Как себя чувствуете, спросил он, и бесцеремонно отжав веко, заглянул в глаз.
Я молча уставилась на него и, как могла, изобразила озадаченность.
Вы понимаете меня? снова задал он вопрос.
"Так не пойдет, надо что-то отвечать", мелькнула у меня мысль, но тут вмешалась медсестра:
Она из России, доктор Дэвид.
Ах, да! Чуть не хлопнул себя по лбу врач, неужели она совсем не знает английского языка? Когда будет российский представитель?
В ответ он получил только недоуменное пожимание плечами.
Вот ведь засада, промелькнуло у меня в голове, я ведь ни сном, ни духом, знает ли девочка хотя бы зачатки английского. Тут что мелькнуло в голове. Нет, вроде не знает.
Не получив ответа врач раскрыл папку и зашелестел бумагами:
Так, так, обрадовался он, читая в бумагах, Julia Zabelina, семнадцать лет, спортсменка.
Ну, вот, уже что-то, мысленно обрадовалась я, откуда девочка занимающаяся спортом может знать английский язык? Да если и знает, то, скорее всего, как у нас раньше говорили "Со словарем". Чуть не срезалась. Вот была бы потом потеха, девочка с амнезией заговорила на английском.
В голове опять что-то мелькнуло, вроде как согласна с рассуждениями. Да что за ерунда происходит?
Эскулап еще немного почитал бумаги и тяжело вздохнул:
Без российского представителя, мы не сможем оценить психическое состояние пациентки. Что ж подождем.
Он небрежно откинул пластиковую папку на столик, потом, завернув простынь, осмотрел мою грудь:
Да, напугали вы нас мисс. В моей практике такое произошло впервые. Кто-то явно перестарался, делая вам искусственное дыхание, но ребра целы, так что через пару недель синева сойдет. Осматривая ноги, хмыкнул, да, здесь травмы все профессиональные, множество гематом и вывих, если так пойдет дальше потребуется дорогостоящая операция.
Врач вернул простынку на место и задумался, через минуту внимательно посмотрел на меня:
Жаль ты не говоришь на английском, такой случай стоит исследовать, более десяти минут клинической смерти не могут обойтись без последствий. Вот только пока их не видно.
Это что, он себе объект для исследований нашел? Щас! Всю жизнь мечтала побыть в качестве лабораторной мышки Хотя Надо обдуматьдевочку, то есть теперь уже меня, просто так без опеки не оставят и с первой же оказией переправят в Россию, никто фунты и доллары сверх необходимого в англиях тратить не будет. А у меня здесь еще есть кое-какие дела. Но если этот вивисектор не будет требовать дополнительной оплаты, то руководитель спортивной делегации, или как он там сейчас называется, вполне может спихнуть свалившиеся на него заботы на местных эскулапов. Да и с деятелями от спорта лучше встречаться поменьше, и уж совсем ни к чему возвращаться вместе с делегацией. Но с другой стороны, здесь жизни тоже не дадут, замотают с анализами. Хм, дилемма. Ладно, оставим все это на волю случая, посмотрим, куда кривая вывезет.
Покормили отвратительно, в качестве еды предложили какую-то гадость, очень похожую на болтушку из муки и горсть таблеток, ну как же без этого? После такой кормежки желудок, естественно, взбунтовался и мне, как и окружающим, на протяжении четырех часов пришлось слушать его возмущения, хорошо хоть до персонала дошло, что морить пациента голодом себе дороже. Ближе к вечеру заявилась какая-то фифа от нашего околоспорта и с ходу попыталась меня оформить с вещами на выход. Ну что я могу сказатьшок это по-нашему. Естественно в шоке был весь зарубежный медперсонал. С их точи зрения, я до сих пор находилась на грани жизни и смерти, а эта дама без всякой задней мысли заявляет, что готова подписать любые документы, но сей лежачий труп будет долечиваться уже в России. Однако! Девочку, в теле которой я находилось, мне стало откровенно жаль. Нет, я понимаю, что спорт жесток, и к концу карьеры эти девочки вряд ли являются эталоном здоровья, но такое отношение уже перебор. К чести доктора Дэвида, сие недоразумение он разрешил просто, заявив, что в соответствии с каким-то там законом, он не может передать пациентку, не убедившись, что принимающая сторона имеет всё необходимое для сохранения здоровья пострадавшей. Вот так, молодец мужик, я даже его зауважала, другой бы на его месте оформил пару бумажек и прощай, тем более, что на неграждан этой страны тот закон не распространяется. Но это он знает, ну и я по случаю, а фифа нет, поэтому ее напор сразу иссяк. Попытка обратиться к моей совести напрямую и с ее помощью выдернуть меня из зарубежного лечебного учреждения естественно провалилась, я сделала вид, что ничего не понимаю, и вообще мне не просто плохо, а очень плохо.
