4
Залеський Юзеф Богдан (18021886) польськомовний поет-романтик, для якого Україна і її люд стали предметом любові і ностальгії.
5
Мальчевський Антін (17931826) польськомовний поет-романтик. Походив з Волині. Автор поеми «Марія. Українська повість».
6
Гощинський Северин (18011876) польськомовний поет-романтик. Родом з України. Найвидатніший його твір поема «Канівський замок», в якій описані часи гайдамаччини.
7
Падура Томаш (18011871) польськомовний та українськомовний поет. Вивчав і використовував у своїй творчості український фольклор.
8
Пйотровський Константин польськомовний поет і перекладач. Автор виданого в 1836 р. у Бердичеві збірника віршів.
9
У 1820 р. царський уряд заборонив діяльність єзуїтів у Росії.
10
Фактор посередник, від лат. factor той, хто виконує.
11
Теокріт (кінець ІV ст. перша пол. ІІІ ст. до н. е.) старогрецький поет, заснував жанр ідилії. Окремі його твори переклав поет Симон Шимонович (15581629) польсько-український поет-гуманіст, який мешкав у Львові.
12
Геснер Соломон (17301788) швейцарський поет і художник автор збірників «Ідилії» в прозі (1756) і «Вірші» (1762).
13
Нікітрон один з восьми злих духів, імена яких: Ярон Ірон Кітрон Нікітрон, Фарон, Фаразон Лідон, Столідон.