Уголки губ Гоблина незаметно потянулись вверх, и, заметив это, Жнец беззвучно цокнул языком. От тоски к радости Гоблин переходил за считаные секунды. Жнец с жалостью смотрел на него, ведущего разговор с самим собой, как вдруг дверь открылась и из нее выглянула Ынтхак.
Ынтхак была в верхней одежде. Не глядя на Гоблина, она сообщила Мрачному Жнецу, что уходит. Гоблин, конечно, об этом не догадывался, но Ынтхак все еще дулась: уж очень задел ее разговор о его первой любви. На вопрос Гоблина, куда она собралась на ночь глядя, Ынтхак, по-прежнему обращаясь к Жнецу, ответила, что идет в библиотеку, и хлопнула дверью. Гоблин в недоумении уставился на резко закрывшуюся дверь.
Пожалуй, два годаэто даже много. Год и два месяца?
Ему нечего было на это ответить, поэтому он только смерил Жнеца взглядом и пошел следом за девушкой.
До библиотеки они шли вместе, вороша ногами опавшие листья. Ынтхак бурчала, мол, увязался тут, но настроение ее улучшилось. «Кем бы ни была та его возлюбленная, сейчас рядом с ним я», думала она.
Кстати, насчет меча Почему он вдруг сдвинулся? Раньше я даже коснуться его не могла.
Гоблин и сам хотел об этом поговорить. Он взглянул на Ынтхак, которая явно сгорала от любопытства.
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Да нет.
И все-таки что-то есть.
А, это. Ну да, пожалуй.
По тебе же сразу все видно. Не стесняйся, скажи. Ты же знаешь, что бы ты ни рассказала, я все приму без осуждения.
Не понимая, что именно он хочет от нее услышать, Ынтхак замялась.
Вот у вас денег, конечно, куры не клюют Но разве хорошо, что вы все время дома сидите?
Ты точно об этом хотела поговорить?
Нет, ну правда, надо же куда-то ходить, что-то делать, а то и зачахнуть можно. Вы ведь в эпоху Корё служили государю, так?
Гоблин опешил от такого заявления. Вот уж непредсказуемая девчонка! Конечно, отчасти она права, никакого конкретного занятия у него нет, но обвинить его в безделии? И кому приятно такое услышать? К тому же он был разочарован: он ждал от нее совсем других слов. Она и правда именно это хотела сказать? Он недовольно сжал губы. Когда-то он пытался работать, но из этой затеи толком ничего не вышло.
У меня, между прочим, была работа, ответил он уклончиво, чтобы Ынтхак не догадалась о том, что с работой у него не складывалось.
Но Ынтхак уже поняла, что карьера у него была какая-то сомнительная.
А, так вот почему вы дома сидите! Не хватает вам чего-то.
Чего это, интересно? О чем ты вообще?!
Да ясное дело чегомозгов. На Докхва посмотрите, у него явно с этим проблемы.
Гоблин аж задохнулся от возмущения. Как же обидно, что она о нем такого мнения. К тому же он так и не дождался от нее того, что рассчитывал услышать, и совсем впал в уныние.
Нет, ну это неслыханно! Впервые мне такое говорят. Впервые!
Правда? Первая любовь решила вас не расстраивать?
Первая любовь. Услышав это, разозлившийся было Гоблин прыснул со смеху:
Так ты что, ревнуешь?
У него тут же поднялось настроение, точно защекотало что-то внутри. Только что он сердился, а тут ехидно захихикал.
Зато теперь рассердилась Ынтхак, глядя на ухмыляющегося Гоблина.
Что? Я? С чего бы? Я даже не знаю, когда она жила. Когда это хоть было? Корё? Чосон? Начальный период или поздний? Наверняка красавицей была. Вот только с первой любовью никогда не складывается, знаете ли.
Ынтхак злилась на Гоблина, вымещая свое раздражение. Она ревновала к его первой возлюбленной, хотя ничего о ней не знала. Как бы девушка ни пыталась скрыть эти чувства, он видел их как на ладони. Она искренне любила его, и, осознав это, он совсем развеселился. Удивительное дело: чем больше она злилась, тем лучше становилось у него на душе. Спрятав руки в карманы пальто, он с широкой улыбкой смотрел на кипящую от возмущения Ынтхак.
Идите! Не ждите меня, я буду поздно!
Раздраженно дернув плечом, Ынтхак быстро зашагала к библиотеке. Гоблин улыбался: как мило она ревнует, а Ынтхак, похоже, была смущена. Оставшись один, он снова почувствовал в груди щемящее чувстворадость оказалась недолговечной.
Почему это с первой любовью ничего не складывается? Кто сказал?
