Добрый день, мадам, произнес Спаситель, проглотив фамилию мужа, которая должна была бы последовать.
Он хотел сказать традиционное: «Прошу, проходите», но замешкался, увидев у ног пациентки насторожившую его плетеную корзину, закрытую крышкой.
Что там у вас?
Мадам Замани приподняла половинку плетеной крышки, и в щель стали видны розовый нос, усы и два желтых круглых глаза.
Нет, нет, запротестовал Спаситель.
Немыслимый идиотизм. Только кота ему сейчас не хватало!
Его зовут Миу.
Бяша и Миу. Сладкая парочка.
Нет, пожалуйста, не выпускайте его!
Миу уже положил обе лапки на край корзины. Это был большой полосатый кот с круглой, как луна, физиономией.
У меня аллергия, предупредил Спаситель.
Мадам Замани захлопнула крышку прямо перед кошачьим носом.
У него диабет, сказала она. Он на особой диете и на уколах инсулина. Ему всего шесть лет, а они хотят, чтобы я его усыпила. «Больное животное дома не держат, лечение стоит безумных денег»
Мадам Замани доверительно наклонилась к Спасителю:
У меня есть небольшая кубышечка, так вот они боятся, что я все потрачу раньше, чем умру. А мой сын представьте себе! недавно сделал мне выговор за то, что я хожу к психологу, тогда как эти визиты не покрываются страховкой. Не в укор вам будь сказано, но ваши консультации и правда недешевы.
Сочувствую. Но что теперь делать? Вы с котом поселитесь у меня в приемной?
Мадам Замани засмеялась и фамильярно похлопала его по руке.
После консультации я иду к своей школьной подруге и оставлю у нее Миу вместе с лекарствами. Не сомневаюсь, с уколами она справится Хотя с головой у нее не все в порядке.
Они отправились в кабинет, слыша, как Миу дерет когтями дно корзины и патетически мяукает.
Наконец-то можно было приступить к работе.
И вот теперь я думаю: зачем, спрашивается, я вышла замуж за этого старика, храпящего, как мотор?! запальчиво сказала мадам Замани.
Это она о муже.
И другой хорош считает себя непогрешимым, как Господь Бог.
Это она о сыне.
А третий следит за каждым моим су.
Это уже и внуку досталось.
Вышла я за Деде, потому что сходила с ним на танцы. А соседи сразу донесли об этом моему отцу. Отец пришел в ярость. «Шляться я тебе не позволю! На люди появляйся только с женихом!» Отца моего все боялись. Мама ему за столом прислуживала стоя. Зверь он был, чистый зверюга.
Она воздела руки к небу и вздохнула.
Везет все-таки нынешним девчонкам. Выпьешь таблетку и пляши теперь, сколько хочешь. Ну и все прочее, что бывает.
Спаситель вспомнил Самюэля и не мог не улыбнуться. Он дорого бы дал, чтобы паренек послушал старую даму, которая в восемьдесят один год взбунтовалась против мужской тирании.
Я кое-что задумала, продолжала она. Дочь моей старинной школьной подруги держит bed-and-breakfast[24] в Коллиуре[25]. Из своей кубышечки я оплачу себе неделю на морском побережье, а когда вернусь, заберу кота.
А как относится к вашему плану муж?
Он узнает о нем в будущую субботу, когда я буду ехать в поезде. Ему позвонит моя подруга.
Старушка прыснула, как девчонка.
Всю жизнь он все решал за меня. До сих пор помню, как он довел меня до слез, когда я, не спросив его разрешения, купила себе платье на ярмарке! В моей деревне жили, как в средневековье. Я росла смешливой, здоровой, хорошенькой девчонкой, а меня заставили выйти замуж за ночной колпак!
Она посмотрела Спасителю в глаза и улыбнулась так, что он с легкостью представил себе ту девчонку, какой она когда-то была.
У меня нет горечи и досады, но я хочу немного пожить для себя.
Миу со страшными воплями драл корзину.
Выпустите его, попросил Спаситель.
Но у вас же аллергия.
Только на пыль, сознался он.
В кухне все, кто был дома, собрались к вечеру за большим столом. Лазарь аккуратно раскрашивал контурную карту. Поль донимал Чудика, тыча карандашом ему в толстый живот. Габен в наушниках смотрел видео. Алиса читала отрывок из «1984», который утром сама раздала всем в классе, и громко выражала свое негодование: «Ну и ну! Фу!» Никто даже головы не поворачивал в ее сторону. Но она продолжала возмущаться вслух:
Кто бы мне объяснил, зачем нам это читать? Они что, не понимают, что травм у нас и так выше крыши?
Ты о чем? лениво спросил Поль.
Алиса прочла:
«Красивая получилась казнь. Когда им связывают ноги, по-моему, это только портит картину. Люблю, когда они брыкаются. Но лучше всего конец, когда вываливается синий язык я бы сказал, ярко-синий»[26].
