13
Dansette A. Le boulangisme. Paris, 1946. P. 264266; Garrigues J. Le général Boulanger. Paris, 1991. P. 249251.
14
Ihl O. La fête républicaine. Paris, 1996. P. 99101; Lalouette J. La libre-pensée en France, 18481940. Paris, 1997. К этому нужно прибавить шестистраничную статью «Что такое банкеты», которую Жаклина Лалуэт написала для «Критического словаря Республики» (Dictionnaire critique de la République / Dirigé par V. Duclert et C. Prochasson. Paris, 2007. P. 988993).
15
George J. Histoire des maires, 17891939. Paris, 1989. P. 223227.
16
Rémond R. La vie politique en France. T. 1. 17891848. Paris, 1965. P. 367368.
17
Goody J. Cuisines, cuisine et classes. Paris, 1984.
18
Kondratieva T. Gouverner et nourrir. Du pouvoir en Russie (XVIeXXe siècles). Paris, 2002 [рус. пер.: Кондратьева Т. Кормить и править. О власти в России XVIXX вв. М., 2006].
19
Schmitt-Pantel P. La cité au banquet. Histoire des repas publics dans les cités grecques. Rome, 1992.
20
Michelet J. Histoire de la Révolution française, livre XX, chapitre IV; Larousse P. Banquet // Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle.
21
«Нам говорят, что нет опасности, потому что никто не бунтует; нам говорят, что если нет материального беспорядка на поверхности общества, значит, революции нам не грозят. Господа, позвольте мне сказать, что, по моему мнению, вы ошибаетесь. Беспорядка нет в действиях, но он проник очень глубоко в умы» (Tocqueville A. de. De la Démocratie en Amérique. Souvenirs. L Ancien Régime et la Révolution / Introduction et notes de J.-C. Lamberti et F. Mélonio. Paris, 1986. P. 734).
22
Историк и публицист Сальванди произнес ставшую знаменитой фразу: «Мы танцуем на вулкане» по поводу бала в честь короля и королевы Обеих Сицилий, устроенного в Пале-Руаяле, резиденции герцога Орлеанского, 31 мая 1830 года. Разумеется, Сальванди не мог знать, что через два месяца во Франции произойдет революция и герцог Орлеанский станет королем, но тревожную предреволюционную обстановку он почувствовал и запечатлел в эффектном восклицании. Примеч. пер.
23
Garnier-Pagès L.-A. Histoire de la révolution de 1848. Paris, 1861. T. 4. P. 173; National. 10.02.1848.
24
Об адресе двухсот двадцати одного депутата см. подробнее ниже, с. 42.
25
1 апреля 1830 года этот пост занимал Монбель, но несколькими неделями позже его сменил не кто иной, как Перонне, отсюда неточность Барро.
26
Cadet de Gassicourt. Procès de la société dite les Amis de la liberté de la presse. Paris, 1819. P. XIII. Имеется в виду обычай в день Богоявления (6 января) запекать в пирог боб и на один вечер назначать того, кому он попался, Бобовым королем. Примеч. пер.
27
AN F7 4174 (бюллетень парижской полиции, 12 апреля 1830 года).
28
За заставами, то есть за пределами крепостной стены, окружавшей Париж в первой половине XIX века, располагались заведения, где еда и питье были дешевле, чем в городе, поскольку их хозяева не платили ввозную пошлину; изза дешевизны эти кабаки охотно посещало простонародье. Примеч. пер.
29
«Бульваром преступлений» называли бульвар Тампля, поскольку похищения, ограбления, убийства и прочие злодейства были основными темами мелодрам, которые шли на сценах располагавшихся там театров. Примеч. пер.
30
Чтобы понять, какое место занимал ресторан «Бургундский виноградник» на гастрономической карте Парижа той эпохи, следует, разумеется, обратиться к книге Ж.-П. Арона (Aron J.-P. Le mangeur du XIXe siècle. Paris, 1973. P. 67).
31
Le Journal du commerce. 2.04.1830.
32
«Бесподобной» палата депутатов, избранная в августе 1815 года, сразу после окончания Ста дней, называлась изза своего исключительно консервативного ультрароялистского характера. Примеч. пер.