Второе явление представителей нашего спорта народу состоялось часа через полтора. Я так подозреваю, та дама, что пыталась вытащить меня из-под крыла империалистов, вынуждена была обратиться на более высокий уровень, а там решили "горячку не пороть" и прислали кого-то с большими полномочиями.
О чем они там договорились с доктором, не ведомо, никто даже не посчитал нужным поинтересоваться моим мнением. Гадство, надо скорее привыкать к своему нынешнему статусу, никого в данном случае не интересует мнение несовершеннолетней. И вообще в этом информационном вакууме с ума сойдешь. Да понятно, что так и должно быть, но не привыкла я таквремя идет, а ничего не меняется. До зуда захотелось спрыгнуть с навороченного медицинского лежака и бежать к Дэвиду, чтобы прояснить свое будущее. Все. Стоп! Надо прекратить истерику, это нервы, все-таки тело подростка, а оно продолжает жить по своим правилам. Еще не раз мне это аукнется, и слезы без видимых причин, и истерики, и буйство гормоновбудь они не ладны, но как бы то ни было, с этим надо справляться, и так по мне психушка плачет.
Через минут двадцать доктор с нашим функционером и еще какой-то женщиной предстали передо мной.
Видимо женщина эта, была раньше хорошо знакома с девочкой, поэтому кивнув, сразу перешла ко мне:
Ну и напугала ты нас, Юленька, вот даже в больницу тебя пришлось доставить. Врачи здесь оказались очень хорошие, быстро тебя на ноги поставили, при этом она покосилась на Дэвида. Хотя это она напрасно, тот ни слова не понимал на русском, как ты себя чувствуешь? Может, хочешь поехать домой?
Что-то в памяти опять смутно мелькнуло, вроде как это помощница тренера и отношение к ней не очень хорошее, а то, что она сейчас так ласково, так это профессиональноеигра на публику. Да тут и так все понятно, эта "мать Тереза", от вопроса "как себя чувствуешь?" мгновенно перешла к вопросу "поехать домой".
Ну, что же, в эту игру можно играть вдвоем. Непонимающим взглядом затравленно шарю по палате, судорожно сжимаю руками край простыни, под которой до сих пор лежу и натягиваю ее под самые глазакак бы спряталась. У женщины на лице удивление, доктор тоже внимательно наблюдает за моей реакцией.
Юля, ты чего? Не узнаешь меня что ли?
Активно мотаю в отрицании головой и обозначаю попытку отодвинуться подальше, что вряд ли может получиться, но ведь важен не факт, а само намерение.
Женщина растерянно оглядывается на функционера, и я хорошо ее понимаю, надежда на быстрое разрешение проблемы рухнула и теперь надо искать что-то другое, а тут уже простых решений уже быть не может.
Наш чиновник не стал ничего скрывать от доктора и в общих чертах объяснил проблему, на что тот, пожав плечами, заявил:
Я предупреждал вас, что с большой вероятностью у девочки амнезия. Вообще удивительно, что последствия оказались не столь тяжкие как должны были быть. На моей памяти это первый случай, когда нет видимых поражений мозга.
То есть, вы хотите сказать, что потеря памяти это наименьшее из зол? Удивился функционер.
Я не то хотел сказать, смутился Дэвид, просто в других случаях пострадавшие полностью теряли способность к связанному мышлению, а иногда и способность управлять своим телом. Нужно провести хотя бы предварительное обследование, чтобы наметить курс лечения, и потом, чем раньше начнем, тем больше уверенности в успехе.
Мда, чиновник на несколько секунд задумался, все то, что вы сказали понятно, однако у нас нет возможности оставить здесь нашу соотечественницу. Страховка предусматривает только оказание экстренной помощи, лечение должно проводиться в России.
А если связаться с родственниками? Наивно спросил эскулап, на что ему активно замотали головой.
Вы даже не представляете, насколько дороги ваши услуги для обычных людей. Как стало мне известно, девочка из неполной семьи, у нее только мать, она конечно имеет работу, но Даже кредит в банке ей не дадутотдавать будет не с чего.
