Потом подали чай с разнообразными закусками. Все было очень элегантно. А затем Карл тихонько пригласил меня пройти с ним в его спальню. Энди широко и смущенно улыбнулся, словно не мог себе представить, что бы это означало. Я тоже нервно улыбнулся. Я мог представить, но изо всех сил гнал эти мысли.
Я последовал за Карлом в огромную спальню, заставленную жаккардовыми сундуками и чемоданами Goyard всех возможных конфигураций и размеров. Он открыл сундуки и, как гейзер, извергающий ядовитый пепел, стал выбрасывать из них потрясающие крепдешиновые рубашки оттенков сочной травы и розового пиона, к каждой из которых прилагался шарф.
«Вот, возьми это. Тебе пойдет. Забирай. Я устал от этих рубашек! Они должны быть твоими». Он заказал пошив этих рубашек оптом в парижском бутике лондонской марки Hilditch&Key. У них были длинные рукава и красивые пуговицы. Я с радостью принял этот подарок.
Эти рубашки неизменно производили впечатление. Я гордился ими и щеголял в них, пока они не сносились. Вот так мы с Карлом встретились впервые. Мы дружили сорок лет. А потом дружбе пришел конец.
III
Энди переманил на позицию главного редактора Intreview Розмари Кент, Армению, как ее называли, из Womens Wear Daily (WWD). На этом посту Розмари продержалась всего год, а вот обиду господин Джон Фэйрчайлд, владелец Fairchild Publications и издатель Womens Wear Daily (WWD), затаил надолго. Было дано жесткое распоряжение не публиковать фотографии Энди или Фреда. Сотрудники Interview стали персонами нон грата.
Примечания
1
Строка из песни «There But for the Grace of God Go I» из альбома «Outta Here» группы The Gories.
2
Автор имеет в виду песню «Good Morning Heartache», написанную Ирене Хиггинботэм, Эрвином Дрейком и Дэном Фишером и вошедшую в репертуар американской певицы Билли Холидей.
3
Автор ссылается на песню «River DeepMountain High» Айка и Тины Тернер, которая, по версии журнала Rolling Stone, вошла в список 500 величайших песен всех времен.
4
Стэнфорд Уайт (18531906)известный американский архитектор.
5
Эльза Перетти (19402021)бывшая модель, ювелир, более 30 лет сотрудничавшая с Tiffany&Co.
6
Кэрри Донован (19282001)редактор отдела моды в журналах Vogue, Harpers Bazaar и The New York Times Magazine.
7
Тонн Гудманбудущий редактор моды американского Vogue.
8
Си-Зи Гест (Люси Дуглас Кокрейн, 19202003)американская светская львица, журналистка и признанная икона стиля.