Это не важно, ответил кот. У меня есть дельце именно к тебе. Он посмотрел на Ринтаро прищуренными глазами. Мне нужна твоя помощь.
Моя помощь?
Да, твоя помощь. Дело в том, что один человек держит в заточении книги.
Книги?
Ты что, попугай? Перестань повторять за мной!
Ринтаро дернулся, как от пощечины, но кот и внимания не обратил.
Эти книги необходимо спасти. И ты мне в этом поможешь, непреклонно заявил кот.
Нефритовые глаза ярко вспыхнули.
Ринтаро молча смотрел на рыжего табби, потом медленно поднял руку и поправил очки. Он всегда так делал, когда о чем-то раздумывал.
«Наверное, я переутомился, подумал Ринтаро; он прикрыл глаза, не отнимая руки от оправы очков. Ну конечно же, я устал: стресс от смерти дедушки, напряжение последних дней, похороны и все такое разумеется, все это выбило меня из колеи. Наверное, я просто заснул и вижу сон».
Убедив себя в этом, Ринтаро открыл глазано нет, рыжий кот никуда не делся: сидит, как сидел.
«Да что же это такое?.. Я слишком долго смотрел на полки с книгами ничего не читал Да, а куда я мог положить Кандида? Я ведь только начал его читать?..»
Мысли совсем смешались в голове Ринтаро.
Эй, ты меня слышишь? Хозяин!
Резкий тон кота вывел Ринтаро из забытья.
Повторяю еще раз. Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти книги.
Я моя Ринтаро мучительно подбирал слова. Извините, но вряд ли я могу вам помочь. Я всего-навсего школьник, к тому же хикикомори.
Ринтаро изо всех сил старался быть искренним, кот просто вынуждал быть искренним.
Нет проблем. Я знал, что ты жалкий и ни к чему не пригодный хикикомори, но я все равно обратился к тебе, ядовито заметил кот.
Если знал, зачем просишь? Есть сотни тысяч других людей, которые справятся лучше меня.
Ну, это и так понятно.
К тому же у меня умер дедушка, и я очень расстроен.
И это мне прекрасно известно.
Тогдазачем?
Но ты же любишь книги?
Бархатный голос кота непостижимым образом погасил все протесты Ринтаро. Тон был очень мягкий, но непререкаемый. Ринтаро не понимал, чего от него хочет кот, однако не мог противиться напору его слов.
Нефритовые глаза кота смотрели прямо в глаза Ринтаро.
Ну да конечно люблю.
Если любишь, тогда что тебя останавливает?
Кот просто-таки излучал уверенностьв отличие от Ринтаро.
Ринтаро снова поправил оправу очков. Он изо всех сил пытался уяснить смысл происходящего, но логика ускользала от него. Он решительно ничего не понимал.
Суть всегда сложно понять, заметил кот, словно прочитав мысли Ринтаро. Большинство людей не видят очевидных истин. Они видят только то, что у них под носом. И вообще: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».
Потрясающе! воскликнул Ринтаро. «Маленький принц»! Никогда не думал, что коты цитируют Сент-Экзюпери.
Тебе же нравится Сент-Экзюпери?
Это один из моих самых любимых писателей! Ринтаро показал на ближайшую полку с книгами. Но я считаю, что «Ночной полет» это лучшая его книга, хотя «Южный почтовый» тоже захватывает.
Отлично! усмехнулся кот.
Ринтаро вдруг охватила ностальгическая грусть. Кот чем-то напоминал ему дедушку, хотя дедушка не был таким разговорчивым.
Так ты мне поможешь?
Ринтаро пожал плечами:
Я могу отказаться?
Можешь, ответил кот, но я буду очень разочарован.
Ринтаро скривил рот. Этот кот сваливается на его голову просто из ниоткуда, просит о помощии еще заявляет, что отказ его сильно разочарует Все это выходит за рамки разумного, но все же в этом коте есть нечто такое что трогает душу. Наверное, в самом деле он чем-то похож на дедушку.
Что я должен делать?
Следуй за мной.
Куда?
Пошли!
Кот стремительно развернулся и, бесшумно ступая, направился не к входной двери, а во тьму, сгущавшуюся в конце прохода между книжными стеллажами. Ринтаро неуверенно двинулся следом. Но у него тотчас же закружилась голова.