Теперь уже Дэвид взял паузу на размышление:
Знаете, я попробую связаться с одной клиникой специализирующейся в области неврологии, они как раз получили гранд на исследование в области восстановления функций головного мозга после инсульта. Наш случай, безусловно, будет им интересен, ведь длительная гипоксия сродни инсульту, только клиническая картина много чище
Подождите, прервал рассуждения доктора функционер, если бы речь шла о лечении, мы могли бы теоретически обсудить ситуацию, но использовать девочку для каких-то там исследований, мы не разрешим.
А если лечение будет согласованно с вашими специалистами?
Ну, если будет согласовано, - протянул чиновник. Хорошо, можно попробовать. Но остается еще одна проблема: языковый барьер. Не уверен, что проблема общения прибавит девочке здоровья, да и без поддержки родственников, сами понимаете.
Не думаю, что проблема со знанием языка столь значима, возразил Дэвид, если я не ошибаюсь, в той клинике есть и выходцы из России. А вот с матерью пациентки действительно могут возникнуть сложности, ее проживание здесь оплачивать никто не будет. Надо ей попробовать официально обратиться в фонд Белли, насколько мне известно, они уже оказывали подобную помощь родственникам больных.
Её маму я хорошо знаю и поговорю с ней, встряла в разговор женщина, но как бы заранее гарантировать положительное решение распорядителей фонда?
Доктор кивнул, это действительно проблема, от запроса до решения могло пройти до месяца, в данном случае такого затягивания необходимо было избежать:
Я займусь этим, но сами понимаете, сначала нужно дождаться ответа от неврологической клиники. Пока будем считать данное обсуждение предварительным.
Хорошо, согласился функционер и, протянув визитку, продолжил, здесь мой телефон, жду вашего звонка, и уже в зависимости от результатов будем принимать решение. Потом взглянул на женщину, перевел взгляд на меня, и снова обратился к Дэвиду, вы не возражаете, если Римма Аркадьевна, попытается пообщаться с девочкой, нам необходимо хотя бы в общих чертах понять насколько все серьезно.
Нет проблем, с готовностью кивнул доктор, нам самим это необходимо знать. Если понадобится разговор с пациенткой с глазу на глаз, такая возможность будет немедленно предоставлена.
Тогда, с вашего разрешения я вас оставлю, и чиновник развел руками, Дела
Ну, что сказать? За полтора часа общения я взмокла от напряжения, а в довершение у меня сильно разболелась голова, видимо девочка не часто загружала свои мозги интенсивной работой. Но в целом мои труды оказались не напрасны, я сумела убедить Римму, да и Дэвида тоже, хотя он все время хмурился, что соображаю не плохо и свой родной язык не забыла, а вот что касается всего остального, то тут уже плачевно. Как только речь заходила о реалиях, я делала несчастное лицо и опять пыталась прикрыться простынкой.
Все понятно, наконец известил доктор, ретроградная амнезия, но хуже то, что у больной не просто выпала из памяти большая часть жизни, а выпала выборочно. Обычно при таком заболевании полностью выпадает какая-то часть событий, а тут частично она что-то помнит, но совершенно не помнит того, что обычно никогда не забывают. Очень интересный случай, думаю, неврологической клинике будет интересно обследовать такую пациентку.
Ура, ура! После ухода Риммы мне разрешили встать. Вы не представляете как это хорошо, тело девочки привыкло к длительным нагрузкам, к движению, а тут стоп и постельный режим на целые сутки. Мне даже не удалось удержаться на ногах в первый размышцы, получив свободу движений, сразу включились в работу, и приятное потягивание спустя пару секунд перешло в какие-то легкие судороги, да еще и вывих сразу дал себе знать. Пришлось приложить немало усилий, чтобы взять тело под контроль. Говорят: "Если после сорока ты утром проснулся, и у тебя ничего не болит, значит, ты умер", только сейчас я смогла оценить насколько эта шутка не является шуткой. У меня ничего не болело, нетнога по-прежнему болела, но это не та боль, она со временем пройдет, а вот во всем остальном Но показывать отсутствие проблем со здоровьем сейчас и здесь категорически не рекомендовалось, поэтому шипя от боли и, из всех сил стараясь не наступить на больную ногу, я двинулась к окну.
