Прости, пожалуйста, я не знала.
Да ладно, я давно привыкла! Вот что, подруга, мне нужно кое-куда сходить. Так что давай, приводи себя в порядок, и пойдём со мной.
Пойдём! А куда?
Мне нужно забрать свои вещи. Поможешь донести?
Конечно, помогу.
Тайли встала с кровати, на ходу застегиваясь и поправляя волосы.
Тогда, пойдем.
Девушки вышли из каюты и, по уже знакомой системе коридоров, прошли к шлюзу, возле которого совсем недавно они познакомились.
Сейчас пойдём в пещеру чудесШутливо приказала Тайли подруге.
Куда?
Сейчас увидишь!.
Пока Кейти осматривалась по сторонам, Тайли подошла вплотную к стене, и, расстегнув застежку, быстро прислонила к ней кристалл. Стена тут же с легким шорохом откатилась в сторону, открывая вход в шлюзовую камеру. Быстро застегнув застёжку комбинезона, Тайли зашла в шлюз, открыла шкаф, в котором висели скафандры и пригласила Кейти зайти. Девушки облачились в скафандры, после чего Тайли коснулась сенсора на стене. Стена шлюза закрылась и через несколько минут распахнулась противоположенная стена, открывая доступ в ангар, посреди которого одиноко стояла огромная странная треугольная конструкция.
Ой, что это? Удивленно воскликнула Кейти.
Ты что, так и не поняла? Это корабль, на котором я сюда прилетела.
Такой странный. Я никогда ничего подобного не видела.
Хватит рассуждать. Давай, заходи.
Девушки поднялись по трапу и вошли в раскрытый люк переднего шлюза корабля. Тайли коснулась сенсорной пластины рядом с люком, и тот немедленно герметично закрылся. Послышался шипящий звук закачиваемого в камеру воздуха. Как только вспыхнуло зеленое табло готовности, раскрылся внутренний люк, ведущий внутрь корабля.
Заходи! пропуская Кейти вперёд, пригласила Тайли, снимая на ходу гермошлем скафандра.
Девушки прошли в коридор.
Нам направо. Там грузовой отсек.
Тайли освободила от креплений четыре внушительных пластиковых контейнера.
Отнеси, пожалуйста все это к шлюзу, попросила Тайли, а мне тут ещё кое-что нужно проверить.
Тайли помогла Кейти донести контейнеры к переходному шлюзу.
Ты запомнила, как открывать и закрывать шлюзовые переходы?
Да что тут запоминать? Нажимаю на пластину и жду.
Правильно. Перетащишь все это к выходу из ангара и возвращайся ко мне. Я буду в рубкеэто по коридору налево. Давай, действуй!
Тайли убедилась, что Кейти покинула корабль и быстро прошла в рубку. Она уселась в кресло пилота, и, достав кристалл, активировала системы корабля. Из предложенного меню на дисплее, девушка выбрала «голосовое общение». Откуда-то из глубины пульта раздался женский голос.
Приветствую экипаж на борту корабля. Яискусственный интеллект управления. Можете звать меня Эллис. Теперь назовите себя!
Привет, Эллис, я Тайли Лоо! Мы можем поговорить?
С удовольствием, Тайли Лоо. Вы есть в списке допущенных к пилотированию под номером первым. О чем Вы хотите поговорить? Можете задавать вопросы!
Отец сказал, что в кристалле, которым я активировала тебя, заключена очень важная информация. Тебе известно, что это за информация?
Да, Тайли, мне известно все, что заключено в кристалле.
Там есть схема туннелей трансела?
Да, такая информация имеется.
Не могла бы ты показать ее мне?
Конечно! Я перешлю ее на твой коммуникатор. Ещё вопросы?
Да! Скажи, как получить допуск ко всем веткам трансела?
Тайли Лоо, у тебя высшая форма допуска с незначительными ограничениями.
Если я правильно поняла, с помощью кристалла я могу попасть на все уровни, перемещаясь по транселу?
Да, Тайли Лоо. На все кроме одного.
Что это за уровень?
Этого я сказать не могу. У Вас нет допуска.
Ладно, и так неплохо. А скажи, Эллис, могу ли я попросить тебя построить новый маршрут полёта, вместо имеющихся в памяти.
Это будет непросто, но вполне возможно, если конечный пункт назначения занесён в общегалактический каталог.
Можно ещё вопрос? Скажи, как долго мы будем находиться в пространственно-временном туннеле?
Назови код маршрута.
Да ничего я не помню! Просто нажала на первую попавшуюся кнопку! Хотя постой, кажется он начинался с цифр. Вроде как 1492, если я не ошибаюсь.
В моем списке программ полёта есть такой кодэто номер второй. Время перемещения четырнадцать домелианских суток, удаленность от системы Домелыдве тысячи сто сорок семь световых лет, конечная цельпланетная система желтого карлика. Могу показать конечную точку в звездном атласе.
Спасибо, Эллис, радостно воскликнула Тайли, Ты мне очень помогла.
Пожалуйста, Тайли Лоо, я рада, что смогла быть тебе полезной.
Мне пора, до свидания Эллис!
До свидания, Тайли Лоо. До встречи!
В рубку вошла Кейти, во все глаза рассматривая все вокруг.
Ничего себе! Восторженно воскликнула девушка, Ничего подобного не видела! Это и есть твой корабль?
Ну, вроде того, правда, не совсем. Его оставил мне отец, чтобы я могла прилететь к нему.
А на нем можно перемещаться в пространственно-временном туннеле?
Судя по введённым в него программам, можно.
Значит, ты сможешь отвезти меня и брата домой?
Не знаю, не уверена. Я только что пыталась это выяснить. Мне ещё кое-что нужно выяснить, чтобы однозначно ответить на этот вопрос. Пожалуйста, Кейти, не торопи меня.
Я не буду торопить, но ты вселила в меня надежду. Спасибо!
Если бы ты знала, куда нас занесёт, наверное, не благодарила бы меня, а проклинала.
О чем ты говоришь?
Я выяснила, грустно ответила Тайли, нам предстоит болтаться в туннеле ещё целых двенадцать дней, а за это время нас унесёт больше чем на две тысячи световых лет. Можешь представить себе такое расстояние? Поэтому я и говорю, что не уверена, сможет ли этот маленький кораблик преодолеть такое гигантское расстояние, а если и сможет, не помрем ли мы во время перелёта от голода. Как видишь сама, корабль очень маленький, и я не уверена, сможет ли его грузовой отсек вместить все необходимое для длительного полёта нескольких человек. Поэтому, давай пока не думать об этом. Пошли, нам пора возвращаться. Нам еще тащиться с моим багажом до каюты.
Ну это совсем не трудно, учитывая низкую силу тяжести на Ферде. Я твои контейнеры поднимала, как пушинки.
Девушки устало ввалились в каюту и тяжело дыша плюхнулись на кровать. Несмотря на очень низкую силу тяжести, тащить по узким коридорам Ферда громоздкие контейнеры оказалось делом совсем непростым. Немного передохнув, Тайли раскрыла встроенные шкафы, и, оценив их взглядом, решительно сдвинула немногочисленные отцовские вещи в одну сторону, тем самым освобождая свободное пространство для себя. Затем, прямо на полу посреди каюты, она раскрыла один из контейнеров и стала доставать оттуда все, что ей удалось привезти из дому и раскладывать и развешивать в шкафах. Кейти с любопытством рассматривала гардероб подруги, и, наконец, решившись, предложила свою помощь, а Тайли с удовольствием приняла предложение девушки.
Спасибо, подруга, радостно воскликнула Тайли, а то мне одной здесь разбираться целый день! Вот, открывай этот контейнер и вытаскивай все подряд, а я посмотрю, куда что раскладывать.
Кейти пододвинула контейнер поближе и, открыв крышку, громко расхохоталась.
Что, что тебя так рассмешило?
Куклы? Ты тащила сюда свои куклы, вместо того, чтобы взять что-то полезное.
Да, куклы! Обиженно ответила Тайли. И ничего смешного в этом нет. Можно подумать, что ты никогда не играла в куклы?
Играла, конечно, в детстве, а потом, когда погиб отец, и маме пришлось тянуть нас с братом одной, нам стало не до игрушек.
Прости, я не подумала. Но и ты постарайся понять меня. Думаешь просто быть дочерью Приора конференции? Когда за каждым твоим шагом следят охранники, когда другие дети сторонятся тебя? Когда тебе запрещено все то, что для всех остальных является самым, что ни на есть, обыденным? Нет, конечно, у меня были друзья, и подруги, но ни кто из них со мной особо откровенничать не хотел. А вот с куклами я могла поговорить, доверить им самое сокровенное, не боясь, что кто-то будет надсмехаться над моими проблемами. Особенно с одной, вот с этой.
Тайли достала маленькую симпатичную куклу.
Эта, моя любимая. Отец сказал, что её мне подарила мама, когда мне исполнился год. Она умеет говорить и может самообучаться. Я потом тебе покажу.
Да-а! Озадачено пробормотала Кейти. Никогда бы не подумала, что богатым детям так трудно жить. Мне всегда казалось, что в обеспеченных семьях дети просто купаются в счастье. А выходит, что не все так просто.
Знаешь, как говорят, у всякой медали есть оборотная сторона. Ладно, давай быстрее все разложим. Мне ещё хочется поговорить с этой Вашей командоршей, если она, конечно, будет в состоянии говорить.
Что ты рассчитываешь выведать у Уны?
Да ничего, просто хочу позлорадствовать и дать ей понять, кто теперь здесь диктует условия и правила поведения.
Кейти приоткрыла дверь в каюту и тихонько окликнула сидящего спиной к ней брата.
Кейти, ты зачем пришла? испуганно ответил Амчи, обернувшись на голос сестры.
Вместо ответа девушка поманила его пальцем, приглашая выйти из каюты. Юноша встал, взглянул на лежащую под капельницей Уну и, стараясь не шуметь, тихонько вышел за дверь.
В коридоре он чуть не столкнулся с поджидавшей его Тайли.
Кейти, зря ты пришла сюда. Командору Уне нужен полный покой. Я дал слово доктору Арвилу, что прослежу за этим.
Чего ради ты так беспокоишься о ней?
А чего ради ты всадила в неё нож? Ты забыла, как она помогла маме?
Ничего я не забыла! А вот, если бы ты знал, что она сделала со мной
Так расскажи!
Нет! Никогда! Густо покраснев ответила девушка. Я не могу! Это, это В общем не могу и все. Лучше поговори с командором Тайли Лоо. Это она попросила меня прийти сюда. Сама я больше никогда бы не пришла.
Ладно. Я к Вашим услугам, командор Лоо. обратившись к Тайли, сухо отрапортовал Амчи.
Можно и не так официально. С усмешкой ответила девушка. Тайли, просто Тайли. Договорились? Мы ведь почти ровесники.
Как будет угодно, смущенно ответил юноша и после короткой паузы добавил, Тайли.
Ну вот и ладно! Я хотела узнать, могу ли я переговорить с госпожой Уной.
Сейчас она спит, но без разрешения доктора я не могу позволить, даже когда она проснётся.
Хорошо, я переговоры с доктором Арвилом завтра. Действительно, уже очень поздно. Просто здесь, в замкнутом пространстве, теряешь чувство времени. Пошли, Кейти! Нам тоже нужно отдохнуть.
Глава 10
Громкий зуммер вызова по внутренней связи разбудил Тайли. Ужасно не хотелось вставать из тёплой постели, смогла как следует выспаться, наконец, сбросив с себя верхнюю одежду. Девушка потянулась и тихонько, чтобы не разбудить крепко спящую рядом Кейти, встала и ответила на вызов, предварительно отключив видео.
Здесь капитан Брангел, командор!
Слушаю Вас, капитан. Почти шепотом ответила Тайли.
Прости, пожалуйста, я наверное разбудил тебя, но у нас тут ЧП.
Что случилось? Тревожно спросила девушка.
Ничего страшного, стараясь успокоить её, ответил Брангел, с центрального шлюза передали, что этот анфеянин, Анкил, требует немедленной встречи.
Требует? Вот наглец! Вместо того, чтобы благодарить нас за спасение, у него хватает наглости ещё что-то требовать. Хорошо, передайте, что я встречусь с ним, но позже. Должна же я хотя бы привести себя в порядок.
Да, конечно, я так и передам.
Тайли отключила связь и на цыпочках прошла в душевую кабину. Сбросив с себя белье, она с наслаждением подставила всю себя под тёплые, ласкающие тело, упругие струи гидромассажного душа. Освежившись и умывшись, девушка бросила своё белье в регенерационный контейнер и, совершенно обнаженная, вышла из кабины. Тайли открыла шкаф, достала чистое белье и нехотя надела его на себя. Затем она с ненавистью посмотрела на валявшийся со вчерашнего вечера на полу свой комбинезон. Так хотелось надеть что-нибудь легкое, позволяющее коже дышать, но здесь подобный наряд вряд ли выглядел бы уместно. Вздохнув, Тайли натянула на себя комбинезон, обула тяжелые ботинки с компенсаторами силы тяжести, и, заботливо прикрыв одеялом, сладко спящую Кейти, вышла из каюты.