Длинный узкий проход между стеллажами в «Книжной лавке Нацуки» упирался в стенуведь это был крошечный книжный магазинчик, в котором продавались старые книги. Собственно, проход должен был упираться в стену, сейчас же стены там не было, и проход стал поистине бесконечным. Зажатый между высокими, набитыми книгами стеллажами, он все тянулся и тянулся вперед, на потолке горели бесчисленные старомодные лампы, уходя куда-то вдаль, в невидимый конец коридора. Пока они шли, Ринтаро заметил на полках незнакомые книги, которых он прежде не видел. Многие были совсем диковинные, не похожие на современные, среди них попадались уже пожелтевшие от времени японские свитки, а также рукописные и ксилографические книги. Встречались даже роскошные фолианты в кожаных переплетах с золотым тиснением. Потрясенный этим великолепием, Ринтаро пробормотал что-то нечленораздельное.
Кот обернулся.
Что, страшно? Если хочешь сбежать, то лучше сделать это сейчас.
Нет, я просто удивлен И когда это дед успел приобрести все эти книги? Ринтаро поежился, посмотрев на темнеющий далеко вдали конец прохода, затем перевел взгляд на кота, путавшегося у него под ногами. Раз у нас столько книг, я бы пожил здесь еще немножко. Пожалуй, попрошу тетушку отложить переезд.
Да с чувством юмора у тебя не очень, хотя мыслишь ты верно. На свете много бессмысленностей, абсурда выжить в этом мире боли и страданий помогает не логика и даже не сила. А юмор.
Выдав эту тираду с глубокомысленным пафосом древнего философа, кот снова тихо двинулся вперед по проходу.
Не отставай, хозяин.
Ринтаро послушно поплелся вслед за котом.
Теперь на стеллажах стояли сплошь незнакомые книгитолстые и солидные.
Ринтаро с котом брели по подсвечиваемому каким-то мертвенным, голубоватым свечением проходу. Неожиданно все вокруг озарилось ярким светом. Ринтаро огляделся. В небе висело солнце, под ветерком раскачивались деревья.
Когда белое свечение совсем погасло, глазам Ринтаро предстал идиллический пейзаж. Под ногами была дорожка, вымощенная каменными плитками, над головой на ветру колыхались ветви шелковых акаций. Камни дорожки весело искрились под солнцем. Через листву пробивались солнечные лучи. А за ними Ринтаро даже прищурился, чтобы получше рассмотреть окрестности.
Что это? Ворота?
Прямо перед ним виднелась двускатная крыша ворот-якуимон. Крышу покрывала великолепная черепица. К воротам вела небольшая лестница в несколько ступенек. Огромные деревянные двери были отполированы до блеска. Почему-то все это великолепие действовало угнетающе.
На дверной табличке не было имени. Вспышки солнца, пробивавшиеся сквозь листву, мерцали ослепительными бликами и были похожи на танцующие капли воды. В обе стороны от якуимон тянулась безупречно крепкая, бесконечно длинная желто-коричневая стена. Перед входомкаменные плиты, ни единого опавшего листочка не оскверняло их идеальную чистоту. Вокруг ни души.
Ну вот мы и прибыли! сказал кот. Нам сюда.
Так это здесь находятся книги?
Здесь их держат в неволе. В тюрьме.
Ринтаро еще раз обвел взглядом великолепные ворота и густые кроны шелковых акаций. Их мощные ветви были усыпаны пушистыми цветами. Сейчас ведь декабрь, очень странно, что акация цветет в декабре Однако все, что происходило с Ринтаро в последнее время, тоже попахивало безумием. Если воспринимать действительность в этом ракурсе, вряд ли стоит зацикливаться на цветах акации, а значит, остается принять все как есть.
Какой огромный дом! Одни ворота размером с наш магазин!
Да ладно тебе. Это только видимость. За этими воротамисплошное ничтожество и убожество, такое нередко случается в мире.
Ну, не скажи у нас очень неказистый дом, так что я лично не отказался хотя бы от ворот
Хватит ныть, сейчас не время Если мы не освободим книги, то навсегда застрянем в этом Лабиринте.
От такого известия Ринтаро онемел.
Но ты ничего мне про это не говорил!
Если б сказал, ты навряд ли пошел бы со мной. Иногда неведение предпочтительнее.
Но это нечестно!
Нечестно? Ты сидел в своей лавке с таким разнесчастным видом, что я решил: тебе нечего терять! нагло заявил кот.
Ринтаро чуть не задохнулся от возмущения. Он уставился в голубое небо, пытаясь найти приличествующие случаю слова.
Я никогда не издеваюсь над животными Он поправил очки. Но сейчас мне хочется взять тебя за шкирку и задать хорошую трепку!
Великолепно! хладнокровно заметил кот и стал подниматься по лестнице. Какой боевой дух! Ты просто в прекрасной форме.
Он успел уже добраться до ворот, когда Ринтаро очнулся и поспешил следом.
Кстати, что будет, если мы тут застрянем?
Ну возможно, придется вечно ходить вдоль этой стены впрочем, не знаю, я никогда не попадал в такое положение.
Кошмар. Мне все это не нравится.
Ринтаро остановился перед массивной деревянной дверью.
А что должен делать я?
Поговорить с хозяином дома.
И все?
Ну, если ты сможешь его уломать, считай, дело сделано.
И только? Ринтаро удивленно поднял брови.
У меня для тебя есть еще одно поручение, раздувшись от важности, объявил кот. Ты должен нажать на звонок. Будь так любезен
Ринтаро послушно сделал то, о чем просил кот.
Из небольшой двери сбоку от ворот на звонок вышла красивая женщина в очень простом кимоно цвета индиго.
Судя по ее невозмутимым манерам, дама была уже немолода, хотя невозможно было точно определить, сколько ей лет. Она не выказала ровным счетом никаких эмоций, взгляд ее был совершенно бесстрастным. Волосы убраны в пучок марумагэ, из которого торчала красная заколка кандзаси, кожа отсвечивала фарфоровой белизной, отчего женщина казалась похожей на изысканную японскую куклу.
Ринтаро просто утратил дар речи.
Чего изволят гости? ровным голосом осведомилась женщина. Чем могу помочь?
Вместо Ринтаро, так и застывшего в оцепенении, ответил кот:
Мы бы хотели встретиться с вашим супругом.
Женщина перевела безжизненный взгляд на кота.
Ринтаро прошиб холодный пот, а женщина невозмутимо ответила коту:
Мой муж очень занят. Вы изволили явиться столь неожиданно
Но у нас очень важное дело! бесцеремонно парировал кот. И к тому же весьма срочное, так что просим проводить нас к нему.
К мужу каждый день приезжают важные персоны, и все со срочными делами. Он всегда очень занят. Читает лекции, выступает на телевидении, все его время расписано по минутам он не может принимать случайных посетителей. Прошу вас, приходите в другой день.
Нет, так не пойдет. У нас не будет другого шанса.
Тон кота был абсолютно непререкаемым, и женщина в замешательстве помедлила. Кот не преминул воспользоваться моментом.
Этот юноша располагает чрезвычайно ценной информацией. Это касается книг. Уверен, ваш супруг переменит свое мнение, когда выслушает его.
Речь кота явно произвела впечатление. Женщина в кимоно постояла с минуту, молча обдумывая услышанное. Потом слегка поклонилась.
Извольте подождать. И скрылась в глубине дома.
Ринтаро в изумлении уставился на кота.
Так у кого, ты сказал, чрезвычайно ценная информация?
Хватит придираться к мелочам. Мы обманем обманщика, используем его же тактику, если угодно. Как говорится, вор у вора Ну а о чем говорить, сообразишь на месте, когда попадем в дом.
Это Это Ринтаро с трудом подбирал слова. Так воодушевляет! наконец заметил он с сарказмом.
Но тут появилась женщина и с поклоном произнесла тем же бесцветным тоном:
Проходите, пожалуйста.
За воротами стоял огромный особняк, таких Ринтаро отродясь не видел. Они прошли по аккуратным камням дорожки, через решетчатую дверь и сняли обувь в прихожей. За прихожей последовал коридор с полированным полом белого дерева, из коридора был выход на энгаву, опоясывающую дом. Крытая галерея соединила залитую солнцем энгаву с соседним домом.
Из галереи открывался вид на обширный сад в японском стиле, в листве деревьев пели соловьи, пышно цвели аккуратно подстриженные азалиии тоже не в свой сезон.
