Затерянные в Вавилоне - Питер Леранжис 5 стр.

 Что случилось?  спросил он, переведя взгляд на Марко.  Если бы я не был так рад, я был бы просто в ярости!

Лицо Марко вспыхнуло. Он быстро заморгал.

 Извините, Пи-Бег не стоило вот так уходить ого как-то все плывет не против, если я сяду? Кажется, я наглотался слишком много воды из реки.

 Торквин, отнеси его под тент. Сейчас же!  приказал Бегад.  И позови всех докторов, что у нас есть.

Марко поморщился и, нацепив кривую ухмылочку, заставил себя выпрямиться в полный рост.

 Эй, Пи-Бег, выдохните и расслабьтесь. Я в порядке.

Но он выглядел совсем не в порядке. Лицо бледнело на глазах. Я посмотрел на Эли, но она была занята своими часами.

 М-м, ребят? Сколько сейчас времени? И какой сегодня день?

Фидл с любопытством взглянул на нее, затем проверил собственные часы.

 Десять часов сорок две минуты. Утро субботы.

 Мои часы показывают шесть тридцать девять, четверг,  сказала Эли.

 Исправим,  отозвался Торквин.  Сломанные часыэто к «ИК».

 Они работают, и еще они водонепроницаемые,  возразила Эли.  Смотрите, секундная стрелка движется. Мы ушли в 6:02, именно столько было по местному времени Ирака, а вернулись в 6:29. Ровно двадцать семь минут согласно моим часам. Но здесьв этом местепрошло двое суток, если верить вам!

 Эли, это бессмыслица какая-то,  сказал я.

 А в том, что с нами произошло, есть хоть какой-то смысл?  ее лицо было бледным, а глаза, не отрываясь, смотрели на Профессора Бегада.

Но тот, не обращая на нее внимания, подъехал к Марко.

 Меня что, никто не слышал?  сердито спросил он.  Отнеси мальчика под тент, Торквин, сейчас же!

Марко попытался отмахнуться, но внезапно пошатнулся. Улыбка сошла с его лица.

А затем он упал.

И мы с ужасом увидели, как Марко забился на песке в конвульсиях.

Глава 9Вопрос времени

 Скажешь: «Оно живое!»  я тебя ударю,  сказал Марко.

Его глаза распахнулись. Профессор Бегад с облегчением вздохнул. Фидл позади него издал радостный вопль.

 Ты сильный мальчик,  сказал Бегад.  Я не был уверен, что процедуры помогут.

 А я не думал, что они мне вообще нужны,  отозвался Марко. Его губы растянулись в печальной улыбке, когда он посмотрел на нас с Эли и Кассом.  Вот вам и Марко Бессмертный.

Касс наклонился и обнял его.

 Брат М, ты нам нравишься такой, какой ты есть.

 Хоть в песню вставляй,  заметила Нирвана, держась за руки с Фидлом и Торквином.

Я взглянул на Эли и увидел, что она плачет. Я осторожно приблизился, подумав, может, стоит приобнять ее, но вдруг это будет выглядеть как-то странно? Она покосилась на меня, нахмурилась и отодвинулась.

 Мои глаза  пробормотала она.  Видимо, песок попал

 Эли как раз рассказывала о вашем приключении,  сказал Бегад Марко.  Локулус, что звал вас из глубин реки изменения погоды город на другой стороне. Звучит прямо как один из ваших снов.

 Сны не меняют ход времени, Профессор Бегад,  возразила Эли.

 Все было на самом деле, чувак,  подтвердил Марко.  Прямо как в каком-нибудь диснеевском мульте. Огромный старый город с дорогами прямо в песке, никаких машин, и люди в тогах, и куча больших остроконечных зданий.

Фидл кивнул.

 Хм Зиккураты

 Нет,  сказал Марко.  Курящих не видели.

 Не сигареты, а зиккуратымногоуровневые строения, места поклонения,  Бегад почесал голову, внезапно погрузившись в глубокие раздумья.  И вы все подтверждаете слова Марко?

Нирвана вскинула руки.

 Когда об этом рассказывала Эли, вы заявили, что это был сон. Но стоило Марко сказать то же самое, как вы включили серьезность. Попахивает половой дискриминацией, или это только мне так кажется?

 Прошу прощения, давние привычки Йельского университета дают о себе знать,  признал Бегад.  Но замечу, что я отношусь со всей серьезностью к словам любого из вас. Даже если речь идет о возможном путешествии в прошлоечто, уж извините меня за эти слова, не может быть ничем иным, кроме как вымыслом.

