Жительницам Лондона чаще приходится делать пересадки потому, что, как и в большинстве городов мира, система общественного транспорта здесь радиальная. Большинство маршрутов общественного транспорта связывает отдаленные районы с центром города. Есть и несколько кольцевых маршрутов, но они тоже сосредоточены в центре. В целом схема маршрутов похожа на паутину, и такая система очень удобна для пассажиров, которым нужно добраться до центра города или выехать из него. Однако для всех остальных она создает ряд неудобств. Эта двойственность (одним удобно, другим нет) довольно точно соответствует разнице между мужским и женским способами передвижения.
Хотя такое нововведение, как лондонский пересадочный тариф, позволяет решить эту проблему, оно не получило широкого распространения в других странах. Так, в США лишь в немногих городах отменили оплату проезда при пересадке (в Лос-Анджелесе в 2014 г.), в других же все осталось по-прежнему. В Чикаго, например, пассажиры все еще платят за проезд на общественном транспорте при каждой пересадке. Это особенно возмущает в свете результатов исследования 2016 г., выявившего вопиющее несоответствие чикагской транспортной системы типичным женским маршрутам. Сравнение длительности поездок на одно и то же расстояние на автомобилях Uberpool (каршеринговая версия популярного сервиса заказа такси) и общественном транспорте показало, что в центре Чикаго разница почти не ощущается (и в том и в другом случае поездка занимает около шести минут). А вот при поездках из одного района в другой, то есть по типично женским маршрутам, связанным с неоплачиваемой домашней работой и уходом за детьми, она оказалась весьма заметной 28 минут на автомобиле против 47 минут на автобусе.
Учитывая, что женщинам вечно не хватает времени (из-за необходимости выполнения домашних обязанностей наряду с оплачиваемой работой их рабочий день длиннее, чем у мужчин), Uberpool мог бы считаться неплохой альтернативой, если бы поездки на такси не обходились примерно в три раза дороже поездок на общественном транспорте и если бы женщины не страдали больше мужчин от нехватки не только времени, но и денег. Во всем мире женщины реже распоряжаются семейным бюджетом, чем мужчины, а разрыв в заработной плате мужчин и женщин сегодня в мире составляет в среднем 37,8 % (этот показатель сильно варьируется по странам от 18,1 % в Великобритании и 23 % в Австралии до 59,6 % в Анголе).
Финансовая сторона дела, разумеется, важна, но проблема еще и в расстановке приоритетов. Хотя по оценкам McKinsey вклад женщин, выполняющих неоплачиваемую домашнюю работу, в мировой ВВП составляет $10 трлн
Сноски
1
«Чертовски сложная женщина» (a bloody difficult woman) характеристика, данная британским политиком Кеннетом Кларком экс-премьер-министру Великобритании Терезе Мэй. Мэй в интервью с удовольствием повторяла его слова. Прим. ред.
2
Бовуар С. де. Второй пол. Т. 1 и 2: Пер. с франц. / Общ. ред. и вступ. ст. С.Г. Айвазовой, коммент. М.В. Аристовой. М.: Прогресс; СПб.: Алетейя, 1997. Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, прим. пер.
3
Аристотель. О возникновении животных / Пер. с древнегреч. В.П. Карпова. М. Л.: Издательство АН СССР, 1940.
4
. http://science.sciencemag.org/content/164/3883/1045.1.
5
Slocum, Sally (1975), Woman the gatherer: male bias in anthropology, in Reiter, Rayna R. ed. (1975), Toward an Anthropology of Women. Monthly Review Press.
6
http://www.independent.co.uk/news/science/human-evolution-violence-instinct-to-kill-murder-each-other-a7335491.html.
7
https://www.nature.com/articles/nature19758.
8
https://www.eurekalert.org/pub_releases/2016-06/uog-mdb061716.php.
9
http://www.smh.com.au/lifestyle/news-and-views/social/no-women-arentas-likely-to-commit-violence-as-men-20141118-3km9x.html.
10
https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/crimeandjustice/compendium/focusonviolentcrimeandsexualoffences/yearendingmarch2015/chapter2homicide#focus-on-domestic-homicides.