33
Le Globe. 3.04.1830.
34
Bory J.-L. La révolution de Juillet. Paris, 1972. P. 229. Чуть ниже он добавляет: «Только Виллель мог воззвать к королю с такой страстью, как будто начался пожар: Монархия напоминает мне крепость, под которую подведены мины и контрмины».
35
Кроме Ж.-Л. Бори, который отвел ему одну страницу, десять строк посвящены этому эпизоду в книге И. Бакуш (Backouche I. La monarchie parlementaire, 18151848. Paris, 2000. P. 151).
36
Waresquiel E., Yvert B. Histoire de la Restauration, 18141830. Naissance de la France moderne. Paris, 1996.
37
Перечислены яркие эпизоды политической жизни эпохи Реставрации: Мишель Ней, маршал Империи, был казнен 7 декабря 1815 года за то, что во время Ста дней предал короля и перешел на сторону Наполеона; четыре сержанта из Ла-Рошели были казнены 21 сентября 1822 года за причастность к карбонариям и намерение свергнуть королевскую власть; либеральный депутат Манюэль был в феврале 1823 года исключен из палаты депутатов за речь против военной операции в Испании, имевшей целью поддержку испанской монархии; многолюдные похороны другого либерального депутата, блестящего оратора генерала Фуа, 30 ноября 1825 года превратились в оппозиционную политическую манифестацию. Примеч. пер.
38
Spitzer A. B. Old Hatred and Young Hopes. The French Carbonari against the Bourbon Restoration. Cambridge, MA; London, 1971.
39
Broglie V. de. Souvenirs, 17851870. Paris, 1886. P. 246; Rémusat Ch. de. Mémoires de ma vie. Paris, 1959. T. 2. P. 292; Dupin A. Mémoires. Paris, 1856. T. 2. P. 128.
40
Vaulabelle A. de. Histoire des deux Restaurations. Paris, 1854. T. 7. P. 97102; Duvergier de Hauranne P. Histoire du gouvernement parlementaire. Paris, 1871. T. 10. P. 464465.
41
Граф Луи де Вьель-Кастель, родившийся в 1800 году, в конце эпохи Реставрации начал службу высокопоставленным чиновником Министерства иностранных дел. Неттман, известный литературный критик, был моложе на пять лет; он опубликовал свои первые статьи в газете «Универсальная» в 1829 году.
42
Blanc L. Histoire de dix ans. Paris, 1841. T. 1. P. 153.
43
Loubère L.-A. Louis Blanc. Buffalo, 1961. P. 37.
44
Замечу кстати, что общее число участников банкета, которое приводит Луи Блан, «чуть больше шести сотен» самое низкое из всех и самое точное. Сохранилось письмо некоего Беродье, который, по всей вероятности, отвечал за снабжение; сразу после банкета он писал Одилону Барро: «У нас останется излишек средств; подписчиков в общей сложности 603, а все расходы, полагаю, не превысят одиннадцати тысяч франков» (AN 271 АР 3. Papiers Barrot. C1-16). Это дает нам основания предположить, что информаторами Луи Блана были бывшие члены республиканской фракции общества «Помоги себе сам».
45
Такого мнения придерживались уже современники, такие как Мишо или Капефиг, несмотря на свои легитимистские убеждения.
46
Судья Фюальдес был убит при невыясненных обстоятельствах в Родезе, в подозрительном доме, и некоторые современники предполагали (и не без оснований), что ультрароялистские должностные лица покрывают убийц. См.: Darmon P. La rumeur de Rodez. Histoire du procès truqué. Paris, 1991.
47
La Minerve française. II bis. 1818, mai. P. 4142. Письмо из Парижа 10, за подписью Э. (по всей видимости, Этьенн, один из директоров издания). К заметке прибавлен постскриптум, датированный 5 мая. Политические газеты объявляли себя полупериодическими, поскольку такие издания не подвергались цензуре; в реальности они выходили примерно раз в неделю.
48
Мэры возглавляли администрации 12 парижских округов. Примеч. пер.
49
«Я надеялся, что мне больше не придется говорить об обеде в Радуге.Но коль скоро нападки продолжаются , да будет мне позволено в последний раз возразить нашим противникам» (Lettres normandes. T. III. P. 37).
