Что ж, мне пора,с некоторым сожалением сказал директор.Я надеюсь, мы обо всем договорились, и в положенное время вы приступите к своим обязанностям.
Я не уверен, что это будет абсолютноно директор уже исчез.
Джип тем временем подъехал к дому, развернулся в узком пространстве и ловко воткнулся между покосившейся изгородью и старой липой. Визит директора департамента корпоративного регулирования и контроля Коммерческого банка Эссекса тоже был неожиданным, но хорошего, судя по всему, вовсе ничего не обещал.
Обмен дежурными приветствиями был не слишком сердечным.
Я, наверное, очень не вовремя,слегка извиняющимся тоном сказала Лэйнор,но, надеюсь, вы понимаете, чем вызван мой визит. Поэтому сегодня без ответа на свой вопрос я не уеду. Я могу войти?
Как вы меня нашли?
Во-первых, вы оставили подлинный адрес,Лэйнор прошла в полутемную даже при дневном свете комнату, не обратив никакого внимания ни на старые, в пятнах, обои, ни на оконное стекло, старательно заклеенное липкой лентой, ни на почти развалившуюся мебель.Ну, а во-вторых проверьте лацкан вашего пиджака. Незаметный «жучок», который сообщает на монитор, где вы находитесь. Дорогая игрушка и не вполне законная, но полезная. Кстати, верните ее мне. И расскажите мне о Блэке, больше мне ничего от вас не нужно.
Я уже сказал вам, мэм, что вы заблуждаетесь.
Вы хорошо умеете скрывать эмоции,заметила Лэйнор, явно не радуясь этому обстоятельству.Но я профессионал. Я наблюдала за вами, когда пыталась объяснить вам последствия вашего молчания. Я видела вашу реакцию и заметила ваши колебания. Я не считаю вас сообщником. Я уверена, что вы просто где-то, когда-то, может быть, даже случайно, пересекались с Блэком. Я даже думаю, что вы утаиваете от меня то, что вам известно, больше из опасения навредить себе, чем ему. Не знаю, чем это вызвано, но завтра возвращается на работу Мэйсон, и мне здесь больше делать нечего. Если я уеду с пустыми рукамия уеду, рискуя жизнями многих людей.
Она замолчала, выжидая ответной реакции.
Как же мне достучаться до вас,в ее голосе послышалось разочарование,как же мне дать вам понять, что преступным бывает не только действие, но и бездействие? Это очень удобная позициясделать вид, что вас ничего не касается. Поверьте, с ней я встречаюсь не в первый раз. Основания почти всегда одни и те жежелание сохранить свое спокойствие и чувство особой непричастности к событиям. Я не задаю вам других вопросов. Это не значит, что я не хочу об этом знать, просто у меня нет на это времени.
Раздался настойчивый приглушенный звон. Лэйнор, поморщившись, достала из сумки сотовый телефон.
Как эти люди так быстро умудряются совершенствовать свой мир?
Лэйнор,бросила она в трубку. Та что-то заговорила.Что?Лэйнор резко вскинулась и помрачнела.
Трубка снова забормотала, но Лэйнор перебила собеседника:
С кем я говорю?Трубка послушно заурчала в ответ.Вы не начальник службы внешней охраны, вы идиот. Вы и ваши люди. Когда это произошло?
Трубка принялась оправдываться.
Вчера вечером? И вы мне говорите об этом только сейчас?Лэйнор напряженно слушала, и по ее искаженному гневом лицу было заметно, что сдерживается она только огромным усилием.Что в доме? Что рядом? Движение, перемещения, поездки, посетители, звуки, запахи, что? Что делают Дурсли?
Что делаеткто?
Оставайтесь на месте,приказала Лэйнор.Откуда я теперь знаю как? Прикиньтесь бездомными. Бродячими котами. Деревом. Мусорным ведром. Или его содержимым. Чем угодно! Но оставайтесь на месте и не спускайте с них глаз! О каждомя повторяюо каждом движении, подозрительном или нет да это не вам решать!на последней фразе она едва не сорвалась на крик.
Какая связь может быть между Дурсли, если это те самые Дурсли, и директором департамента корпоративного регулирования и контроля одного из крупнейших банков Британии?
О каждом движении в доме немедленно докладывайте мне лично. И к черту директора департамента безопасности, если он не может подобрать для такого дела нормальных людей. Поднимите всех своих сотрудников, переройте Литтл-Уингинг, Суррей, весь столичный округ, всю Англию, если потребуется. Нонайдитемнеэтогомальчика! Где хотите и как хотите. До сегодняшнего вечера. Я немедленно возвращаюсь в Лондон.Лэйнор отключила связь и что-то неслышно, но недобро проговорила.
