Спокойно, сказал он сам себе вслух, желая положить конец непрошеным мыслям.
Он направился к приемной и произнес одно-единственное слово, которое не надо было произносить:
Элла?
Два молодых человека ответили ему смущенным смешком.
Извините, допустил ошибку, признал Спаситель. Проходите, прошу! Добрый день, Эллиот. Добрый день Кими? Верно?
Он пропустил обоих вперед. Она? Он? Эллиот. Не так уж Эллиот изменился. Подрос, выглядит поуверенней, подбородок тверже, одет без особых изысков: кожаные кроссовки, толстовка с капюшоном. И все та же синяя сумка через плечо. Кими примерно того же роста, метр семьдесят, наверное, но более щуплый. Миндалевидные глаза подведены сурьмой, волосы мелированные прядь золотистая, прядь седая, розовая куртка, белые мокасины «Репетто». Живой персонаж из манги.
И где же вы познакомились? В лицее? начал разговор Спаситель.
Я больше не хожу в школу, ответил Кими и уточнил: Учусь заочно.
Говорил Кими едва слышно, так что Спасителю пришлось сильно наклониться в его сторону. Эллиот взял разговор на себя и рассказал, что они познакомились на вечеринке у одного их общего знакомого.
Эллиот держался первый сорт, мне даже в голову не пришло, припомнил Кими. Пассинг что надо!
Что-что? переспросил Спаситель.
Ну, значит, остаюсь незамеченным, засмеялся Эллиот и, сообразив, что объяснение коротковато, прибавил: Никто не сомневается, мальчик я или девочка. Я не выделяюсь. Помните, мне хотелось иметь кольцо Гига и быть невидимкой?
Спаситель кивнул и растрогался, увидев, что лицо Эллиота слегка порозовело, как всегда бывало у Эллы от прилива чувств.
А вы, обратился он к Кими, кажется, не стремитесь Он чуть было не сказал «быть невидимкой», но сообразил, что таким образом только подчеркнет явное желание молодого человека привлечь к себе внимание, и закончил: К пассингу?
Спаситель спрятался за удобным для всех англицизмом.
Пожалуй, ответил Кими с насмешливым огоньком во взгляде.
Не потому ли Кими перешел на заочное обучение? Косые взгляды еще полбеды, но, возможно, его травили
После неловкого начала разговора повисло неловкое молчание.
Вы решили прийти ко мне, снова заговорил Спаситель. Могу я узнать почему?
Эндокринолог посоветовал мне возобновить психотерапию, сказал Эллиот. Я начал гормональное лечение.
Эллиоту шестнадцать. Вот уже восемь месяцев через каждые двадцать один день ему впрыскивают мужские гормоны.
Пока особых перемен нет.
У тебя голос стал ниже, отметил Спаситель.
В голосе появились хриплые нотки, как у подростков, когда у них ломается голос.
Ноги стали волосатые, и мускулов прибавилось, потому что много занимаюсь в спортзале.
Эллиот поиграл плечами и заслужил улыбку Кими, который явно не стремился подчеркивать свою мужественность. Эндокринолог из больницы Робер-Дебре поставил Эллиоту диагноз «гендерная дисфория». Спасителю не понадобилось задавать вопросы Эллиот сам перечислил все, что послужило основой диагноза. Элла с самого детства играла в мальчика, придумывала истории, в которых была мужчиной, называла себя Эллиотом. В период полового созревания она отторгала свое тело, иногда бинтовала грудь, у нее так и не установился регулярный менструальный цикл. В этот же период у нее начались проблемы в школе: депрессия и фобии. Она тайком купила себе мужскую одежду, переодевалась в нее сначала у себя в комнате, потом стала выходить в ней на улицу. Вывод: у Эллы-Эллиота были все основания для окончательной «коррекции пола», однако ввиду ее-его юного возраста приходилось пока жить, как будто изменение пола уже произошло, но не меняя документов.
Врачи хотят пронаблюдать, как я буду жить в качестве мальчика. Я записался в лицей под именем Эллиот, никого не предупредив, кроме дирекции, потому что все документы у меня по-прежнему оформлены на Эллу. Мне дали адрес психолога, который мог бы сопровождать меня во время перехода, но мне бы хотелось, чтобы это были вы. Если только вы не считаете, что я совершаю ошибку.
Я готов сопровождать тебя, подтвердил Спаситель. Ты и Кими хотите вместе заниматься терапией?
Вы всегда поддерживали мои попытки писать. И я продолжаю. Кими художник. Мы работаем вместе. Я хотел вас с ним познакомить.
Кими по-настоящему звали Кьем Фам. Отец у него вьетнамец, а мать француженка.