Алиса прочла:
«Красивая получилась казнь. Когда им связывают ноги, по-моему, это только портит картину. Люблю, когда они брыкаются. Но лучше всего конец, когда вываливается синий язык я бы сказал, ярко-синий»[26].
А-а, протянул Поль. После нескольких сезонов «Ходячих мертвецов» он такими штуками успел объесться.
Алиса стиснула голову обеими руками и, запустив пальцы в волосы, постаралась читать дальше. И что это за книга такая: взрослые люди питаются в столовках похуже, чем их школьная, дети шпионят за родителями, подглядывая в замочные скважины и все персонажи один гнусней другого? Не в силах заставить себя дочитать отрывок до конца даже из любви к месье Козловскому, Алиса пересела на стул рядом с Габеном и уставилась на экран, пытаясь понять, что там происходит.
Это же моряки! воскликнула она.
Габен сдвинул наушники.
Надо же! Наблюдательная!
А зачем ты это смотришь? удивилась Алиса, которую никогда не удивляли морские свинки на мотоциклах.
Собираюсь стать моряком.
Никогда не поймешь, Габен всерьез говорит или дурака валяет.
А ты хоть раз плавал на корабле? спросил Лазарь.
Катался на серфе лет в одиннадцать.
Это совсем другое, прыснула Алиса.
А мне инструктор сказал, что я прирожденный моряк, возразил Габен. Больше ни от кого я такого не слышал. И твердо заключил: Я считаю, что это призвание.
Спаситель надеялся спокойно завершить понедельник консультацией с Лионелем и Мейлис. Но рядом с веб-дизайнером сидела совсем другая девочка
Познакомьтесь Олимпия, смущенно представил ее Лионель.
Приглядевшись получше, Спаситель понял, что это вовсе не девочка, а миниатюрная, меньше полутора метров ростом, молодая женщина, с личиком с кулачок, на котором едва умещались большие серо-зеленые глаза.
Лионель мне сказал, что я могу прийти, если захочу.
И она со спокойной уверенностью уселась в кресло напротив Спасителя. Лионель пристроился на кушетке сбоку. Никогда еще он не выглядел таким усталым: на щеках трехдневная щетина, воротник рубашки измят. Олимпия сразу все взяла в свои руки.
Я предложила Лионелю сходить на консультацию к семейному психологу, чтобы разобраться в наших отношениях. Он отказался, сказал, что у него уже есть психолог и другого он не хочет. Я пыталась ему объяснить, что семейный психолог это совершенно другое Ну да ладно
Лионель проявил, как выяснилось, совершенно неожиданную неуступчивость. Телефон зазвенел в руках Олимпии. Она повернулась к Лионелю и сказала с укоризненным видом:
Я же тебя предупреждала, что именно в это время
Она стала и отошла к окну, бросив на ходу Спасителю в качестве извинения:
По делу. Важный клиент.
Мужчины переглянулись.
Как Мейлис?
Она хочет ребенка, шепотом сообщил Лионель.
Мейлис?!!
Молодой человек повел головой в сторону Олимпии. Спаситель понял страдания Лионеля. Когда-то Лионель понадеялся, что Олимпия станет ему доброй мамочкой и избавит их с дочкой от финансовых затруднений. Но оказался в плену «взрослой жизни»: рабочий день, который нужно отработать, и женщина, которая ждет от него семьи и требует ответственности за нее.
Возле окна Олимпия обрабатывала клиента, с воодушевлением обещая «принять вызов» и «увеличить кликабельность». Звонок закончился потоком торопливых «спасибо», «спасибо», «согласна», «договорились». Олимпия снова уселась в кресло, крепко сжимая в кулачке телефон.
Мы выиграли тендер! Им понравились твоя анимация и игровые элементы для сайта, сказала она Лионелю. И торжествующе пояснила Спасителю: Будем работать на «Веселую буренку»!
«Вот оно что, сообразил Спаситель. Лионель, похоже, имеет в этом союзе больше веса, чем мне казалось».
Долгий опыт по части видеоигр, как видно, помогал ему в работе над цифровой рекламой в агентстве Олимпии. Лионель выпрямился на кушетке, словно тоже вдруг осознал собственную значимость. Олимпия отключила звук в телефоне и убрала его в сумку. Всему свое время. Теперь она готова была сосредоточиться на урегулировании личных отношений. Суть проблемы сводилась к одному: она хотела ребенка, Лионель нет. Говорила одна Олимпия:
Мы вместе уже два года, нормально себя обеспечиваем, агентство развивается, у меня собственная квартира, мне тридцать восемь лет. Мне ПОРА!
Она как будто боролась за очередную сделку. В ход пошла тяжелая словесная артиллерия: ответственность, доверие, перспективы. Лионель вновь обмяк и готов был вот-вот отключиться окончательно. Спаситель попробовал расшевелить его: