American Notes - Чарльз Диккенс 7 стр.


A further account has been published by Dr. Howe, since the report from which I have just quoted. It describes her rapid mental growth and improvement during twelve months more, and brings her little history down to the end of last year. It is very remarkable, that as we dream in words, and carry on imaginary conversations, in which we speak both for ourselves and for the shadows who appear to us in those visions of the night, so she, having no words, uses her finger alphabet in her sleep. And it has been ascertained that when her slumber is broken, and is much disturbed by dreams, she expresses her thoughts in an irregular and confused manner on her fingers: just as we should murmur and mutter them indistinctly, in the like circumstances.

I turned over the leaves of her Diary, and found it written in a fair legible square hand, and expressed in terms which were quite intelligible without any explanation. On my saying that I should like to see her write again, the teacher who sat beside her, bade her, in their language, sign her name upon a slip of paper, twice or thrice. In doing so, I observed that she kept her left hand always touching, and following up, her right, in which, of course, she held the pen. No line was indicated by any contrivance, but she wrote straight and freely.

She had, until now, been quite unconscious of the presence of visitors; but, having her hand placed in that of the gentleman who accompanied me, she immediately expressed his name upon her teachers palm. Indeed her sense of touch is now so exquisite, that having been acquainted with a person once, she can recognise him or her after almost any interval. This gentleman had been in her company, I believe, but very seldom, and certainly had not seen her for many months. My hand she rejected at once, as she does that of any man who is a stranger to her. But she retained my wifes with evident pleasure, kissed her, and examined her dress with a girls curiosity and interest.

She was merry and cheerful, and showed much innocent playfulness in her intercourse with her teacher. Her delight on recognising a favourite playfellow and companion herself a blind girl who silently, and with an equal enjoyment of the coming surprise, took a seat beside her, was beautiful to witness. It elicited from her at first, as other slight circumstances did twice or thrice during my visit, an uncouth noise which was rather painful to hear. But of her teacher touching her lips, she immediately desisted, and embraced her laughingly and affectionately.

I had previously been into another chamber, where a number of blind boys were swinging, and climbing, and engaged in various sports. They all clamoured, as we entered, to the assistant-master, who accompanied us, Look at me, Mr. Hart! Please, Mr. Hart, look at me! evincing, I thought, even in this, an anxiety peculiar to their condition, that their little feats of agility should be seen. Among them was a small laughing fellow, who stood aloof, entertaining himself with a gymnastic exercise for bringing the arms and chest into play; which he enjoyed mightily; especially when, in thrusting out his right arm, he brought it into contact with another boy. Like Laura Bridgman, this young child was deaf, and dumb, and blind.

Dr. Howes account of this pupils first instruction is so very striking, and so intimately connected with Laura herself, that I cannot refrain from a short extract. I may premise that the poor boys name is Oliver Caswell; that he is thirteen years of age; and that he was in full possession of all his faculties, until three years and four months old. He was then attacked by scarlet fever; in four weeks became deaf; in a few weeks more, blind; in six months, dumb. He showed his anxious sense of this last deprivation, by often feeling the lips of other persons when they were talking, and then putting his hand upon his own, as if to assure himself that he had them in the right position.

His thirst for knowledge, says Dr. Howe, proclaimed itself as soon as he entered the house, by his eager examination of everything he could feel or smell in his new location. For instance, treading upon the register of a furnace, he instantly stooped down, and began to feel it, and soon discovered the way in which the upper plate moved upon the lower one; but this was not enough for him, so lying down upon his face, he applied his tongue first to one, then to the other, and seemed to discover that they were of different kinds of metal.

His signs were expressive: and the strictly natural language, laughing, crying, sighing, kissing, embracing, &c., was perfect.

Some of the analogical signs which (guided by his faculty of imitation) he had contrived, were comprehensible; such as the waving motion of his hand for the motion of a boat, the circular one for a wheel, &c.

The first object was to break up the use of these signs and to substitute for them the use of purely arbitrary ones.