 Так давайте подключим немного науки,  Эли опустилась на землю и стала что-то выводить пальцем по песку.

 Итак. Двадцать семь минут там и примерно день и шестнадцать с половиной часов здесь. Если в часах, то получается

 Двадцать семь часов там равняются сорока с половиной часам здесь?  спросил я.

 А если в минутах?  продолжила рассуждения она.  В одном часешестьдесят минут, если умножить на шестьдесят

Пальцы Эли порхали над песком.

 Итак, пока мы были там, прошло двадцать семь минут. А здесь прошло две тысячи четыреста тридцать минут. Получаем отношение

 Девяносто!  глаза Эли блеснули.  Значит, мы были в месте, где время течет в девяносто раз медленнее, чем здесь!

По виду Фидла можно было сказать, что он впечатлен.

 Молодец, девочка.

 Что-о-о? Это невозможно!  Касс пораженно замотал головой, а затем неуверенно взглянул на Профессора Бегада.  Так же?

Я же отчаянно пытался вспомнить кое-что из услышанного в школе.

 На уроках физики на одном из тех, когда я не спал учительница рассказывала об одной известной теории. Она сказала: «Представьте, что вы стоите в стеклянном поезде, подбрасываете мяч на три фута вверх, а затем ловите его. Для вас мяч переместился на три фута вверх, затем на три фута вниз. Но для наблюдателя вне поезда, смотрящего сквозь стеклянные стены

 мяч движется вместе с поездом, так что его путь оставит куда больше трех футовне только вверх и вниз, но и вперед,  закончил за меня Профессор Бегад.  Да, да, в этом суть специальной теории относительности.

 Она сказала, что это может касаться и времени,  продолжил я.  К примеру, отправившись куда-то на космическом корабле на огромной скорости, близкой к скорости света, когда ты вернешься, то люди на Земле будут намного старше. Потому что для них времячто тот же мяч. С разных точек зрения его движение и скорость могут различаться.

 То есть вы хотите сказать, что побывали на этаком космическом корабле?  спросила Нирвана.  А то место, куда вы попали,  что-то вроде параллельного измерения, где время по сравнению с нашим миром течет медленнее?

 Но если мы существуем и там, и там, почему мы их не видим?  спросил Марко.  Они же должны быть на другом берегу, просто двигаться очень медленно и-и-и-и-и го-о-о-о-ово-о-о-о-ори-и-и-и-ить ка-а-а-а-ак-то-о-о-о-о та-а-а-а-ак

 У нас есть лишь пять органов чувств,  сказала Эли.  Мы можем видеть, слышать, чувствовать, обонять и ощущать вкус. Может, когда время настолько искривляется, законы тоже меняются. Ты не сможешь оказаться в другом измерении, во всяком случае, не с помощью привычных физических ощущений.

 Но вывы все как-то смогли совершить переход между измерениями,  сказал Бегад,  с помощью какого-то

 Портала,  высказал Фидл.

 Выглядел он как чепчик,  заметил Марко.  Только симпатичнее. И с прикольными оборками.

Бегад взвизгнул.

 Ох, это потрясающе! Грандиозно! Я должен все это обдумать. Я ведь всю жизнь доказывал существование червоточин

Торквин скептически вскинул бровь.

 Чего их доказывать? Я их каждый день вижу.

 Временных червоточин!  уточнил Бегад.  Мест, где время и пространство втягиваются сами в себя. И где привычные законы не работают. Вопрос лишь в том, какие тогда законы там работают? Эти дети, вполне вероятно, совершили межпространственное путешествие. Они видели мир, который стоит на этом самом месте, где сейчас находимся мы. Как это возможно? Лишь пройдя через своего рода точку перемещения в пространстве. Другими словами, где-то должна быть гравитационная аномалия, или магнетическая, или световая, или атомная

 Как портал в горе Оникс,  сказал я,  откуда появился грифон.

 Точно!  кивнул Профессор Бегад.  Вы хоть понимаете, во что влипли? Какой опасности себя подвергли? Согласно всем законам физики, ваши тела могли быть втянуты внутрь и уничтожены!

Меня передернуло.

 Ну, лично я чувствую себя вполне ничего.

 Ты сказал, что мог чувствовать локулус, Джек,  повернулся ко мне Бегад.  Прямо как тогда, с гептакиклосом в вулкане.

