Эдда. А теперь скажите, зачем вы пришли сюда.
Элио(смущенно). Я я хотел предложить вам электрическую щетку по очень выгодной цене
Эдда. Вы знаете, что у вас красивая улыбка? С такой улыбкой вы завоюете всех клиентов. Не говоря уже о клиентках. (Зажигает кадильницу.) Восточные благовония, они ароматизируют воздух. Не могу обойтись без них Ах, Восток! Он столькому учит!.. Вы были на Востоке? (Не давая ему ответить.) Значит, вы хотели продать мне щетку
Элио. Да электрическую последней модели
Эдда. И консьерж позволил вам подняться, не задав вам ни одного вопроса?
Элио. Не уверен, что он меня видел.
Эдда. Ну да, в противном случае он бы вас, конечно, не пропустил. Не консьерж, а самый настоящий цербер. Вчера ко мне пришел мой старинный друг, генерал который в свое время ставил по стойке смирно даже министров так он его остановил на лестнице и чуть ли не час допрашивал, к кому он идет, с какой целью, надолго ли и так далее Просто из любопытства.
Элио встает и идет за сумкой.
Вы куда?
Элио. Хочу показать вам щетку.
Эдда. Вы куда-то торопитесь?
Элио. Нет, но я подумал
Эдда. А вы не думайте. Возвращайтесь в кресло и устраивайтесь поудобнее.
Элио с улыбкой подчиняется.
(Кричит.) Фока, бульон! Ты когда-нибудь принесешь бульон? (Элио.) Вы правильно поступили, что пришли ко мне. Мне давно хотелось что-нибудь съесть, но есть в одиночестве С кем-нибудь за компанию совсем другое дело Итак, вы представитель фирмы электрических щеток. Очень интересно.
Элио. Не совсем так. Я просто знаком с
Эдда(перебивает его). В нынешнее время знакомства просто необходимы. Худо, если их не имеешь. Только я была настолько глупой, что никогда ими не пользовалась. А у меня были очень важные знакомые. Например, один миллиардер, самый крупный из всех американских миллиардеров. Он был так влюблен в меня!.. Проходу не давал. Каждый день присылал корзину роз. Ровно тысячу. Тысячу роз Баккара розовые, на очень длинных стеблях роскошные А потом заявлялся сам и, можете себе вообразить, начинал их пересчитывать. И если, не дай бог, недоставало хотя бы одной, бросался к телефону и устраивал скандал цветочнику. Сцена безобразная для моей впечатлительной натуры. В конце концов он меня так достал, что я его послала куда подальше. Боже, какие они вульгарные, эти американские миллиардеры Я питаю слабость к восточным мужчинам. Они более деликатны чувственны у них нежная кожа и они истинные синьоры А что вы хотите? Для меня, женщины из другого времени, класс это главное в мужчине Что вы на меня так смотрите? Вас удивляет то, что в меня был влюблен миллиардер? Но это было много лет назад Вот какой я была. (Указывает на картину с полуобнаженной женщиной.) А на самом деле намного лучше. Все считали, что у меня редкая красота Но время берет свое Вянут цветы, почему не увядать и нам тоже? Красивые женщины подчиняются законам природы. Как, впрочем, и некрасивые. (Кричит Фоке.) Ну так что, будет нам бульон или нет?! (Элио.) Я вас, наверное, задерживаю, вы спешите? Я убеждена, вас кто-то ждет. Не может быть, чтобы такого красивого юношу не ждала девушка.
Элио. Но меня правда никто не ждет
Эдда. Отчего же?
Элио. Я никого не знаю в этом городе. Я только сегодня приехал.
Эдда. И первое, что вы сделали, заявились ко мне? Браво! Я обожаю сюрпризы. Хотя бы уже потому, что живу одна. Это не значит, что у меня нет друзей. Но в определенном возрасте некоторые предпочитают жить одни. Даже женщины, прожившие такую бурную, сверкающую жизнь, как моя Аперитив перед бульоном? (Не давая ему ответить, кричит.) Фока, не спеши с бульоном! (Элио.) Ей надо посочувствовать она так проста Представьте себе, ее зовут Фока! Если бы вы знали, скольких сил мне стоило привыкнуть к этому имени!.. А уж видеть каждый день эти ее волосатые ноги есть же депиляторы бритвы масса способов, чтобы избавиться от волос на ногах, но нет, она, видите ли, не желает ей на это наплевать Но в целом она хорошая девочка. Она столько перестрадала! Трагическая любовь. Она была влюблена в одного пастуха прекрасный парень настоящий дикарь в шкурах высокий высоченный гигант Погиб в драке. Кто-то бросил камень из пращи и попал ему точно в лоб прямо вот сюда. (Показывает на себе.) И всё. Погиб, как Голиаф. Видимо, такова участь всех гигантов.