На холодном воздухе голос Гоблина, подхваченный ветром, прозвучал звонко и отчетливо. Ынтхак давно ушла, а он еще долго стоял на том же месте, глядя в пустоту.
Глава 3Полюбить тебя
По дороге в университет на собеседование Ынтхак немного волновалась. Честно говоря, она чувствовала себя как на иголках и тряхнула плечами, чтобы сбросить напряжение. А вот и здание, из двери которого они с Гоблином выходили в день экзамена. Если бы не Гоблин, она могла тогда опоздать. В голове всплыло воспоминание о том, как они бежали, схватившись за руки, и Ынтхак почувствовала, что напряжение уходит само. Улыбаясь, она смотрела на дверь, навевающую воспоминания, как вдруг эта дверь открылась и из нее уверенным шагом вышел Гоблин собственной персоной. Как всегда, неожиданно, и, как всегда, она была рада его видеть.
Я ушла, а вы и не заметили. Зачем пришли? пробурчала Ынтхак.
Подумав, что злится она тоже очень мило, Гоблин спросил, пряча руки за спиной:
Ничего не забыла?
Ой, мой шарф! Это все из-за вас!
Ынтхак потянулась к Гоблину. Он вынул руку из-за спины и уверенным, спокойным движением обернул шарф вокруг шеи девушки. То ли из-за шарфа, то ли оттого, что мужчина оказался так близко, Ынтхак броси- ло в жар.
Ничего не бойся, не нервничай. Пойти с тобой?
Да что я, дитя малое?..
Все сердишься?
Надув губы, Ынтхак посмотрела на него снизу вверх:
Собиралась, но как мне теперь сердиться, после шарфа-то?
Ты определенно ревнуешь.
А вам это, кажется, доставляет удовольствие.
Да, очень. Весь день счастливый ходил.
Ынтхак порадовалась, что у нее теперь есть шарф и она может спрятать в нем лицо. Она так старалась казаться равнодушной, но безуспешно. Как хорошо, что нельзя увидеть, где у человека находится сердце, иначе Гоблин бы удивился, обнаружив, что ее сердце ухнуло куда-то вниз.
Идите домой. Я схожу на собеседование и тут же вернусь. Разволновавшись, Ынтхак пятилась к остановке, не глядя на дорогу и натыкаясь на людей, шедших навстречу. Спасибо за шарф.
Осторожно, смотри по сторонам.
Ынтхак не успела увернуться и столкнулась с каким-то прохожим. Она поспешила извиниться и поклониться, при этом не сводя глаз с Гоблина, и без тени смущения крикнула:
Да я бы и сама отошла. У вас такие большие и ясные глаза, что в них все отражается, правда!
Он смотрел лишь на нее одну, и она тоже шла, не отрывая от него взгляда.
Ладно, садись уже в автобус.
Глядя на нее, такую милую и обаятельную, Гоблин расплылся в безмятежной улыбке. Автобус подъехал, и Ынтхак поторопилась зайти в салон. Сев возле окна, она снова посмотрела на Гоблина.
Двери автобуса закрывались, когда какая-то женщина на улице закричала: «Держите вора!» Она осела на землю, схватившись за поврежденное запястье. Грабитель, весь в черном, верхом на велосипеде промчался мимо Гоблина, не снижая скорости. Однажды Гоблин уже видел этого человека, преступника, что не остановится ни перед чем. В тот раз он увидел, что его ждет ужасное будущее. Теперь же перед ним открылись новые подробности:
Не справившись с управлением на большой скорости, велосипедист упадет, врезавшись в тележку продавца носков, которая стоит у обочины дороги. Тело его взлетит в воздух и приземлится посреди дороги. Автомобиль, пытаясь объехать его, резко повернет, и в этот момент автобус, пронзительно сигналя, столкнется с ним и другими машинами. Автобус перевернется, прольется кровь, много крови. Таким будет дорожное происшествие, которое произойдет в 8 часов 37 минут. Все пассажиры: новорожденный ребенок и его мама, офисные служащие, школьники и готовящаяся к интервью Чжи Ынтхак. Стоп, Ынтхак?
Гоблин замер. Он проверил часы на запястье8:20.
Но почему там не было Ынтхак?
Ее определенно там не былов будущем, которое он видел раньше, а сейчас она ехала в том самом автобусе. Как такое могло случиться?
Быстро, насколько только возможно, он начал действовать. Тело опережало разум. Он открыл дверь и шагнул внутрь. Нужно было предотвратить беду. Он усмирил дыхание и шагнул наружутеперь он находился рядом с тележкой, в которую врежется вор. Гоблин пообещал продавцу, что купит весь его товар, если он сейчас же уберет свою тележку с дороги. Продавец разинул рот от удивления, но объяснять было некогда.