Возле центрального шлюза её встретили курсанты, охраняющие вход в терминал, где содержались анфеяне.
Ну, кто тут у Вас бузит? Полушутливо спросила Тайли у часовых.
Это помощник госпожи Уны, Анкил.
И что же ему нужно?
Не говорит, требует встречи с начальством.
Ладно, поговорим. Здесь есть какое-нибудь изолированное помещение?
Только маленькая «дежурка».
То, что надо! Приведите его туда, и, пока я буду с ним разговаривать, не спускайте глаз с двери.
Тайли прошла в указанную комнату и, расположившись в кресле, стала дожидаться визитера. Курсантэнкидец открыл дверь и пропустил в комнату Анкила.
Проходите, присаживайтесь, предложила Кейти, я Тайли Лоо. Вы хотели о чем-то поговорить со мной. Я слушаю Вас.
Благодарю Вас. Ответил Анкил на приглашение, усаживаясь в кресло напротив Тайли.
Итак?
Госпожа Лоо, я вынужден выразить Вам решительный протест!
Протест? Мне казалось, что Вам должно выразить свою благодарность за спасение Вас и Ваших людей. Я ведь имела все основания проигнорировать Вашу просьбу о помощи. Прошу заметить, не приди наши спасатели вовремя, сейчас у нас с Вами не было бы возможности вести беседы. Или я неправа?
Да, конечно Вы правы! Прошу прощения за бестактность. Позвольте искренне от себя лично и от всех моих коллег выразить Вам безмерную благодарность за наше спасение, но я настаиваю на объяснениях в отношении ограничения нашей свободы перемещения.
Господин Анкил, разве не Вы с госпожой Уной предприняли попытку захвата станции?
Анкил не нашёл, что ответить на прямой вопрос и попытался изменить тему разговора.
Видите ли, госпожа Лоо, наш рейс был учебным, и у нас на борту находились двести курсантоввыпускников с Энкиды, за которых мы несём ответственность перед народом Энкиды. Мы обязаны вернуть всех курсантов на их Родину, к их близким. Как Вам известно, Энкида является полноправным членом конфедерации Анф. Я настаиваю на скорейшем возвращении всех нас на одну из планет, входящих в состав конфедерации. В противном случае у Вас возникнут серьезные неприятности со стороны моего правительства и лично Генерального консула.
После этих слов Тайли громко расхохоталась.
Так Вам ничего не известно, господин Анкил? Знайте, точным попаданием торпеды, никто иной, как лично я, уничтожила боевой звездолёт, на борту которого находился Ваш Генеральный консул. Наверное, Вам не нужно объяснять, что произошло с этим кораблем после взрыва работающих диаметонных реакторов. Если не знаете, я Вам напомнюон аннигилировал вместе со всеми, кто находился на борту. Вам повезло больше, поскольку генераторы не были активными. Обе торпеды, которые я выпустила по Вашему кораблю, просто вывели генераторы и двигательные установки из строя. Ну, а если говорить о флоте Вашей конфедерации в целом, то его судьбу, как и судьбу моей родной Домелы, решил, превратившийся в сверхновых звезду, Загур. Таким образом, вынуждена констатировать, что Ваша конфедерация фактически прекратила существование. Но, даже если мы очень захотели бы отправить Вас домой, то, к сожалению, не смогли бы этого сделать чисто технически. Просто, благодаря усилиям Ваших вояк, ни один наш корабль не смог вылететь к Фреду, и в настоящий момент мы не имеем ни одного корабля, способного перемещаться в пространственновременном туннеле.
Надо было видеть выражение лица Анкила. Надменный лоск сразу слетел с него.
Простите, госпожа Лоо, наконец выдавил из себя анфеянин, но Ваш Ферд, он же может.
Это невозможно! Ферд движется в туннеле по заранее заложенной программе. Никто из нас, за исключением, возможно, моего отца, не владеет кодировкой для перепрограммирования маршрута. Так что придётся Вам смириться с реалиями и выполнять все наши требования, по крайней мере, до конечной точки нашего полёта.
Так что Вам мешает обратиться к магистру Лоо?
Спросите об этом Вашу госпожу Уну. Мой отец скрылся при угрозе задержания со стороны Вашего командора на нижних уровнях Ферда, куда у нас допуск отсутствует.