11
https://www.bjs.gov/content/pub/pdf/htus8008.pdf.
12
http://www.unodc.org/documents/gsh/pdfs/2014_GLOBAL_HOMICIDE_BOOK_web.pdf.
13
https://www.nationalgeographic.com/news/2013/10/131008-women-handprints-oldest-neolithic-cave-art/.
14
https://www.theguardian.com/science/2017/sep/15/how-the-female-viking-warrior-was-written-out-of-history.
15
https://news.nationalgeographic.com/2017/09/viking-warrior-woman-archaeology-spd/.
16
Там же.
17
https://www.nytimes.com/2017/09/14/world/europe/sweden-viking-women-warriors-dna.html.
18
Там же.
19
Walker, Phillip (1995), Problems of Preservation and Sexism in Sexing: Some Lessons from Historical Collections for Palaeodemographers, in Saunders, S. R. and Herring A. (eds.), Grave Reflections, Portraying the Past through Cemetery Studies (Canadian Scholars Press, Toronto); https://namuhyou.wordpress.com/2016/06/18/sexism-when-sexing-your-skull-cultural-bias-when-sexing-the-skull/.
20
https://www.nytimes.com/2017/09/14/world/europe/sweden-viking-women-warriors-dna.html.
21
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/sep/18/battle-prejudice-warrior-women-ancient-amazons.
22
https://www.foreignaffairs.com/articles/2015-05-06/warrior-women.
23
Общий род грамматическая категория, соотносимая с представителями как мужского, так и женского пола в гендерно нейтральном контексте.
24
Hegarty, Peter and Buechel, Carmen (2006), Androcentric Reporting of Gender Differences, APA Journals: 19652004 Review of General Psychology, 10:4, 37789; Vainapel, Sigal, Shamir, Opher Y., Tenenbaum, Yulie and Gilam, Gadi (2015), The Dark Side of Gendered Language: The Masculine-Generic Form as a Cause for Self-Report Bias, Psychological Assessment Issue, 27:4, 151319; Sczesny, Sabine, Formanowicz, Magda, and Moser, Franziska (2016), Can Gender-Fair Language Reduce Gender Stereotyping and Discrimination?, Frontiers in Psychology, 7, 111; Horvath, Lisa Kristina and Sczesny, Sabine (2016), Reducing womens lack of fit with leadership positions? Effects of the wording of job advertisements, European Journal of Work and Organizational Psychology, 25:2, 31628; Stout, Jane G. and Dasgupta, Nilanjana (2011), When He Doesnt Mean You: Gender-Exclusive Language as Ostracism, Personality and Social Psychology Bulletin, 36:6, 75769; Vervecken, Dries, Hannover, Bettina and Wolter, Ilka (2013), Changing (S) expectations: How gender fair job descriptions impact childrens perceptions and interest regarding traditionally male occupations, Journal of Vocational Behavior, 82:3, 20820; Prewitt-Freilino, J. L., Caswell, T. A. and Laakso, E. K. (2012), The Gendering of Language: A Comparison of Gender Equality in Countries with Gendered, Natural Gender, and Genderless Languages, Sex Roles, 66: 34, 26881; Gygax, Pascal, Gabriel, Ute, Sarrasin, Oriane, Oakhill, Jane and Garnham, Alan (2008), Generically intended, but specifically interpreted: When beauticians, musicians, and mechanics are all men, Language and Cognitive Processes, 23:3, 46485; Stahlberg, D., Sczesny, S. and Braun, F. (2001), Name your favorite musician: effects of masculine generics and of their alternatives in German, Journal of Language and Social Psychology, 20, 46469.
25
Stahlberg, Sczesny and Braun (2001).
26
Sczesny, Formanowicz and Moser (2016); Vervecken, Hannover and Wolter (2013).
27
Stahlberg, D. and Sczesny, S. (2001), Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen [The impact of masculine generics on the cognitive inclusion of women], Psychol. Rundsch., 52, 13140; Horvath and Sczesny (2016); Sczesny, Formanowicz and Moser (2016).