 Я тоже его чувствовал,  сказал Марко.  Мы же Избранные, эй! Нас всех начинает глючить, когда мы рядом с этими штуками. Все дело в 7ЧС.

 Что означает, к сожалению, что вам придется туда вернуться,  вздохнул Бегад, под конец фразы его голос почти совсем затих: Профессор погрузился в размышления.

 Да, и в этот раз без одежды из двадцать первого века, мы в ней слишком выделяемся,  заметил Марко.  Предлагаю завалиться в ближайший шмотный магазин, закупиться прикольными тогами и отправиться назад за нашим призом.

 Не тогами,  поправила Эли,  а туниками.

Профессор Бегад покачал головой.

 Абсолютно недопустимо. Это дело не терпит суеты. Мы вернемся к первоначальному плану, завершим ваши тренировки. Последние событиявромаски, грифонсмешали все карты. Заставили нас действовать поспешно и необдуманно. Из-за этого вам пришлось пережить многое, к чему вы не были готовы

 Перестраховщики  буркнул Марко.

 Это твое мнение, лично я зову это благоразумием,  отозвался Профессор Бегад.  Все, что вы уже совершилиполеты с помощью локулуса, путешествие через червоточину,  беспрецедентные события всей истории человечества. Необходимо изучить летающий локулус. Обсудить с нашими лучшими специалистами вопросы будущих межпространственных перемещений. Оценить риски. И если мы все же решим отправить вас вновь через тот портал, это будет не раньше того момента, как мы разработаем четкий планпродумаем все вопросы безопасности, действия при непредвиденных ситуациях, возможные стратегии поведения, рассчитаем точное время ваших следующих процедур. А теперь разверните меня, чтобы мы могли начать.

Фидл, взглянув на нас, пожал плечами, а затем покатил старика назад к тентам.

 Но, Пи-Бег, постойте!  закричал Марко.

Профессор Бегад остановился и посмотрел на него через плечо.

 И еще кое-что, мой мальчик. Меня зовут «Профессор Бегад». Извини, но больше никаких сокращений. С этого момента ты у меня на коротком поводке.

 М-м, это насчет летающего локулуса,  сказал Марко.  Простите, но у вас не получится его изучить.

Профессор Бегад сощурился.

 Ты, кажется, сказал, что спрятал его?

 Э-э, да, но  Марко запнулся.

 Так верни его!  рявкнул Бегад.

Марко, оглянувшись на реку, почесал затылок.

 Дело в том я спрятал его там.

 В воде?  спросила Нирвана.

 Нет,  ответил Марко.  На другой стороне.

Бегад практически подпрыгнул на своем кресле.

 Что ж, наша задача становится куда сложнее. Видимо, вам придется отправиться туда как можно скорее. Будете вы к этому готовы или нет. Возможно, нашему крепкому Фидлу стоит к вам присоединиться.

 Или Торквину,  возмущенно проворчал Торквин,  который тоже крепкий парень.

Фидл застонал.

 В моей должностной инструкции об этом не было ни слова. Как и у Торка. Все было просто: по одному локулусу на каждое Чудо света. А теперь чтовсякие сказочные временные завихрения? Мы же в реальном мире!

 Второй локулус, мой дорогой Фидл,  сказал Бегад,  определенно находится во втором Чуде света.

 Ага, вот только мы должны были его откапывать, а не выслушивать фантастические байки,  ответил Фидл.  Видите те руины вниз по течению? Вот там и были когда-то Висячие сады!

 Но наши Избранные побывали в месте, где Висячие сады находятся сейчас,  Бегад махнул в сторону реки, и его глаза заблестели.  Что-то мне подсказывает, что они обнаружили Древний Вавилон.

Глава 10Арабский или арамейский?

 Кожаные рюкзаки с потайными карманами?  спросил Профессор Бегад, просматривая список необходимого.  Кожаные сандалии?

 Есть,  ответила Нирвана.  Вымочены в реке и вновь высушены, чтобы выглядели достойно потертыми на взгляд древних. И вы просто не представляете, чего мне стоило найти сандалии сорок седьмого размера для полной ноги для нашего Мистера Баскетболиста.

 Извини,  застеснялся Марко.  Но большие стопы говорят о большом сердце.

 О, пожалуйста!  простонал Фидл.

 Туники?  продолжил проверку Бегад.  Краска для волос, чтобы скрыть лямбды? Нельзя допустить, чтобы вавилоняне их увидели. Период существования Вавилона практически совпадает со временем разрушения Атлантиды, почти три тысячелетия назад. Этот символ может быть им знаком.

