The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870 - Чарльз Диккенс 5 стр.

That is to say, Mrs. Harris, lying exhausted on her bed, in the first sweet relief of freedom from pain, merely covered with the counterpane, and not yet "put comfortable," hears a noise apparently proceeding from the back-yard, and says, in a flushed and hysterical manner: "What 'owls are those? Who is a-'owling? Not my ugebond?" Upon which the doctor, looking round one of the bottom posts of the bed, and taking Mrs. Harris's pulse in a reassuring manner, says, with much admirable presence of mind: "Howls, my dear madam?  no, no, no! What are we thinking of? Howls, my dear Mrs. Harris? Ha, ha, ha! Organs, ma'am, organs. Organs in the streets, Mrs. Harris; no howls."

My dear Thackeray,

The wisdom of Parliament, in that expensive act of its greatness which constitutes the Guild, prohibits that corporation from doing anything until it shall have existed in a perfectly useless condition for seven years. This clause (introduced by some private-bill magnate of official might) seemed so ridiculous, that nobody could believe it to have this meaning; but as I felt clear about it when we were on the very verge of granting an excellent literary annuity, I referred the point to counsel, and my construction was confirmed without a doubt.

It is therefore needless to enquire whether an association in the nature of a provident society could address itself to such a case as you confide to me. The prohibition has still two or three years of life in it.

But, assuming the gentleman's title to be considered as an "author" as established, there is no question that it comes within the scope of the Literary Fund. They would habitually "lend" money if they did what I consider to be their duty; as it is they only give money, but they give it in such instances.

I have forwarded the envelope to the Society of Arts, with a request that they will present it to Prince Albert, approaching H.R.H. in the Siamese manner.

My dear Forster,

I beg to report two phenomena:

1. An excellent little play in one act, by Marston, at the Lyceum; title, "A Hard Struggle;" as good as "La Joie fait Peur," though not at all like it.

2. Capital acting in the same play, by Mr. Dillon. Real good acting, in imitation of nobody, and honestly made out by himself!!

I went (at Marston's request) last night, and cried till I sobbed again. I have not seen a word about it from Oxenford. But it is as wholesome and manly a thing altogether as I have seen for many a day. (I would have given a hundred pounds to have played Mr. Dillon's part).

Love to Mrs. Forster.

My dear Marston,

I most heartily and honestly congratulate you on your charming little piece. It moved me more than I could easily tell you, if I were to try. Except "La Joie fait Peur," I have seen nothing nearly so good, and there is a subtlety in the comfortable presentation of the child who is to become a devoted woman for Reuben's sake, which goes a long way beyond Madame de Girardin. I am at a loss to let you know how much I admired it last night, or how heartily I cried over it. A touching idea, most delicately conceived and wrought out by a true artist and poet, in a spirit of noble, manly generosity, that no one should be able to study without great emotion.

It is extremely well acted by all concerned; but Mr. Dillon's performance is really admirable, and deserving of the highest commendation. It is good in these days to see an actor taking such pains, and expressing such natural and vigorous sentiment. There is only one thing I should have liked him to change. I am much mistaken if any man least of all any such man would crush a letter written by the hand of the woman he loved. Hold it to his heart unconsciously and look about for it the while, he might; or he might do any other thing with it that expressed a habit of tenderness and affection in association with the idea of her; but he would never crush it under any circumstances. He would as soon crush her heart.

You will see how closely I went with him, by my minding so slight an incident in so fine a performance. There is no one who could approach him in it; and I am bound to add that he surprised me as much as he pleased me.

I think it might be worth while to try the people at the Français with the piece. They are very good in one-act plays; such plays take well there, and this seems to me well suited to them. If you would like Samson or Regnier to read the play (in English), I know them well, and would be very glad indeed to tell them that I sent it with your sanction because I had been so much struck by it.

My dear Regnier,

I want you to read the enclosed little play. You will see that it is in one act about the length of "La Joie fait Pour." It is now acting at the Lyceum Theatre here, with very great success. The author is Mr. Westland Marston, a dramatic writer of reputation, who wrote a very well-known tragedy called "The Patrician's Daughter," in which Macready and Miss Faucit acted (under Macready's management at Drury Lane) some years ago.

This little piece is so very powerful on the stage, its interest is so simple and natural, and the part of Reuben is such a very fine one, that I cannot help thinking you might make one grand coup with it, if with your skilful hand you arranged it for the Français. I have communicated this idea of mine to the author, "et là-dessus je vous écris." I am anxious to know your opinion, and shall expect with much interest to receive a little letter from you at your convenience.

Mrs. Dickens, Miss Hogarth, and all the house send a thousand kind loves and regards to Madame Regnier and the dear little boys. You will bring them to London when you come, with all the force of the Français will you not?

My dear Regnier,

Let me thank you with all my heart for your most patient and kind letter. I made its contents known to Mr. Marston, and I enclose you his reply. You will see that he cheerfully leaves the matter in your hands, and abides by your opinion and discretion.

You need not return his letter, my friend. There is great excitement here this morning, in consequence of the failure of the Ministry last night to carry the bill they brought in to please your Emperor and his troops. I, for one, am extremely glad of their defeat.

"Le vieux P ," I have no doubt, will go staggering down the Rue de la Paix to-day, with his stick in his hand and his hat on one side, predicting the downfall of everything, in consequence of this event. His handwriting shakes more and more every quarter, and I think he mixes a great deal of cognac with his ink. He always gives me some astonishing piece of news (which is never true), or some suspicious public prophecy (which is never verified), and he always tells me he is dying (which he never is).