Входит Фока, толкая перед собой столик на колесиках; на нем две чашки с бульоном, сухие хлебцы, сырница, бутылка вина, стаканы и пр.
Наконец-то! Браво, Фока!.. Налегайте, юноша. И побыстрее, пока бульон не остыл Возьмите ложку. Если хотите, можете распустить в бульоне яйцо или вы предпочитаете выпить его отдельно?.. Ваше право. (Проглатывает ложку бульона.) Замечательный бульон!.. Это потому что мы варим его из свежего мяса Ты видела, Фока, сколько воды принес на себе этот юноша? Он прошагал несколько километров под ливнем специально, чтобы прийти ко мне и предложить щетку
Элио. Электрическую щетку.
Фока. У нас уже есть такая.
Эдда. И ты часто ею пользуешься?
Фока. Часто.
Эдда. Вот и отлично. Когда она сломается, у нас уже будет другая на замену Неси все остальное, как только будет готово.
Бросив исподтишка на Элио любопытный взгляд, Фока выходит.
Эти бытовые электроприборы превратились в манию. Я не хочу сказать, что они бесполезны, но очень быстро заполоняют весь дом. Если это будет продолжаться с такой скоростью, скоро можно будет обходиться без служанок. Правда, каждой семье придется нанимать электротехника. Что касается меня, я к ним даже не притрагиваюсь. Я их страшно боюсь Скажите, у вас есть расческа?.. Причешитесь немного. У вас волосы стоят дыбом, словно вы увидели привидение.
Элио сконфуженно смотрит на нее, потом достает из кармана расческу и причесывается.
Как вам пришло в голову заняться электрическими щетками?
Элио. Я вовсе не занимаюсь электрическими щетками. Я хотел только продать эту. Мне ее подарил друг, он привез ее из Америки.
Эдда(пару секунд молча смотрит на него). И почему вы ее продаете?
Элио. Она мне не нужна.
Эдда. А убираться дома?
Элио. Здесь у меня нет дома. Когда я приехал, я снял комнату в маленьком отельчике, рядом с вокзалом
Эдда. Бедный мальчик!.. Жить в гостинице это ужасно. Казенная обстановка казенная атмосфера А уж я-то жила в самых дорогих и самых роскошных отелях мира: «Уолдорф-Астория» «Карлтон» «Ритц» «Хилтон» Представляю, что творится в этих привокзальных клоповниках, где живут одни шлюхи и воры (После паузы, пристально глядя на него.) А ты, часом, сам не вор, а?
Элио(ошарашенно). Нет, синьора я
Эдда. А то сегодня развелось полно типов, которые сначала крадут электрические щетки, а потом ходят по домам и пытаются сбыть их с рук
Элио. Послушайте ее мне
Эдда(сухо).подарил твой друг Да даже если ты ее украл, мне на это наплевать. Если ты ее стащил, значит, ее владелец растяпа, не уберег ее. А если он ее не уберег, ты правильно сделал, что ее спер
Элио. Если вы думаете, что я вор
Эдда. Ничего я не думаю. Просто в наши дни много вас таких готовых под любым предлогом вторгнуться в дом бедной одинокой женщины нападают грабят А поскольку я и есть одинокая женщина ты ведь можешь напасть на меня!.. Давай, нападай, я абсолютно беззащитна!..
Элио(обескуражен). Но, синьора
Эдда(поджав губы). Синьорина. Я никогда не была замужем. Не желала связывать себя семейными узами ни с кем. В любом случае здесь, в этом доме, нет ничего, на что можно было бы позариться Драгоценности я держу в банковском сейфе, а ключи от него у моего адвоката. Наличных денег чуть-чуть, а вернее, их просто нет, потому что я снимаю нужную сумму со счета раз в неделю, ровно столько, сколько нужно на неделю. Что из ценного тут есть? (Оглядывает гостиную.) Несколько безделушек. Но мало того что они такие хрупкие, их еще очень тяжело продать Что еще ты мог бы прихватить отсюда?.. Лекарства. Только лекарства.
Элио. Но видите ли, синьора
Эдда. Синьорина. Синьора я только для Фоки. Потому что для нее синьора означает хозяйка, а синьорина не означает Итак, ты можешь украсть у меня только лекарства, и все. У меня их целая гора. В основном для моего отца, он у меня болен. Очень серьезно болен. Он в агонии. И ты, мерзавец, хочешь ограбить несчастную женщину, у которой умирает отец? Что ты так на меня смотришь? Думаешь, я тебя обманываю?
Элио. Нет, я верю вам верю
Эдда(зовет). Фока!.. Фока!.. Фока!!! (Элио.) Сейчас она проводит тебя к моему отцу, чтобы ты лично убедился.