Ты, кажется, говорил, что только ворота роскошные, а за нимисплошное ничтожество и убожество? Или мне послышалось?
Это была аллегория. Хватит цепляться к словам. Побереги силы.
Ринтаро с котом яростно препирались шепотом всю дорогу до дома, женщина же не проронила ни слова. Пока они шли, вид все время менялся. То, что вначале казалось им домом в японском стиле, претерпевало разительные изменения. Галерея с полом из белого дерева превратилась в мраморную лестницу, а обширный сад, в котором они любовались изумительными горбатыми мостиками в китайском стиле, стал мраморным европейским дворцом, украшенным великолепными фонтанами и беломраморными статуями обнаженных женщин. А прямо перед ними, за японской ширмой с искусным изображением бамбуковой рощи, виднелась гостиная с сияющими люстрами, канделябрами и яркими вазами на маленьких столиках в стиле ар-деко.
Что-то у меня голова разболелась, пожаловался Ринтаро.
И у меня, впервые согласился с ним кот.
Собрали тут что попало со всего света и выставили все вперемешку, не унимался Ринтаро.
Это только кажется, что сосуд полон, на самом деле он пуст, глубокомысленно изрек кот в дзенской манере. В этом нет философской глубины и вкуса. И не важно, что это может казаться прекрасным и даже роскошным. Как только ты снимешь крышку с сосуда и заглянешь внутрь, то увидишь там пустотуодну пустоту. У них тут сплошное заимствование Высшая степень невежества!
Ну это ты чересчур, заметил Ринтаро.
Я говорю как есть. И такое в нынешнем миреобычное дело, просто на каждом шагу, факт!
Шедшая впереди женщина деликатно прервала разглагольствования кота:
Интерьер этого дома отражает богатый опыт моего мужа и его глубокое понимание замысла мастера. Видимо, для вас это не совсем доступно.
В первый момент Ринтаро подумал, что она иронизирует. Но женщина шла впереди, и лица ее было не разглядеть. Однако в самом ее тоне не было и намека на иронию.
В воздухе ощущалась некоторая напряженность, однако троица продолжала идти вперед.
Коридоры, лестницы, галереи и снова коридоры казалось, им не будет конца. По дороге попадались изделия из слоновой кости, японские картины тушью, статуи Венеры соседствовали с японскими мечами, в их сочетании не было ровным счетом никакой логики. Путники постоянно меняли направление движения, сворачивая то влево, то вправо, и Ринтаро уже совершенно запутался и потерялся в этом хаосе. Женщина изредка оборачивалась и интересовалась, как они себя чувствуют, но Ринтаро и коту не оставалось ничего другого, как покорно следовать за ней.
Если нам велят убираться вон, то я и дороги назад не найду, пробормотал Ринтаро.
Кот поднял на него ясные глаза:
Не нервничай, хозяин. Я вообще не уверен, что мы выберемся отсюда.
Кот, как всегда, не трудился выбирать слова.
Наконец путешествие подошло к концу.
Они прошли по коридору, застеленному красным ковром, и уткнулись в решетчатую фусума.
Женщина легонько нажала на дверь ладонью, та послушно скользнула вбок.
Ринтаро заглянул внутрь залаи буквально застыл от изумления. Это оказалось огромное помещение, где все было белого цветастены, пол, потолок. Сплошной белый цвет. Потолок высокий, как в школьном спортивном зале, а стены уходили куда-то вдаль Ринтаро даже не мог толком оценить масштабы этого помещения. И все это белое пространство заполнено стеклянными витринами. Витрины были очень высокие, гораздо выше Ринтаро, и тянулись стройными рядами. Ринтаро насчитал рядов двадцать Но ему было видно только начало этих рядов, конец же терялся вдали. Однако его поразило не столько количество этих витрин, сколько их содержимое. Каждая витрина была заставлена книгами. Точнее сказать, забита книгами. Ринтаро даже приблизительно не смог бы сказать, сколько тут этих гигантских книжных шкафов, и тем более сколько книг
С ума сойти Просто невероятно, бормотал он, бредя вдоль витрин с книгами.
Тут были книги самых разных эпох. И самых различных жанров: художественная литература, философия, поэзия, собрания писем, дневники При этом все книги были просто новехонькие, без единого изъяна. Они были поистине великолепны!