Стрелки показывали 8:30. Гоблин резко открыл дверь и вышел уже в другом месте. Он опоздал всего на секунду: велосипед промчался прямо у него под носом. Он снова открыл дверь и вышел из следующей. Велосипед приближался. Он не врежется в тележку, ее уже нет на том месте. Какое счастье. Гоблин подождал, пока велосипед поравняется с ним, и резко ударил ногой по колесу. От сильного удара колесо погнулось, и велосипедист потерял равновесие. Мужчина слетел с него и свалился на землю. Из кармана его куртки вывалилось три кошелька.
Ах ты! Ты же с той остановки! Преследуешь меня?
А ты догадайся, зловеще сказал Гоблин, одним взглядом повалив на землю поднимавшегося на ноги человека.
Подчиняясь неведомой силе, тот весь сжался. Возможно, он серьезно пострадал, но страх сковал его сильнее боли.
Двадцать три тысячи вон, тридцать две, пятнадцать, три купона на скидку Неплохо ты наворовал. Знаешь, сколько человек сегодня могло погибнуть по твоей вине?
Мужчина быстро подобрал один из выпавших кошельков и открыл его. Там действительно было двадцать три тысячи вон. Руки у него дрожали.
Ты кто такой? Из полиции?
У женщины, которую ты обокрал, обнаружат перелом, и он будет заживать три недели. Если возьмет больничныйуволят, поэтому из-за тебя она будет работать. С переломом. Три недели. Без гипса. На лечение уйдет вся зарплата, а здоровье ей будет уже не поправить. Из-за тебя.
Услышав, как Гоблин уверенно описывает будущее, мужчина, кажется, окончательно потерял рассудок. Он пошарил у себя в кармане и достал нож. Гоблин на миг пожалел, что не позволил грабителю умереть. «Следовало бы избавить мир от такого подонка», подумал он.
Заткнись, если жить не надоело! Да кто ты такой, вообще?
Не хотелось бы спасать ничтожество вроде тебя, но что поделать, это побочный эффект вмешательства в человеческую жизнь. Живи. Но не думай, что тебе удастся избежать наказания. Даже после смерти тебе придется искупать свои грехи. И все же Око за око, зуб за зуб Таков мой метод. Будет немного больно. Придется потерпеть.
А-а!
Легким движением глаз Гоблин ломал ему пальцы по одному. Вор кричал от боли, но это было ничто по сравнению с той трагедией, которая могла произойти по его вине. Мимо них проехал автобус с Ынтхак. Аварии не случилось, все было спокойно.
Если бы у него ничего не получилось, его жизнь снова стала бы для него наказанием. Гоблин облегченно выдохнул. Жизнь, которую он только что едва не потерял, снова пошла своим чередом. Ынтхак была его новым смыслом жизни.
На остановке неподалеку от предполагаемого места аварии столпились мрачные жнецы. Сегодня должно было умереть много людей. Автобус подъехал к остановке, и девушка, сидевшая у окна, заприметила в толпе знакомое лицо и помахала Мрачному Жнецу. Это была Ынтхак. Жнецы удивились, что она их видит, несмотря на шляпы. Сошлись на том, что такое возможно, когда человек встречается со смертью. Но то, что один из них помахал девушке в ответ, показалось им совсем уж странным.
Погодите, выходит, в автобусе на одного человека больше? Разве не все они должны умереть? И что нам делать с этой девушкой?
Жнецы заворчали: что-то тут нечисто. Вздохнув, Мрачный Жнец сказал:
Аварии сегодня не будет. Ложная тревога.
Автобус тронулся, отъезжая от остановки. Как раз в этот момент должна была произойти авария. Удивленные жнецы стояли и смотрели на дорогу. Автобус должен был остаться здесь, однако он неторопливо отправлялся вдаль.
Сейчас ведь должна произойти авария! Время подходит.
Такое количество беглых душ за один раз? Невероятное чудо. Растерянные жнецы разбрелись по обочине дороги, и только наш Мрачный Жнец, нахмурив брови, сохранял самообладание. Очевидно, что здесь не обошлось без Гоблина. Почувствовав на себе пристальный взгляд, Жнец увидел на противоположной стороне дороги его самого. Если Гоблина заметят остальные, начнется переполох. Как же тяжело работать в таких условиях.
* * *
Мрачный Жнец и Гоблин сидели в Чайном доме друг напротив друга. Все случилось именно так, как Жнец предположил, увидев Гоблина возле остановки. Оба были недовольны друг другом, и в воздухе повисло напряжение
Почему не сказал?