 Пируэт, ребятки,  приказала Нирвана.

Мы подчинились, продемонстрировав Бегаду наши затылки, над которыми уже успела потрудиться Нирвана.

 Пришлось повозиться, чтобы попасть в натуральный цвет,  пожаловалась она.  Особенно с Джеком. Видите, среди серо-коричневой массы мелькают рыжеватые пряди? Придется еще

 Если мне понадобятся детали, я спрошу!  перебил ее Бегад.

 О, ну извини-и-ите, что я вообще заговорила.  Нирвана скрестила на груди руки и бухнулась прямо на пол тента недалеко от того места, где я занимался.

Мы с ребятами были заняты тем, что лихорадочно пытались запомнить как можно больше информации о Вавилоне и Висячих садах. В последние пару дней Профессор Бегад отличался повышенной требовательностью и раздражительностью.

 Рамсей!  рявкнул он.  Причина создания Висячих садов?

 Э Я это знаю потому что царек хотел порадовать свою жену,  ответил Марко.  Она была родом из мест, где есть горы и все такое прочее. И царь сказал: «Эй, малышка, давай я построю для тебя целую гору с цветочками и другими классными травками-муравками прямо здесь, посреди пустыни!»

 Уильямс!  взревел Бегад.  Назови мне имя этогокак тут кое-кто изволил выразитьсяцарька, построившего Висячие сады. И имя последнего царя Вавилона.

 Э-э  по лбу Касса покатились капельки пота.  Ну

 Навуходоносор II и Набонид!  Бегад закрыл глаза, снял очки и начал свободной рукой медленно растирать лоб.  Это безнадежно

Касс помотал головой. Казалось, он сейчас заплачет.

 Я должен был вспомнить. Я теряю это.

 Ничего ты не теряешь, Касс,  сказал я.

 Теряю!  возразил он.  Нет, серьезно! Со мной что-то не так. Может, мой ген мутирует Но тогда это может все испортить

 Даю тебе шанс исправиться, Уильямс,  сказал Бегад.  Как сами вавилоняне звали Навуходоносора и Набонида? Ну же, подключайся!

Касс резко повернулся к нему.

 Что? Но я никогда не

 Набу-Кудурри-Уцур и Набу-наид!  воскликнул Бегад.  Не забудьте! А что насчет вероломного сына Набу-наида? Марко, твоя очередь!

 Набонудист Младший?  сказал Марко.

 Валтасар!  раздраженно вскричал Бегад.  Или Бел-шар-уцур! Хоть кто-нибудь из вас занимался всерьез?

 Дайте нам передохнуть, Профессор, все это сложно вот так взять и запомнить,  возмутилась Эли.

 Вы должны знать, как звали этих людейчто, если вы с ними встретитесь?  возразил Бегад.  Блек, главный язык, на котором говорили в Вавилоне?

 Арабский?  предположила Эли.

Бегад протер лоб.

 Арамейскийа-ра-мей-ский! И множество других языков. В Вавилоне жили представители многих народов, каждый говорил на своем языкеанатолийцы, египтяне, греки, иудеи, персы, сирийцы. Главный храм Этеменанки был также известен, как

 Вавилонская яншаб, или башня!  поспешил ответить Касс.  Откуда в язык вошло словосочетание «вавилонское столпотворение», так как вокруг нее всегда собиралась толпа, люди говорили и молились.

 Касса там точно примут за своего,  заметил Марко,  с его наизнанским.

Бегад нетерпеливо постучал по столу.

 Теперь проверим ваши знания в их системе счисления.

Он выложил перед нами листок бумаги со странными закорючками:

 Запоминайте числа,  сказал Бегад.  Мы используем десятичную систему: один, десять, сто, тысяча и так далее. Онишестидесятеричную: один, шестьдесят, три тысячи шестьсот и так далее.

 А можно помедленнее?  попросил Марко.  Как для людей с обычным уровнем развития интеллекта?

 Эти знаки, мой мальчик,  теперь Бегад произносил каждое слово чуть ли не по слогам,  может быть, и выглядят для тебя птичьими следами на песке, но они являются числами. Раскройте книги и учите! Я предоставлю вам минуту тишины, чтобы вы хотя бы попытались что-то запомнить. А я пока попытаюсь успокоить свой разбушевавшийся желудок.