Кими по-настоящему звали Кьем Фам. Отец у него вьетнамец, а мать француженка.
Кроме вас и папы, прибавил Эллиот, Кими тот человек, который мне помог больше всех.
Кими вытащил из внутреннего кармана куртки небольшой альбомчик и открыл его на покрытом рисунками развороте. Спаситель взял альбом, не сомневаясь, что увидит сейчас обычные подражания мангам. Но увидел совершенно другое: преображение Эллы в Эллиота, школьницы с фобиями, прячущейся за темными очками, в уверенного юношу с сумкой через плечо. Кими воспользовался фотографиями Эллы и немного шаржировал ее облик, чтобы преображение стало ярче, ощутимее. Спаситель счел себя вправе посмотреть и другие рисунки. Он перевернул страничку и увидел серию комиксов с персонажем, одетым как Кими. Два здоровенных типа со зверскими рожами нависали над ним, и один из них говорил: «Чтобы я тебя больше не видел в городе, или разобью тебе морду, жалкий урод» Рука с маникюром легла на страничку. Стоп! Кими забрал альбом обратно.
Ищу свой стиль. Эллиот мне придумывает истории, у меня самого воображения ноль.
Мы хотим написать графический роман.
Историю, как мы встретились.
Кими только на первый взгляд казался застенчивым. Спаситель ощутил в нем железную волю. Консультация закончилась, и он смотрел в окно вслед молодым людям, как они идут, удаляясь, по улице. Иногда он позволял себе понаблюдать за своими пациентами, которые шагали по улице Мюрлен, не подозревая, что кто-то за ними смотрит. Кими и Эллиот шли рядом, не разговаривая, а потом, на повороте, уже исчезая из поля зрения Спасителя, взялись за руки. Так ему показалось, по крайней мере. Может, кого-то они удивляли, а кого-то раздражали, но они нашли друг друга. Родственные души. Творческие натуры. Дуэт.
Вечером, как только все разошлись по своим комнатам, Спаситель нырнул в такие глубины интернета, в какие еще никогда не заглядывал. В первую очередь он хотел прояснить для себя кое-какие понятия. Например, что такое транссексуальность и интерсексуальность. Пол и самоидентификация. Трансгендер. Через десять минут все определения снова перемешались у него в голове.
Нет, я не интеллектуал, признал он, глядя на экран компьютера. Или это возраст сказывается? Что ж, повторим: «Идентификация пола не зависит от сексуальной ориентации». Так, так, так. «Пол социальный параметр. Общество установило только две возможности: мужчина и женщина». Так, так, так. «Но возможно ощущать себя вне двоичной системы не женщиной, не мужчиной, а человеком, так сказать, переменного пола, то мужского, то женского, в зависимости от обстоятельств. Такой переменный пол (или гендерфлюидная идентичность) в моде в области моды». Так, так, так. «Во Франции от 6 до 13 % молодых людей при опросе заявили, что не считают себя ни мужчинами, ни женщинами». Вот оно как, однако «Обращаясь к человеку вне двоичной системы, можно использовать вежливое вы, а говоря о нем местоимение «он/она». Нет, «он/она» только все усложнит. «Как он/она себя чувствует? Он/она счастлив/а?»
Поток информации унес Спасителя на «Ютуб», и он выслушал лекцию клона Боя Джорджа[35] в надвинутой на лоб шляпе, с накрашенными глазами и губами, который объяснял родителям: «Если ваш ребенок говорит вам, что он вне бинарности, если ваш сын хочет надевать в школу юбку, доверьтесь ему». Затем он набрел на повтор телевизионной передачи, в которой бородач обиженным голосом заявлял, что он вовсе не мужчина и не видит причины, почему его собеседник так называет его, он считает это неприятным выпадом. Завершил свое путешествие Спаситель с отчимом Ким Кардашьян Брюсом, который сменил пол и стал Кейтлин, превратившись из отца шести детей в бабушку пяти внуков. Спаситель был психологом, он стремился мыслить предельно широко и открыто, но в час ночи он откинулся на спинку кресла у себя в кабинете и прошептал:
Сумасшедший дом
Точно так же, как сделала бы мадам Кюипенс.
Спаситель!
Он вздрогнул.
Ты знаешь, который час?
Прости! Прости меня, пожалуйста! Я не даю тебе спать!
Луиза постаралась улыбнуться. Нет, сегодня ей не давал спать не Спаситель. И даже не тошнота. А петиция на Сhange.org c требованием изъять из книжных магазинов ее книгу. Петиция уже набрала 16 201 подпись, и счетчик продолжал работать.
* * *Я узнала три свои предыдущие жизни.