А почему ты все время вмешиваешься?
Ынтхак могла умереть сегодня.
Мрачный Жнец понимал его, но не мог переходить границы дозволенного.
Если такова ее судьба, ничего не поделаешь.
Кто сказал? Единственное, что мне неподвластно, это моя смерть. Может, мне ради спасения Ынтхак теперь вмешиваться в каждую человеческую жизнь?
Глядя на упрямого Гоблина, который заявился к нему прямо на работу, Мрачный Жнец почувствовал себя в ловушке. Если бы он знал заранее, что в том автобусе будет Ынтхак, то, наверное, тоже захотел бы предотвратить аварию. Несмотря на свою работу, он, скорее всего, не смог бы отнестись к известию о ее смерти равнодушно.
Я тоже не знал. На нее не приходила карточка, ее ведь нет в списках.
Ты все еще не передал документы о ней?
Не пойми меня неправильно. Я уже девятнадцать лет с ней вожусь, ну сколько можно? Надоело.
Это была лишь отговорка, оба они знали, что он делает это ради Гоблина и Ынтхак. Гоблин взял себя в руки и поборол досаду. Он загадал, что вместе они проживут еще восемьдесят лет, но уже на следующее утро Ынтхак едва не умерла. Не подозревая о том, какая участь ее ждет, Ынтхак весело улыбалась и махала рукой из окна автобуса. Если бы та авария случилась От одной этой мысли у Гоблина земля уходила из-под ног. Он не мог представить жизнь без нее. Он не мог вспомнить, как жил без нее, не мог представить, что ее не станет, не мог представить, что будет, если ее не станет.
Но, как ни посмотри, в этой аварии было что-то странное. Я предвидел ее. Но Ынтхак там не было. В этой аварии она бы погибла. Но ведь раньше я видел, какой она будет через десять лет.
Этой аварии не было в ее судьбе. Ынтхак стала фактором, который все изменил, невозмутимо объяснял Мрачный Жнец, прибавив вдруг с раздражением: Потому что было понятно, что ты ее спасешь!
Гоблин кивнул в ответ, как будто все понимая.
Бывает, что людей притягивает к месту, где возникает сильная энергия смерти, даже если изначально в их судьбе смерть назначена на другой срок. Из-за тебя и Ынтхак люди, которые должны были умереть, остались живы. Ты нам столько работы прибавил!
Именно поэтому Жнец и злился. Ему и одной беглой души более чем достаточно. До сих пор у него было всего две, теперь женесколько десятков. А мрачные жнецы, собравшиеся на месте неслучившейся аварии, будут ломать голову, пытаясь найти объяснение чуду.
Взглянув на тоскливое лицо Мрачного Жнеца, Гоблин наконец вспомнил о чувстве такта и удалился.
Гоблин беспокоился, что после собеседования ничего не знавшая о случившемся Ынтхак снова сядет в автобус. Он подъехал к воротам университета на автомобиле и ждал ее там. Ынтхак встретила его улыбкой. Она была так хороша, когда улыбалась, что у него потеплело на душе. Какое счастье, что ему удалось ее спасти. Он в очередной раз осознал, насколько она была важна для него. Застегивая ремень безопасности, Ынтхак хитро улыбнулась:
За мной приехали? Вот так сюрприз!
Да что-то захотелось прогуляться после обеда.
Ой, да ну, вы же за меня беспокоились, знаю я вас. О, а это что такое? Носки? спросила она, увидев гору носков на заднем сиденье.
Это десять или двадцать лет жизни для тех, кого я сегодня спас.
А, поняла! Вы решили приторговывать носками, чтобы меня обеспечить? Потому что я спрашивала вас о работе?
Вот ведь девчонка, никогда не знаешь, что она выдаст в следующий раз. Еле сдерживая смех, Гоблин завел автомобиль и взялся за руль.
Будешь помогать?
Неплохо было бы состариться вместе и торговать носками. Но как бы он того ни желал, не быть им милой пожилой парой: он не старел, а значит, однажды ему придется стать ее сыном, а потом внуком. Смешно, нелепо, но Гоблину отчаянно хотелось, чтобы этот момент когда-нибудь настал.
Конечно! Собеседований больше не будет, так что у меня куча времени, чтобы о вас позаботиться.
Интересно, каким это образом?
* * *
Догадайся Гоблин, как именно она собралась о нем заботиться, отказался бы сразу. Узнав, что вытащить меч не так-то просто, Ынтхак решила качать руки, и теперь она ходила по террасе, размахивая гантелями. Увидев это, Гоблин невольно вздохнул: