History of Friedrich II of Prussia Volume 09 - Томас Карлейль 2 стр.


3. Elizabeth Christina; to us more important than any of them. Namesake of the Kaiserinn, her august Aunt; age now seventeen; insipid fine-complexioned young lady, who is talked of for the Bride of our Crown-Prince. Of whom the reader will hear more. Crown-Prince fears she is "too religious,"and will have "CAGOTS" about her (solemn persons in black, highly unconscious how little wisdom they have), who may be troublesome.

4. A merry young Boy, now ten, called Ferdinand; with whom England within the next thirty years will ring, for some time, loud enough: the great "Prince Ferdinand" himself,under whom the Marquis of Granby and others became great; Chatham superintending it. This really was a respectable gentleman, and did considerable things,a Trismegistus in comparison with the Duke of Cumberland whom he succeeded. A cheerful, singularly polite, modest, well-conditioned man withal. To be slightly better known to us, if we live. He at present is a Boy of ten, chasing the thistle's beard.

5. Three other sons, all soldiers, two of them younger than Ferdinand; whose names were in the gazettes down to a late period;whom we shall ignore in this place. The last of them was marched out of Holland, where he had long been Commander-in-chief on rather Tory principles, in the troubles of 1787. Others of them we shall see storming forward on occasion, valiantly meeting death in the field of fight, all conspicuously brave of character; but this shall be enough of them at present.

It is of these that Ludwig Rudolf's youngest daughter, the serene Ferdinand Albert's wife, is Mother in Germany; highly conspicuous in their day. If the question is put, it must be owned they are all rather of the insipid type. Nothing but a kind of albuminous simplicity noticeable in them; no wit, originality, brightness in the way of uttered intellect. If it is asked, How came they to the least distinction in this world?the answer is not immediately apparent. But indeed they are Welf of the Welfs, in this respect as in others. One asks, with increased wonder, noticing in the Welfs generally nothing but the same albuminous simplicity, and poverty rather than opulence of uttered intellect, or of qualities that shine, How the Welfs came to play such a part, for the last thousand years, and still to be at it, in conspicuous places? Reader, I have observed that uttered intellect is not what permanently makes way, but unuttered. Wit, logical brilliancy, spiritual effulgency, true or FALSE,how precious to idle mankind, and to the Newspapers and History-Books, even when it is false: while, again, Nature and Practical Fact care next to nothing for it in comparison, even when it is true! Two silent qualities you will notice in these Welfs, modern and ancient; which Nature much values: FIRST, consummate human Courage; a noble, perfect, and as it were unconscious superiority to fear. And then SECONDLY, much weight of mind, a noble not too conscious Sense of what is Right and Not-Right, I have found in some of them;which means mostly WEIGHT, or good gravitation, good observance of the perpendicular; and is called justice, veracity, high-honor, and other such names. These are fine qualities indeed, especially with an "albuminous simplicity" as vehicle to them. If the Welfs had not much articulate intellect, let us guess they made a good use, not a bad or indifferent, as is commoner, of what they had.

WHO HIS MAJESTY'S CHOICE IS; AND WHAT THE CROWN-PRINCE THINKS OF IT

Princess Elizabeth Christina, the insipid Brunswick specimen, backed by Seckendorf and Vienna, proves on consideration the desirable to Friedrich Wilhelm in this matter. But his Son's notions, who as yet knows her only by rumor, do not go that way. Insipidity, triviality; the fear of "CAGOTAGE" and frightful fellows in black supremely unconscious what blockheads they are, haunts him a good deal. And as for any money coming,her sublime Aunt the Kaiserinn never had much ready money; one's resources on that side are likely to be exiguous. He would prefer the Princess of Mecklenburg, Semi-Russian Catharine or Anna, of whom we have heard; would prefer the Princess of Eisenach (whose name he does not know rightly); thinks there are many Princesses preferable. Most of all he would prefer, what is well known of him in Tobacco-Parliament, but known to be impossible, this long while back, to go upon a round of travel,as for instance the Prince of Lorraine is now doing,and look about him a little.

These candid considerations the Crown-Prince earnestly suggests to Grumkow, and the secret committee of Tobacco-Parliament; earnestly again and again, in his Correspondence with that gentleman, which goes on very brisk at present. "Much of it lost," we hear;but enough, and to spare, is saved! Not a beautiful correspondence: the tone of it shallow, hard of heart; tragically flippant, especially on the Crown-Prince's part; now and then even a touch of the hypocritical from him, slight touch and not with will: alas, what can the poor young man do? Grumkowwhose ground, I think, is never quite so secure since that Nosti businessprofesses ardent attachment to the real interests of the Prince; and does solidly advise him of what is feasible, what not, in head-quarters; very exemplary "attachment;" credible to what length, the Prince well enough knows. And so the Correspondence is unbeautiful; not very descriptive even,for poor Friedrich is considerably under mask, while he writes to that address; and of Grumkow himself we want no more "description;" and is, in fact, on its own score, an avoidable article rather than otherwise; though perhaps the reader, for a poor involved Crown-Prince's sake, will wish an exact Excerpt or two before we quite dismiss it.