Н-да, хочу в Россию. И почему так, ведь столько лет прожила здесь, уже давно привыкла к такой промозглой погоде, а тут до боли потянуло назад? И вдруг мне стало понятно, что это не мое желание. Конечно, домой мне хотелось, но не слишком. Что меня ждало дома? Да ничего. Хотя нет, ждало. Одиночество. Вот поэтому я не сильно стремилась домой, а тут какая-то запредельная тяга, и даже почувствовалось, легкая эйфория от воспоминаний о доме. На секунду возникли ощущения появившихся воспоминаний, и о чудоу меня перед глазами даже возникло видение квартирки и запах, такой знакомый родной запах. Мне даже пришлось закрыть глаза и потрясти головой, чтобы это видение пропало. В Россию я непременно поеду, но есть у меня здесь еще кое-какие делазаметая следы от продажи своей фирмы, я раскидала часть наличности по различным банкам на анонимные счета. Была правда одна проблема, далеко не все банки давали такую возможность своим клиентам, и брали за такие услуги ну очень не мало, но дело того стоило. Вообще-то, на будущее я хотела исчезнуть, оформив фиктивный брак, и поэтому делала все, чтобы потом добраться до своих средств имея другие регистрационные данные, и вот теперь это могло сработать. Оставалось еще одно препятствие, я находилась в теле несовершеннолетней, поэтому надо еще придумать, как добраться до этих дензнаков. Хотя сразу до счетов добраться все равно не получится. Но это уже другая проблема и будет у меня их еще много, следовательно, решать их будем по мере поступления. Пока единственный способ наполнения личного бюджета остается сейфовая ячейка, суммы там небольшие, но хоть что-то. Поблизости у меня только одна закладка, но при существующих реалиях и это хлеб с маслом.
Перевели меня в неврологическую клинику на следующий день, как я поняла, все вопросы решились положительно, а еще через неделю в туманный Альбион прилетела мама девочки. Узнала я ее сразу, вернее даже не я узнала, а тело девочки. Неожиданно для меня сердце мгновенно набрало обороты, слезы брызнули из глаз, а руки сами протянулись навстречу вошедшей женщине.
Доченька! Только и успела воскликнуть она, обнимая меня.
Встреча, вышла донельзя эмоциональной. Понятно, что мама девочки после сообщения ей об амнезии дочки всю дорогу переживалаузнает ли? Но и я тоже не контролировала тело, в общем, с десятиминутным бабьем воем и слезами пришлось справляться уже врачам. Не знаю, какую надежду врачи дали этой женщине, но она почему-то была уверена, что я все, в конце концов, вспомню, стоит мне лишь шаг за шагом описать все события моей жизни. Я прекрасно понимала, что у матери было свое видение тех событий и вряд ли оно соответствовало действительности, но все же для меня это был поистине бесценный источник информации. А еще я знала, что мое "лечение" в этой клинике закончится через три недели и надо поспешать, а сделать это было далеко не просто. Для начала я выпросила у Александра Подина, который по направлению работал в этой клинике, учебники по английскому языку. На самом деле они мне были совсем не нужны, уж на языке Шекспира я изъяснялась получше некоторых носителей этого языка, но нужно же было как-то объяснить появившуюся возможность общения, а для этого требовалось создать у всех впечатление, что девочка интенсивно занимается. Сначала Саша попытался объяснить мне, что к освоению иностранного языка не стоит подходить столь легкомысленно. Но я надула губки и заявила, что в его словах слышится неприкрытый мужской шовинизм, а ведь женщины осваивают иностранные языки гораздо быстрее мужчин. Такое заявление вогнало соотечественника сначала в ступор, а потом он видимо решил "чего с убогой взять?", все равно не переубедишь и в тот же день принес мне два учебника, по которым сам раньше готовился к поездке. С этого дня я везде появлялась только с этими учебниками и при каждом удобном случае демонстрировала публике напряженную учебу. Как бы то ни было, но когда я дня через три начала худо-бедно изъясняться с персоналом, ни у кого не возникло даже тени сомнения, что это результат моей учебы. Ха! Даже при моих талантах такое маловероятно, но народ верил. На прогулку за пределы клиники меня с мамой выпустили в начале третьей недели, к этому времени все считали, что я уже могу сносно общаться на английском языке, поэтому не пропаду. Ну и замечательно. На следующий день после небольшой прогулки у меня было намечено посещение банка, а для этого надо было на автобусе проехать в предместье Лондона. Уговорить маму оказалось несложно, она уже уверилась, что здоровью дочки ничего не угрожает, а тур поездка по окрестностям ничего кроме пользы не принесет.