"Le vieux P ," I have no doubt, will go staggering down the Rue de la Paix to-day, with his stick in his hand and his hat on one side, predicting the downfall of everything, in consequence of this event. His handwriting shakes more and more every quarter, and I think he mixes a great deal of cognac with his ink. He always gives me some astonishing piece of news (which is never true), or some suspicious public prophecy (which is never verified), and he always tells me he is dying (which he never is).

Adieu, my dear Regnier, accept a thousand thanks from me, and believe me, now and always,

My dearest Macready,

I have safely received your cheque this morning, and will hand it over forthwith to the honorary secretary of the hospital. I hope you have read the little speech in the hospital's publication of it. They had it taken by their own shorthand-writer, and it is done verbatim.

You may be sure that it is a good and kind charity. It is amazing to me that it is not at this day ten times as large and rich as it is. But I hope and trust that I have happily been able to give it a good thrust onward into a great course. We all send our most affectionate love to all the house. I am devising all sorts of things in my mind, and am in a state of energetic restlessness incomprehensible to the calm philosophers of Dorsetshire. What a dream it is, this work and strife, and how little we do in the dream after all! Only last night, in my sleep, I was bent upon getting over a perspective of barriers, with my hands and feet bound. Pretty much what we are all about, waking, I think?

But, Lord! (as I said before) you smile pityingly, not bitterly, at this hubbub, and moralise upon it, in the calm evenings when there is no school at Sherborne.

My dear Mrs. Hogge,

After the profoundest cogitation, I come reluctantly to the conclusion that I do not know that orphan. If you were the lady in want of him, I should certainly offer myself. But as you are not, I will not hear of the situation.

It is wonderful to think how many charming little people there must be, to whom this proposal would be like a revelation from Heaven. Why don't I know one, and come to Kensington, boy in hand, as if I had walked (I wish to God I had) out of a fairy tale! But no, I do not know that orphan. He is crying somewhere, by himself, at this moment. I can't dry his eyes. He is being neglected by some ogress of a nurse. I can't rescue him.

I will make a point of going to the Athenæum on Monday night; and if I had five hundred votes to give, Mr. Macdonald should have them all, for your sake.

I grieve to hear that you have been ill, but I hope that the spring, when it comes, will find you blooming with the rest of the flowers.

My dear Yates,

For a good many years I have suffered a great deal from charities, but never anything like what I suffer now. The amount of correspondence they inflict upon me is really incredible. But this is nothing. Benevolent men get behind the piers of the gates, lying in wait for my going out; and when I peep shrinkingly from my study-windows, I see their pot-bellied shadows projected on the gravel. Benevolent bullies drive up in hansom cabs (with engraved portraits of their benevolent institutions hanging over the aprons, like banners on their outward walls), and stay long at the door. Benevolent area-sneaks get lost in the kitchens and are found to impede the circulation of the knife-cleaning machine. My man has been heard to say (at The Burton Arms) "that if it was a wicious place, well and good that an't door work; but that wen all the Christian wirtues is always a-shoulderin' and a-helberin' on you in the 'all, a-tryin' to git past you and cut upstairs into master's room, why no wages as you couldn't name wouldn't make it up to you."

My dear Mrs. Yates,

Pray believe that I was sorry with all my heart to miss you last Thursday, and to learn the occasion of your absence; also that, whenever you can come, your presence will give me a new interest in that evening. No one alive can have more delightful associations with the lightest sound of your voice than I have; and to give you a minute's interest and pleasure, in acknowledgment of the uncountable hours of happiness you gave me when you were a mysterious angel to me, would honestly gratify my heart.

My dear Cerjat,

I should vainly try to tell you so I won't try how affected I have been by your warm-hearted letter, or how thoroughly well convinced I always am of the truth and earnestness of your friendship. I thank you, my dear, dear fellow, with my whole soul. I fervently return that friendship and I highly cherish it.

You want to know all about me? I am still reading in London every Thursday, and the audiences are very great, and the success immense. On the 2nd of August I am going away on a tour of some four months in England, Ireland, and Scotland. I shall read, during that time, not fewer than four or five times a week. It will be sharp work; but probably a certain musical clinking will come of it, which will mitigate the hardship.

At this present moment I am on my little Kentish freehold (not in top-boots, and not particularly prejudiced that I know of), looking on as pretty a view out of my study window as you will find in a long day's English ride. My little place is a grave red brick house (time of George the First, I suppose), which I have added to and stuck bits upon in all manner of ways, so that it is as pleasantly irregular, and as violently opposed to all architectural ideas, as the most hopeful man could possibly desire. It is on the summit of Gad's Hill. The robbery was committed before the door, on the man with the treasure, and Falstaff ran away from the identical spot of ground now covered by the room in which I write. A little rustic alehouse, called The Sir John Falstaff, is over the way has been over the way, ever since, in honour of the event. Cobham Woods and Park are behind the house; the distant Thames in front; the Medway, with Rochester, and its old castle and cathedral, on one side. The whole stupendous property is on the old Dover Road, so when you come, come by the North Kent Railway (not the South-Eastern) to Strood or Higham, and I'll drive over to fetch you.

The blessed woods and fields have done me a world of good, and I am quite myself again. The children are all as happy as children can be. My eldest daughter, Mary, keeps house, with a state and gravity becoming that high position; wherein she is assisted by her sister Katie, and by her aunt Georgina, who is, and always has been, like another sister. Two big dogs, a bloodhound and a St. Bernard, direct from a convent of that name, where I think you once were, are their principal attendants in the green lanes. These latter instantly untie the neckerchiefs of all tramps and prowlers who approach their presence, so that they wander about without any escort, and drive big horses in basket-phaetons through murderous bye-ways, and never come to grief. They are very curious about your daughters, and send all kinds of loves to them and to Mrs. Cerjat, in which I heartily join.