28
Stout and Dasgupta (2011); Sczesny, Formanowicz and Moser (2016).
29
Gygax, Gabriel, Sarrasin, Oakhill and Garnham (2008).
30
Vainapel, Shamir, Tenenbaum and Gilam (2015).
31
Ignacio Bosque, Sexismo linguistico y visibilidad de la mujer, http://www.rae.es/sites/default/files/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_la_mujer_0.pdf.
32
Vainapel, Shamir, Tenenbaum and Gilam (2015).
33
Fireman от англ. fire (огонь) и man (человек, мужчина).
34
https://www.theguardian.com/uk-news/2018/feb/01/dany-cotton-london-fire-chief-sexist-abuse-over-firefighter-sam-campaign.
35
Horvath and Sczesny (2016).
36
Там же.
37
Там же.
38
Prewitt-Freilino, Caswell and Laakso (2012).
39
https://cdn.emogi.com/docs/reports/2016_emoji_report.pdf.
40
http://www.adweek.com/digital/report-92-of-online-consumers-use-emojiinfographic/.
41
Согласно большинству источников, первые эмодзи появились в 19981999 гг.
42
https://unicode.org/L2/L2016/16160-emoji-professions.pdf.
43
http://www.adweek.com/digital/report-92-of-online-consumers-use-emojiinfographic/.
44
http://www.unicode.org/L2/L2016/16181-gender-zwj-sequences.pdf.
45
Bradley, Adam, MacArthur, Cayley, Carpendale, Sheelagh and Hancock, Mark, Gendered or Neutral? Considering the Language of HCI, Graphics Interface Conference 2015, 35 June, Halifax, Nova Scotia, Canada, http://graphicsinterface.org/wp-content/uploads/gi2015-21.pdf.
46
https://genderedinnovations.stanford.edu/institutions/bias.html.
47
Naureen Durrani (2008), Schooling the other: the representation of gender and national identities in Pakistani curriculum texts, Compare: A Journal of Comparative and International Education, 38:5, 595610.
48
Lambdin, Jennifer R., Greer, Kristen M., Jibotian, Kari Selby, Wood, Kelly Rice and Hamilton, Mykol C. (2003), The Animal = Male Hypothesis: Childrens and Adults Beliefs About the Sex of Non-Sex-Specific Stuffed Animals, Sex Roles, 48:1112, 471482.
49
http://www.br-online.de/jugend/izi/deutsch/forschung/gender/IZI_Guidelines_WEB.pdf.
50
http://seejane.org/wp-content/uploads/key-findings-gender-roles-2013.pdf.
51
http://wmc.3cdn.net/dcdb0bcb4b0283f501_mlbres23x.pdf.
52
http://www.news.com.au/finance/money/australia-a-world-leaderin-female-representation-on-banknotes/news-story/3cf7c3b5ed3838075d571a64c7fcdff6.
53
Проект «Глобальный медиамониторинг» (The Global Media Monitoring Project, GMMP) крупнейший исследовательский и правозащитный проект, нацеленный на анализ освещения гендерной проблематики в СМИ. Каждые пять лет с 1995 г. проект собирает данные по таким направлениям, как присутствие женщин в СМИ, дискриминация по половому признаку и гендерные стереотипы. Последнее исследование проводилось в 2015 г. по 114 странам.
54
http://cdn.agilitycms.com/who-makes-the-news/Imported/reports_2015/highlights/highlights_en.pdf.
55
Silvina Bongiovanni (2014), No se preocupe la señora marquesa: A study of gender bias in example sentences in the RAE grammar textbook, IULC Working Papers, 14:1 https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/iulcwp/article/download/26200/31823.
56
Clark, Roger, Allard, Jeffrey and Mahoney, Timothy (2004) How Much of the Sky? Women in American High School History Textbooks from the 1960s, 1980s and 1990s, Social Education, 68:1, 5762.
57
Amy L. Atchison (2017), Where Are the Women? An Analysis of Gender Mainstreaming in Introductory Political Science Textbooks, Journal of Political Science Education, 13:2, 185199.