Дурсли и Литтл-Уингинг. «Найдите мне этого мальчика».
Блэк вооружен и очень опасен.
Время вышло, мистер Люпин,сказала Лэйнор, убирая телефон и направляясь к выходу.Ваше молчание будет на вашей совести. Если она у вас есть.
О каких Дурсли вы говорили?
Это не ваше дело!Лэйнор нервно дернула ручку двери, но та не поддалась. Пробовать второй раз Лэйнор не стала.
Снова ваши фокусы?прошипела она.Немедленно откройте дверь, или я ее вышибу.
Дурсли из Литтл-Уингинга. О ком идет речь?
Вот сейчас,Лэйнор обернулась, ее рука потянулась к небольшой кобуре на поясе,не советую меня злить. Очень неподходящее время.
Кто из мальчиков исчез?
Лэйнор на секунду замерла, а затем медленно опустила руку.
Так,выдохнула она.Что вы об этом знаете?
Сын Дурсли или их племянник?
На последнем слове Лэйнор кивнула, и казалось, что она даже слегка растерялась.
К черту Статут секретности.
Прочтите это.
Лэйнор взяла протянутую ей газету, не обратив внимания, казалось, ни на название, ни на фотографии.
«Блэк все еще на свободе
Министерство магии сегодня подтвердило, что Сириус Блэк, возможно, самый печально известный из всех узников крепости Азкабан, по-прежнему ускользает от поимки.
Мы делаем все от нас зависящее,объявил утром министр магии Корнелиус Фадж,и просим магическое сообщество сохранять спокойствие.
Фадж подвергся критике со стороны Международной федерации колдунов из-за передачи информации о кризисе премьер-министру магглов.
Поймите же, я был вынужден,раздраженно заявил Фадж.Блэк безумен и опасен для всех, кто встретится с ним, и для магов, и для магглов. Премьер-министр заверил, что магглы не узнают, кто Блэк такой, и посмотрим правде в глазаскажи он все как есть, кто ему поверит?
Магглам сообщили, что Блэк вооружен пистолетом (металлическим предметом, который магглы используют для убийства). Магическое сообщество живет в страхе перед повторением бойни, случившейся двенадцать лет назад, когда Блэк убил тринадцать человек одним заклинанием».
Лэйнор несколько раз перечитала короткую заметку и повертела газету в руках.
Зачем вы мне это сунули?зло спросила она.
Я еду с вами в Лондон.
Вы мне там не нужны,возразила Лэйнор.И при чем тут Блэк? У меня теперь есть дела поважнее, чем читать бред дармоедов из желтых газет.
Вы спрашивали о Блэке. Вы получили ответ. Блэк сбежал из Азкабана. Он смертельно опасен. Не для вас и не для вашего банка, он никогда туда не пойдет. Но он опасен для мальчика, которого вы ищете.
Ее рука дернулась, как будто она собиралась отшвырнуть газету, но сдержалась.
Невероятно, чтобы я могла вас не распознать. Будет лишним урокомлучше проверять сотрудников, на какие бы должности они ни претендовали,проговорила она сквозь зубы.Можете завтра не являться, вы уволены.
Можете уволить меня хоть сейчас. Но если вы ищете Гарри Поттера и одновременно ищете Блэкавы обречены.
Значит,уточнила Лэйнор,Блэка вы знаете. Ненадолго все-таки вас хватило.
Да. Или нет. Много лет думал, что знал. Но я знаю, на что он способен. Одна вы не справитесь. Ни вы, ни вся ваша полиция.
Откуда вы знаете о Дурсли и Поттере?
А откуда о них знаете вы?
Лэйнор закусила губы и несколько секунд молчала, что-то быстро просчитывая.
Хорошо, у вас есть информация. На каких условиях вы готовы мне ее рассказать, я уже вижу. Но учтите, вы говорите первым, а я отвечаю только на те вопросы, на которые сочту нужным.
Вам не очень понравится то, что я скажу. И вопросов у вас будет больше.
Посмотрим,холодно сказала Лэйнор.Итак?