Profiting by the experience I had gained in the other cases, I omitted several steps of the process before employed, and commenced at once with the finger language. Taking, therefore, several articles having short names, such as key, cup, mug, &c., and with Laura for an auxiliary, I sat down, and taking his hand, placed it upon one of them, and then with my own, made the letters key. He felt my hands eagerly with both of his, and on my repeating the process, he evidently tried to imitate the motions of my fingers. In a few minutes he contrived to feel the motions of my fingers with one hand, and holding out the other he tried to imitate them, laughing most heartily when he succeeded. Laura was by, interested even to agitation; and the two presented a singular sight: her face was flushed and anxious, and her fingers twining in among ours so closely as to follow every motion, but so slightly as not to embarrass them; while Oliver stood attentive, his head a little aside, his face turned up, his left hand grasping mine, and his right held out: at every motion of my fingers his countenance betokened keen attention; there was an expression of anxiety as he tried to imitate the motions; then a smile came stealing out as he thought he could do so, and spread into a joyous laugh the moment he succeeded, and felt me pat his head, and Laura clap him heartily upon the back, and jump up and down in her joy.

He learned more than a half-dozen letters in half an hour, and seemed delighted with his success, at least in gaining approbation. His attention then began to flag, and I commenced playing with him. It was evident that in all this he had merely been imitating the motions of my fingers, and placing his hand upon the key, cup, &c., as part of the process, without any perception of the relation between the sign and the object.

When he was tired with play I took him back to the table, and he was quite ready to begin again his process of imitation. He soon learned to make the letters for key, pen, pin; and by having the object repeatedly placed in his hand, he at last perceived the relation I wished to establish between them. This was evident, because, when I made the letters pin, or pen, or cup, he would select the article.

The perception of this relation was not accompanied by that radiant flash of intelligence, and that glow of joy, which marked the delightful moment when Laura first perceived it. I then placed all the articles on the table, and going away a little distance with the children, placed Olivers fingers in the positions to spell key, on which Laura went and brought the article: the little fellow seemed much amused by this, and looked very attentive and smiling. I then caused him to make the letters bread, and in an instant Laura went and brought him a piece: he smelled at it; put it to his lips; cocked up his head with a most knowing look; seemed to reflect a moment; and then laughed outright, as much as to say, Aha! I understand now how something may be made out of this.

It was now clear that he had the capacity and inclination to learn, that he was a proper subject for instruction, and needed only persevering attention. I therefore put him in the hands of an intelligent teacher, nothing doubting of his rapid progress.

Well may this gentleman call that a delightful moment, in which some distant promise of her present state first gleamed upon the darkened mind of Laura Bridgman. Throughout his life, the recollection of that moment will be to him a source of pure, unfading happiness; nor will it shine less brightly on the evening of his days of Noble Usefulness.

The affection which exists between these two the master and the pupil is as far removed from all ordinary care and regard, as the circumstances in which it has had its growth, are apart from the common occurrences of life. He is occupied now, in devising means of imparting to her, higher knowledge; and of conveying to her some adequate idea of the Great Creator of that universe in which, dark and silent and scentless though it be to her, she has such deep delight and glad enjoyment.

Ye who have eyes and see not, and have ears and hear not; ye who are as the hypocrites of sad countenances, and disfigure your faces that ye may seem unto men to fast; learn healthy cheerfulness, and mild contentment, from the deaf, and dumb, and blind! Self-elected saints with gloomy brows, this sightless, earless, voiceless child may teach you lessons you will do well to follow. Let that poor hand of hers lie gently on your hearts; for there may be something in its healing touch akin to that of the Great Master whose precepts you misconstrue, whose lessons you pervert, of whose charity and sympathy with all the world, not one among you in his daily practice knows as much as many of the worst among those fallen sinners, to whom you are liberal in nothing but the preachment of perdition!

As I rose to quit the room, a pretty little child of one of the attendants came running in to greet its father. For the moment, a child with eyes, among the sightless crowd, impressed me almost as painfully as the blind boy in the porch had done, two hours ago. Ah! how much brighter and more deeply blue, glowing and rich though it had been before, was the scene without, contrasting with the darkness of so many youthful lives within!

At South Boston, as it is called, in a situation excellently adapted for the purpose, several charitable institutions are clustered together. One of these, is the State Hospital for the insane; admirably conducted on those enlightened principles of conciliation and kindness, which twenty years ago would have been worse than heretical, and which have been acted upon with so much success in our own pauper Asylum at Hanwell. Evince a desire to show some confidence, and repose some trust, even in mad people, said the resident physician, as we walked along the galleries, his patients flocking round us unrestrained. Of those who deny or doubt the wisdom of this maxim after witnessing its effects, if there be such people still alive, I can only say that I hope I may never be summoned as a Juryman on a Commission of Lunacy whereof they are the subjects; for I should certainly find them out of their senses, on such evidence alone.