50
La Minerve française. T. II. P. 580; T. III. P. 19.
51
The Sun английская газета XIX века, не имеющая ничего общего с одноименным современным таблоидом. Примеч. пер.
52
Charléty S. La Restauration. Paris, 1921. P. 123.
53
Vaulabelle A. de. Histoire des deux Restaurations. T. 5. P. 59.
54
Le Journal de commerce. 18.05.1818.
55
Соратник Вашингтона Лафайет, принимавший участие в американской Войне за независимость и сохранивший республиканские убеждения; изгнанники люди, выдворенные из Франции в начале Второй реставрации за активную поддержку Наполеона во время Ста дней или за голосование в Конвенте за казнь короля в 1793 году. Примеч. пер.
56
La Minerve française. II bis. 1818, mai. P. 88. Письмо о Париже 12, постскриптум Этьенна, датированный 14 мая.
57
Duvergier de Hauranne P. Histoire du gouvernement parlementaire. T. 4. P. 461.
58
Fizaine S. La vie politique dans la Côte-dOr sous Louis XVIII. Les élections et la presse. Dijon, 1931. P. 163.
59
Journal dannonces, de littérature, de sciences et arts du département de la Côte-dOr. 22.11.1818.
60
Martin-Fugier A. La vie élégante, ou la formation du Tout-Paris, 18141848. Paris, 1990. P. 119; рус. пер.: Мартен-Фюжье А. Элегантная жизнь, или Как возник «весь Париж» / Пер. с фр. О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной. М., 1998. С. 123124.
61
Закон Лене (по имени его инициатора, министра внутренних дел в 18161818 годах) был принят 5 февраля 1817 года; он отменял существовавшее в 18151816 годах двухуровневое голосование (в избирательных коллегиях окружных и департаментских) и заменял его избирательными коллегиями, собиравшимися в главном городе каждого департамента. Подобное прямое голосование было поддержано либералами, поскольку давало больше электоральных возможностей городским средним классам. Примеч. пер.
62
Впрочем, «Газета прений» писала, что истинной причиной отсутствия на банкете было не желание продемонстрировать независимость, а спесь депутатов, гнушавшихся сидеть за столом бок о бок со своими избирателями.
63
Письмо, опубликованное в «Коммерческой газете» 17 июля 1818 года; воспроизведено в кн.: Voyer dArgenson M.-R.-M. Discours et opinions. Paris, 1845. T. 1. P. 352.
64
Vidalenc J. Le département de lEure sous la monarchie constitutionnelle, 18141848. Paris, 1952. P. 196 (банкет на 166 персон, устроенный в 1819 году в Ле-Нёбуре в честь трех депутатов, голосовавших против закона о преступлениях прессы), 204 (банкеты во время парламентских каникул 1820 года, перед выборами, в ходе которых участники пели песни Беранже и, в частности, песню «Трус, или Прощание с господином Дюпоном из Эра, бывшим председателем Руанского королевского суда»: «Я с вами больше не знаком»). О Дижоне см.: Journal dannonces, de littérature 2.09.1819.
65
Тем не менее в 1827 году, после отзыва «закона справедливости и любви» благодаря сопротивлению палаты пэров, в Бернé (департамент Эр) был устроен банкет в честь герцога де Броя, но туда пригласили также либеральных депутатов (нынешних либо бывших) Дюпона, Биньона и Дюмеле (Vidalenc J. Op. cit. P. 241).
66
Они использовали правительственные банкеты как аргумент в пользу своих собственных; так, «Минерва» от 30 мая 1818 года в 13м письме из Парижа говорит о министре финансов Корветто: «Он задал большой обед для депутатов, которые еще не уехали из Парижа, а министры, которые задают обеды, обычно не ждут увольнения из министерства. Впрочем, я вовсе не намерен осуждать их за то, что они приглашают людей, защищающих их планы, но я бы хотел, чтобы в таком случае гражданам позволяли приглашать тех, кто защищает их права» (La Minerve. T. II. P. 245).
67
Le Constitutionnel. 14.02.1820.
