бы, чтобы ты нам сыграла на скрипке, - подтвердили ее подруги.
- Но я не так сильна в игре на скрипке, чтобы выступать
- Ну что ты, ты играешь лучше, чем ты думаешь. Это будет очень здорово, - принялись заверять ее девочки.
- А нет ли в твоей комнате чего-нибудь необычного? Я обязательно разузнаю - намекнула Элиза.
- Хорошо, - нахмурилась Кенди, - если вы так настаиваете, я вам сыграю.
***