58
Iveta Silova (2016), Gender Analysis of Armenian School Curriculum and Textbooks Policy Brief, PhD (June 2016), Arizona State University, https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/24948/Gender0analysi0ooks000policy0brief.pdf?sequence=1&isAllowed=y; Chiponda, Annie F and Wassermann, Johann (2016), The depiction of women in the verbal text of a junior secondary Malawian history textbook an analysis, Yesterday & Today, 16, 4059; https://www.ei-ie.org/en/woe_homepage/woe_detail/15405/curriculum-textbooks-and-gender-stereotypes-the-case-of-pakistan; Durrani (2008); Ullah, Hazir and Skelton, Christine (2013), Gender representation in the public sector schools textbooks of Pakistan, Educational Studies 39:2; 2006, 2007, 2009 and 2010 studies cit. Chiponda, Annie F and Wassermann, Johann (2016).
59
http://www.siliconera.com/2016/12/02/metroid-developers-discuss-decided-make-samus-aran-woman-new-interview/.
60
Исследовательский центр Пью (Pew Research Center) американский исследовательский центр, занимающийся изучением социальных и демографических проблем, а также общественного мнения в США и мире.
61
http://www.pewinternet.org/2015/12/15/gaming-and-gamers/.
62
http://wmc.3cdn.net/dcdb0bcb4b0283f501_mlbres23x.pdf.
63
Выставка электронных развлечений (Electronic Entertainment Expo, E3) ежегодная выставка компьютерных игр, игровых приставок, аксессуаров и т. д., проводимая Entertainment Software Association (ESA).
64
Feminist Frequency сайт, посвященный анализу изображений женщин в массовой культуре.
65
https://feministfrequency.com/2015/06/22/gender-breakdown-of-games-showcased-at-e3-2015.
66
https://www.kotaku.co.uk/2015/07/15/fifas-struggle-to-include-women-reveals-a-lot-about-gamings-problems-with-diversity.
67
https://feministfrequency.com/2016/06/17/gender-breakdown-of-games-showcased-at-e3-2016/.
68
http://www.nytimes.com/1991/03/03/nyregion/campus-life-georgetown-white-male-writers-is-the-title-of-english-112.html.
69
https://www.theguardian.com/film/2015/sep/05/suffragette-review-historical-drama-tub-thumps-hard-despite-having-your-vote.
70
https://ai2-s2-pdfs.s3.amazonaws.com/05e1/0638aab94ca0d46ddde8083ff69859a0401e.pdf.
71
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/womens-blog/2016/aug/17/normal-society-means-male-andy-murray-venus-serena-williams?CMP=fb_gu.
72
https://www.ussoccer.com/stories/2016/08/05/19/54/160805-wnt-a-historyof-the-usa-at-the-olympic-games.
73
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/thor-aswoman-marvel-reveals-new-incarnation-of-superhero-in-comic-series-9608661.html.
74
https://www.wired.com/2015/10/hugo-awards-controversy.
75
http://www.mamamia.com.au/star-wars-movie-features-a-female-lead; http://screencrush.com/rogue-one-female-lead-angry-fans/.
76
http://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/21/former-doctor-peter-davison-says-female-choice-role-means-loss/.
77
https://www.insider.com/doctor-who-first-woman-jodie-whittaker-sexist-reactions-2017-7.
78
https://www.theguardian.com/books/2014/nov/25/readers-prefer-authors-own-sex-goodreads-survey.
79
https://kotaku.com/ubisoft-cut-plans-for-female-assassins-in-unity-1589278349.
80
http://www.kotaku.co.uk/2014/06/16/whole-assassins-creed-thing.
81
См. также Anna Beer (2016): Sounds and Sweet Airs: The Forgotten Women of Classical Music, London.
82
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-39191514.
83
https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/sep/18/battle-prejudice-warrior-women-ancient-amazons.
84
https://www.theguardian.com/world/2017/feb/01/caroline-louisa-daly-art-men-attribution.
85
https://news.nationalgeographic.com/news/2013/13/130519-women-scientists-overlooked-dna-history-science/.
86
http://www.newn.cam.ac.uk/about/history/biographies/.