Первого ноября тысяча девятьсот восемьдесят первого года Блэк был арестован и отправлен в Азкабан. Двадцать пятого июля этого года он сбежал, и его цельотомстить мальчику, из-за которого его лидер лишился сил и надежды на власть. Волдеморт убил Джеймса и Лили Поттеров, но с их сыном справиться не смог. Что-то пошло не так, Гарри остался жив, и его передали на воспитание родственникам. Тем самым Дурсли. Почти двенадцать лет Блэк провел в заключении. Никто не знает, как ему удалось сбежать из Азкабана, думаю, это навсегда останется тайной. Блэк, вероятно, владеет серьезной темной магией, которая помогла ему совершить побег. Но известно, зачем он сбежалон ищет Гарри. Так же, как и вы. Но могу предположить, цели поисков у вас разные.
Лицо Лэйнор не выражало никаких эмоций. То, что она слышала, было в ее представлении похоже на бессвязный бред, но способность ясно мыслить она не утратила.
Вы сказали очень много и не сказали ничего, ваш рассказ должен был начинаться не с этого.
Есть два мира, существующих рядом и никак не пересекающихся между собой. Почти не пересекающихся.
К какому миру больше принадлежите вы?
К другому. К миру к миру магии и волшебства. Здесь, среди вас, я потому, что был вынужден. Так случилось, что эта проблема здесь, у вас, среди маг среди не-волшебников, не так бросается в глаза. Скажем так, вы не видите многих вещей, на которые обращают внимание маги.
Хотите меня убедить, что это были не фокусы?во взгляде Лэйнор читались то ли искренний интерес, то ли недоверие.
Нет, мэм, это магия. В моем исполнениине самая сильная.
Но это же это же невозможно,Лэйнор медленно покачала головой.Но вот что странно
Почему нет?
Это антинаучно! Как бы вы ни проделали ваши штуки, хорошо, я признаюэто было на уровне гениальности. Особенно с вазочкой, хотя и рога впечатлили. Вообще-то я здорово рисковала, открывая дверь в директорский кабинет. Но вы сейчас пытаетесь мне объяснить, что это не физика, не химия, не обман зрения, не иллюзия и не ловкость рук. Самое странноечто вы мне не врете.
Как вы это
По вашим глазам. Вы правша и смотрите влево, припоминаете образы. Пытаетесь от меня закрыться, но не отводите взгляд. Вы не хотите лгать и не говорите всей правды. Особенно это заметно, когда вы говорите о причине, по которой, если вам верить, вы сейчас здесь.
Вы это делаете без магических способностей?
Ну, это довольно спорная теория, но иногда она работает. Иногда нет. Но способов распознать ложь достаточно много,пожала печами Лэйнор.В вашем случае все указывает на то, что вы или сумасшедший, или все, что вы говорите, это и есть правда. В первое мне пока, простите, верится намного больше. Вы узнаете «своих»?
В основномда. Но иногда я могу ошибиться. Вы на какой-то момент мне показались тоже «своей».
В какой именно момент?
Трудно было понять, чем было вызвано такое странное любопытство. Лэйнор явно была человеком, умеющим мгновенно определять главное. Сейчас главным была угроза для мальчика, которого одновременно искали преступник и департамент банка.
Когда вы предположили, что я узнал преступника на фотографии. Потомкогда вы сказали о том, что это был террористический акт. Потом уже я понял, что вы на самом деле ничего не знаете.
То, что я видела там, в кабинете,припомнила Лэйнор,это связано с вашим миром? Вы были готовы на многое. Не знаю, чем бы для меня это кончилось, но я видела, что вы приняли очень непростое решение. Вы тогда сказалисделать так, чтобы мы обо всем забыли. Каким образом? И зачем?
Есть Статут секретности. И особые заклинания. Любой маг должен лишить магглас этим словом следовало быть осторожнее, но она, кажется, не обратила на него никакого внимания,то есть не-магапамяти о том, что он узнает о магическом мире.
Но я тогда ничего не узнала,возразила Лэйнор,я и сейчас, по большому счету, не знаю почти ничего, а точнее сказать, не знаю, чему мне верить, и вроде бы пока относительно в здравом уме. Если, конечно, вы за это время не успели меня чего-нибудь лишить
Вы заметили аппарацию. Это способ перемещения в пространстве, неприятный, правда, но быстрый. Ею пользуются все маги, считается, что в вашем мире можно особенно не церемониться. Но кто знал, что у вас везде камеры. Как вы меня смогли вычислить?
Я искала, кто причастен к краже документов из кабинета директора. Предупреждая ваш вопросэто были копии бумаг, касающихся дела Дурсли. Я оставила их Мэйсону для ознакомления.
Но меня вы в краже не подозревали.