68
Перевод Вал. Дмитриева. Примеч. пер.
69
Touchard J. La gloire de Béranger. Paris, 1968. T. 1. P. 217.
70
Le Drapeau blanc. I (cinquième livraison). P. 231232.
71
Перевод И. и А. Тхоржевских. Примеч. пер.
72
См., например, в газете «Консерватор Реставрации» осенью 1829 года: «Но, скажете вы, на что тратятся эти средства? На что? Смешной вопрос!Разве либералам не нужно обедать, причем обедать вкусно, так пускай они едят за счет сочувствующих глупцов! А избирательные обеды? А путешествия высокопоставленных служителей порядка? А восторг черни? А непременный эскорт почтенных путешественников? А перигорские трюфели, путешествующие вместе с тостами лучших красильщиков? А куплеты, извлеченные из бумаг местного писаки? Неужели все это ничего не стоит? Неужели станут тратить на это свои деньги те люди, которые, как всем известно, из патриотизма обрекают на муки свою скромность, выслушивая бурные овации, и подвергают свои могучие желудки постоянной опасности несварения?» (Le Conservateur de la Restauration. 1829. VII. P. 159).
73
3 апреля 1830 года «Белое знамя», описав в самом негодующем тоне банкет в «Бургундском винограднике», следующим образом пересказывает недавнюю статью из «Гаврской газеты», которую именует «трехцветной» (между прочим, руководил ею бывший карбонарий Корбьер): «Если в Англии, стране политического подкупа, кандидаты кормят избирателей, а те, в свой черед, устраивают патриотические оргии в честь своих депутатов, это не удивительно: в этой стране дела могут вестись inter pocula [за стаканом. лат.]. Но мы обязаны решать наши дела на голодный желудок, обязаны быть воздержанными. Ароматы министерской кухни оказали на нас роковое воздействие и выставили ее любителей на посмешище, а потому мы должны уберечь наших депутатов от расслабляющего влияния больших обедов и от издевок, на которые не обращают внимания те люди, что способны только жевать».
74
Court A. Lauteur des Girondins, ou les cent vingt jours de Lamartine. Saint-Étienne, 1988. P. 67.
75
«Французская газета» походя признает это в номере от 5 апреля 1830 года: «Начиная с римских кандидатов, которые, чтобы заручиться голосами, приносили в жертву сотни слонов и львов и тысячи гладиаторов, и кончая кандидатами британскими, которые с той же целью приносят в жертву весь эль и весь портвейн из своих погребов, честолюбцы всегда являлись к публике с улыбкой на устах и рогом изобилия в руках. Во Франции дело обстоит не совсем так. Здесь избиратели не вкушают угощенье, а угощают сами. Но зато какие великолепные обещания они получают взамен!»
76
Анри Контамин (Contamine H. Metz et la Mozelle de 1814 à 1870. Nancy, 1932. T. 1. P. 333) приводит письмо Серра, написанное перед выборами 1818 года: «Вам и вашим друзьям надобно держать открытый стол с утра до вечера, надобно, чтобы вино текло рекой».
77
Статья «Друг короля», напечатанная во «Французской газете» 23 апреля 1830 года.
78
См. его речь от 23 октября 1815 года против закона о национальной безопасности. Аржансон выступал также против восстановления чрезвычайных судов (cours prévôtales).
79
«Должно быть, вы долго ломали голову, прежде чем придумали оскорбить большое число ваших сограждан, причислив к порядочным людям только ту часть жителей, что разделяет ваше неодобрение. Но нетрудно догадаться, что к этому плачевному результату привела вас невозможность назвать в качестве своих союзников просвещенное большинство, пользующееся столь великим почтением в свободном государстве» (Voyer dArgenson M.R.M. Discours et opinions. Paris, 1845. T. 1. P. 355).
80
La Minerve française. Т. III. P. 332334 (корреспонденция из Руана), 516518 (ответ ультрароялистским газетам); Les Lettres normandes. Т. III. P. 524525; Т. IV. P. 2429.
81
Cobb R. La protestation populaire en France, 17891820. Paris, 1975. P. 4041.
82
Vaulabelle A. de. Histoire des deux Restaurations. T. 5. P. 59.