Вдоль шоссе навстречу солнцу. Стихи - Таня Станчиц 4 стр.

Этот дождь ледяной
и безжалостный град 
облепили меня, понесли

Я по лужам хрустящим
бегу наугад,
оттянула футболку с груди!

Прибежала домой,
завернулась тепло,
Растопила упрямую печь

Эта мука и боль 
не в укор, не назло 
чтобы больше ценить и беречь

то тепло, что на время дано

*** Светке ***

У светлого лика огня
лежать бы нам в шёлковых травах
И чтобы из тёмной дубравы
от флейты летела игра

И чтобы в оленьих следах
плескалась вода голубая
Небесными искрами тая,
нам в руки ложилась луна

И ласковый пёс Эскимо
Был с нами И были бы чтобы
так бархатны ночи и тёплы,
как чёрные губы его

По мотивам Хун Цзычена («Вкус корней»)

Вольный перевод с китайского. Папе.

Вдоль горного ручья,
среди зелёных сосен,
один, мой друг, иди,
лишь с посохом в руке

Печален был и я,
когда настала осень 
лишь уголёк в груди,
да льдинка на щеке

Постой, замри на миг!
И вот  в твои одежды
вдруг облако вплетёт
жемчужной шерсти нить;

прильнёт к твоей груди
доверчиво и нежно,
и даст возможность жить,
и верить, и любить

У тихого окна,
заросшего бамбуком,
с любимой книгой сядь,
подумай, погрусти

Увидишь, как луна,
котёнком став приблудным,
забралась в одеяло,
истёртое в пути

ВДОЛЬ ГОРНОГО РУЧЬЯ
ОДИН, МОЙ ДРУ, ИДИ

Мне нравится зима:
она бинтует раны
и сердца, и Земли
Мне нравятся дома,
морозной белой ранью
плывущие вдали

Пусть нет дыханья трав,
цветов благоуханья 
но  ВОЗДУХ! СВЕТ!
И  облачком к тебе
летит моё дыханье 
сквозь толщу лет

Памяти большой Белоостровской ивы

Чудесное раскидистое дерево
Нас много лет встречало у вокзала