Each ward in this institution is shaped like a long gallery or hall, with the dormitories of the patients opening from it on either hand. Here they work, read, play at skittles, and other games; and when the weather does not admit of their taking exercise out of doors, pass the day together. In one of these rooms, seated, calmly, and quite as a matter of course, among a throng of mad-women, black and white, were the physicians wife and another lady, with a couple of children. These ladies were graceful and handsome; and it was not difficult to perceive at a glance that even their presence there, had a highly beneficial influence on the patients who were grouped about them.

Leaning her head against the chimney-piece, with a great assumption of dignity and refinement of manner, sat an elderly female, in as many scraps of finery as Madge Wildfire herself. Her head in particular was so strewn with scraps of gauze and cotton and bits of paper, and had so many queer odds and ends stuck all about it, that it looked like a birds-nest. She was radiant with imaginary jewels; wore a rich pair of undoubted gold spectacles; and gracefully dropped upon her lap, as we approached, a very old greasy newspaper, in which I dare say she had been reading an account of her own presentation at some Foreign Court.

I have been thus particular in describing her, because she will serve to exemplify the physicians manner of acquiring and retaining the confidence of his patients.

This, he said aloud, taking me by the hand, and advancing to the fantastic figure with great politeness not raising her suspicions by the slightest look or whisper, or any kind of aside, to me: This lady is the hostess of this mansion, sir. It belongs to her. Nobody else has anything whatever to do with it. It is a large establishment, as you see, and requires a great number of attendants. She lives, you observe, in the very first style. She is kind enough to receive my visits, and to permit my wife and family to reside here; for which it is hardly necessary to say, we are much indebted to her. She is exceedingly courteous, you perceive, on this hint she bowed condescendingly, and will permit me to have the pleasure of introducing you: a gentleman from England, Maam: newly arrived from England, after a very tempestuous passage: Mr. Dickens,  the lady of the house!

We exchanged the most dignified salutations with profound gravity and respect, and so went on. The rest of the madwomen seemed to understand the joke perfectly (not only in this case, but in all the others, except their own), and be highly amused by it. The nature of their several kinds of insanity was made known to me in the same way, and we left each of them in high good humour. Not only is a thorough confidence established, by those means, between the physician and patient, in respect of the nature and extent of their hallucinations, but it is easy to understand that opportunities are afforded for seizing any moment of reason, to startle them by placing their own delusion before them in its most incongruous and ridiculous light.

Every patient in this asylum sits down to dinner every day with a knife and fork; and in the midst of them sits the gentleman, whose manner of dealing with his charges, I have just described. At every meal, moral influence alone restrains the more violent among them from cutting the throats of the rest; but the effect of that influence is reduced to an absolute certainty, and is found, even as a means of restraint, to say nothing of it as a means of cure, a hundred times more efficacious than all the strait-waistcoats, fetters, and handcuffs, that ignorance, prejudice, and cruelty have manufactured since the creation of the world.

In the labour department, every patient is as freely trusted with the tools of his trade as if he were a sane man. In the garden, and on the farm, they work with spades, rakes, and hoes. For amusement, they walk, run, fish, paint, read, and ride out to take the air in carriages provided for the purpose. They have among themselves a sewing society to make clothes for the poor, which holds meetings, passes resolutions, never comes to fisty-cuffs or bowie-knives as sane assemblies have been known to do elsewhere; and conducts all its proceedings with the greatest decorum. The irritability, which would otherwise be expended on their own flesh, clothes, and furniture, is dissipated in these pursuits. They are cheerful, tranquil, and healthy.

Once a week they have a ball, in which the Doctor and his family, with all the nurses and attendants, take an active part. Dances and marches are performed alternately, to the enlivening strains of a piano; and now and then some gentleman or lady (whose proficiency has been previously ascertained) obliges the company with a song: nor does it ever degenerate, at a tender crisis, into a screech or howl; wherein, I must confess, I should have thought the danger lay. At an early hour they all meet together for these festive purposes; at eight oclock refreshments are served; and at nine they separate.

Назад Дальше