Примечания
1
Метаноэзисот греч. «мета» (за, после) и «ноэзис» (мышление). Прим. перев.
2
Изначально «апперцепция» это термин, используемый в западной философии и психологии как аналог отчетливого, осознанного восприятия в противоположность бессознательному восприятию (или перцепции). Вэй У Вэй дает следующее определение термину «апперцепция» в книге «Открытая тайна»: «Апперцепцияэто то, что на санскрите называется словом праджня», или Истинная Мудрость. Это мгновенное интуитивное постижение. Прим. перев.
3
Объект, который феноменально либо есть, либо не есть, также, конечно, ноуменально не есть и не не-есть, но только по причине своей неотделимости от субъекта. Здесь и далее примечания автора, если не указано иное.
4
Слово «смиренно» здесь используется не как противоположность слову «гордо», поскольку такое «смирение» просто отрицательная «гордость». В метафизическом смысле смирение подразумевает отсутствие какой-либо независимой сущности, которая могла бы быть «гордой» или «смиренной».
5
То есть тело (от греч. soma«тело»). Прим. перев.
6
Возможно, проще было бы сказать, что основное отрицание есть отрицание того, что концептуализирует эти отсутствия, но Учители иногда считали полезным довести логическое, или диалектическое, отрицание до его предела.
7
Время можно рассматривать как измерение, включающее в себя три пространственных.
8
Евангелие от Луки гл. 17 стих 21. Слова Иисуса: «Царство божиевнутри вас». Прим. перев.