Верно,кивнула Лэйнор,к тому моменту я уже знала виновника. Вы интересовали меня только потому, что я была уверенавы опознали Блэка. Ну и ваше исчезновение, согласитесь, тоже было впечатляющим. Хотя я и сейчас не понимаю, что это было и куда вы пропали из приемной.
Если хотите, я покажу, как это делается.
Нет, спасибо,отказалась Лэйнор,вот сейчас у меня нет уверенности, что вы никуда не сбежите.
Не сбегу. Вы действительно никогда не ошибаетесь. И я должен извиниться за то, что не признался вам сразу. Но действие Статута и ваша возможная реакция сейчас, когда Гарри исчез, это уже не так важно. Мы не теряем время? Можем поговорить в дороге.
Не переживайте,глаза Лэйнор нехорошо блеснули,остановить вас я не могу, но со мной вы никуда не поедете.
У вас не будет выхода.
Увидим,она по привычке устроилась на краешке стола,продолжайте. Вы остановились на двух мирах.
В нашем мире тоже существуют люди, готовые на все ради власти. Таким был Волдемортвы бы назвали его главой террористической организации.
Такая точная характеристика?искренне удивилась Лэйнор.Квалификация организованной преступной группы как террористическойнепростая вещь даже для специалиста.
Мне было интересно, я читал вашу литературу. Ему сопротивлялись, правда, открыто это делали немногие. Поттеры были среди них.
Если вы знаете такие подробности, значит
Да, я тоже. Но когда все случилось, я был далеко. Поттеры были в числе людей, которых Волдеморт наметил как главных своих врагов. За ними началась охота. Есть такое заклинаниеФиделиус. Выбирается убежище, назначается Хранитель, и никто, ни один человек, не найдет тех, кто под этими чарами, пока Хранитель сам не выдаст эту тайну. Блэк был Хранителем Поттеров. И назвал Волдеморту место, где они скрывались. Дальше я уже сказалВолдеморт атаковал их, Поттеры погибли, Гарри остался жив.
Подождите,Лэйнор резко подалась вперед,Поттеры погибли от взрыва бытового газа. Вы полагаете, что это было спланированное убийство, не очень умело замаскированное под несчастный случай?
Официальная версия вашего мира. Вы с ней знакомы?
Разумеется,нетерпеливо ответила она,я поднимала материалы, когда начала заниматься этим делом. А как вы объясните то, что произошло?
Есть особые заклинания, и при их применении что-то пошло не так.
И это дало такой эффект?засомневалась Лэйнор.Но хорошо. Если ваши слова правдивы, то это лучше объясняет случившееся, чем выводы следствия.
А следствие
Да оно никак не объясняет,Лэйнор поднялась и медленно прошлась по комнате, словно стараясь собраться с мыслями.Это было лишним поводом для моих подозрений в адрес Дурсли. Много лет назад я занималась подобными делами. Тогда они считались халатностью или должностными преступлениями различных коммунальных служб и управляющих компаний, закрытыми за определенную мзду. В материалах, которые я видела, причина смерти указана предположительноостановка дыхания. Не сердечный приступ, не отравление. Была версия, что Поттеры отравились каким-то редким ядом, хотя в окончательный отчет ее так и не включили. А взрыв произошел потому, что скопление газа стало критическим. Но вы понимаете, что в таком случае
Ребенок бы тоже погиб, отравившись газом. Но почему не вынесли открытый вердикт?
Вы все же выбрали себе не ту работу!восхитилась Лэйнор.Дело было квалифицировано как несчастный случай и сдано в архив. Двойное самоубийствособытие для маленького поселения. Слишком лакомый кусочек для стервятников с диктофонами. Когда мне в руки попали материалы Дурсли, я подняла все, что касалось этого расследования. Поверьте, там было, за что бороться. Но тогда Дурсли никто не опрашивал, и могли ли они или нет быть действительно к этому причастныя должна выяснить. Если это сейчас вообще возможно.
Так вы следили за Гарри из-за Дурсли?
Разумеется. Ставки и без вашего Волдеморта весьма высоки. Предположим, что все так, как вы говорите. Как, по-вашему, можно убить двоих взрослых, здоровых людей так, чтобы причина смерти выглядела, как остановка дыхания?
Волдеморт считался одним из могущественнейших магов. Есть непростительные заклятия. Одно из них способно убить человека. Вероятно, именно оно и не сработало, когда Волдеморт ударил им Гарри.
Заклятиекак оно действует?поинтересовалась Лэйнор, разглядывая старые открытки на стенах.