87
Edexcel один из экзаменационных советов Великобритании, контролирующий присвоение учащимся и выпускникам средних школ аттестатов и квалификаций.
88
Видимо, автор имеет в виду «Интернациональную энциклопедию женщин-композиторов» Аарона Коэна (International Encyclopedia of Women Composers, by Aaron I. Cohen), впервые изданную в 1981 г. и включавшую более 5000 статей.
89
Beer (2016).
90
Несмотря на то, что Фанни Гензель с детства считалась необычайно одаренной, отец сказал ей, что профессионально сочинять музыку позволительно ее брату, Феликсу Мендельсону, а для нее музыка может и должна остаться лишь дамским рукоделием, приятным времяпрепровождением.
91
http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/9790633/Will-Govesposh-white-blokes-history-curriculum-ignore-women.html.
92
Грэдграйнд персонаж романа Чарльза Диккенса «Тяжелые времена» (1854), «поклонявшийся только фактам». Прим ред.
93
www.telegraph.co.uk/education/educationopinion/9973999/Sorry-NUTGoves-history-reforms-are-no-pub-quiz.html.
94
Найтингейл, Флоренс (18201910) знаменитая британская сестра милосердия, социальный реформатор, статистик и основательница современного сестринского дела. Сикол, Мэри (18051881) ямайская медсестра, участница Крымской войны. Элиот, Джордж (настоящее имя Мэри Энн Эванс; 18191880) английская писательница. Безант, Анни (18471933) известный теософ, второй президент Теософского общества, борец за права женщин, писатель и оратор, сторонница независимости Ирландии и Индии. Прим. ред.
95
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/5077505/History-hasbeen-feminised-says-David-Starkey-as-he-launches-Henry-VIII-series.html.
96
https://teachingwomenshistory.com/teaching-resources/medieval-women/.
97
Организация, запрещенная в Российской Федерации.
98
https://www.nytimes.com/2016/11/20/opinion/sunday/the-end-of-identity-liberalism.html?_r=0.
99
http://www.wbur.org/politicker/2016/11/21/bernie-sanders-berklee.
100
http://thehill.com/homenews/campaign/307014-sanders-dems-must-move-beyond-identity-politics.
101
https://www.theaustralian.com.au/nation/inquirer/donald-trumps-election-a-rejection-of-identity-politics/news-story/147b11c08b64702d3f9be1821416cb72.
102
https://twitter.com/RichardBurgon/status/822417591713075201.
103
https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/01/blame-trump-brexit-identity-liberalism.
104
https://www.telegraph.co.uk/education/educationopinion/9973999/Sorry-NUT-Goves-history-reforms-are-no-pub-quiz.html.
105
https://www.bls.gov/oes/current/oes372012.htm.
106
Bourdieu, Pierre (1972) Outline of a Theory of Practice, Nice, Richard trans. (1977), Cambridge.
107
http://theconversation.com/donald-trump-and-the-rise-of-white-identity-inpolitics-67037.
108
http://www.vox.com/2016/11/1/13480416/trump-supporters-sexism.
109
https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/28542/120500.pdf?sequence=6.
110
https://whyy.org/articles/septa-has-largest-percentage-of-female-riders-64-among-large-transit-agencies/.
111
Ceccato, Vania (2017), Womens victimisation and safety in transit environments, Crime Prevention and Community Safety, 19:34, 1637".
112
http://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_422a_en.pdf: World Bank (2007), Gender and Urban Transport: Fashionable and Affordable Module 7a Sustainable Transport: A Sourcebook for Policy-makers in Developing Cities.
113
http://www.wnyc.org/story/283137-census-data-show-public-transit-gender-gap/.
114
Ceccato (2017).
115
http://content.tfl.gov.uk/travel-in-london-understanding-our-diverse-communities-2019.pdf.
116
http://content.tfl.gov.uk/gender-equality-scheme-2007-2010.pdf.
117
Sanchez de Madariaga, Ines, Mobility of Care: Introducing New Concepts in Urban Transport, in Roberts, Marion and Sanchez de Madariaga, Ines (eds.) (2013), Fair Shared Cities: The Impact of Gender Planning in Europe, Farnham.