Towards turning off the Brunswick speculation, or turning on the Mecklenburg or Eisenach or any other in its stead, the Correspondence naturally avails nothing. Seckendorf has his orders from Vienna: Grumkow has his pension,his cream-bowl duly set,for helping Beckendorf. Though angels pleaded, not in a tone of tragic flippancy, but with the voice of breaking hearts, it would be to no purpose. The Imperial Majesties have ordered, Marry him to Brunswick, "bind him the better to our House in time coming;" nay the Royal mind at Potsdam gravitates, of itself, that way, after the first hint is given. The Imperial will has become the Paternal one; no answer but obedience. What Grumkow can do will be, if possible, to lead or drive the Crown-Prince into obeying smoothly, or without breaking of harness again. Which, accordingly, is pretty much the sum of his part in this unlovely Correspondence: the geeho-ing of an expert wagoner, who has got a fiery young Arab thoroughly tied into his dastard sand-cart, and has to drive him by voice, or at most by slight crack of whip; and does it. Can we hope, a select specimen or two of these Documents, not on Grumkow's part, or for Grumkow's unlovely sake, may now be acceptable to the reader? A Letter or two picked from that large stock, in a legible state, will show us Father and Son, and how that tragic matter went on, better than description could.

Papa's Letters to the Crown-Prince during that final Custrin period,when Carzig and Himmelstadt were going on, and there was such progress in Economics, are all of hopeful ruggedly affectionate tenor; and there are a good few of them: style curiously rugged, intricate, headlong; and a strong substance of sense and worth tortuously visible everywhere. Letters so delightful to the poor retrieved Crown-Prince then and there; and which are still almost pleasant reading to third-parties, once you introduce grammar and spelling. This is one exact specimen; most important to the Prince and us. Suddenly, one night, by estafette, his Majesty, meaning nothing but kindness, and grateful to Seckendorf and Tobacco-Parliament for such an idea, proposes,in these terms (merely reduced to English and the common spelling):

"TO THE CROWN-PRINCE AT CUSTRIN (from Papa). "POTSDAM, 4th February, 1732

"MY DEAR SON FRITZ,I am very glad you need no more physic. But you must have a care of yourself, some days yet, for the severe weather; which gives me and everybody colds; so pray be on your guard (NEHMET EUCH KUBSCH IN ACHT).

"You know, my dear Son, that when my children are obedient, I love them much: so, when you were at Berlin, I from my heart forgave you everything; and from that Berlin time, since I saw you, have thought of nothing but of your well-being and how to establish you,not in the Army only, but also with a right Step-daughter, and so see you married in my lifetime. You may be well persuaded I have had the Princesses of Germany taken survey of, so far as possible, and examined by trusty people, what their conduct is, their education and so on: and so a Princess has been found, the Eldest one of Bevern, who is well brought up, modest and retiring, as women ought to be.

"You will without delay (CITO) write me your mind on this. I have purchased the Von Katsch House; the Feldmarschall," old Wartensleben, poor Katte's grandfather, "as Governor" of Berlin, "will get that to live in: and his Government House, [Fine enough old House, or Palace, built by the Great Elector; given by him to Graf Feldmarschall von Schomberg, the "Duke Schomberg" who was killed in the Battle of the Boyne: "same House, opposite the Arsenal, which belongs now (1855) to his Royal Highness Prince Friedrich Wilhelm of Prussia." (Preuss, i. 73; and OEuvres de Frederic, xxvi. 12 n.)] I will have made new for you, and furnish it all; and give you enough to keep house yourself there; and will command you into the Army, April coming [which is quite a subordinate story, your Majesty!].

"The Princess is not ugly, nor beautiful. You must mention it to no mortal;write indeed to Mamma (DER MAMA) that I have written to you. And when you shall have a Son, I will let you go on your Travels,wedding, however, cannot be before winter next. Meanwhile I will try aud contrive opportunity that you see one another, a few times, in all honor, yet so that you get acquainted with her. She is a God-fearing creature (GOTTESFURCHTIGES MENSCH), which is all in all; will suit herself to you [be COMPORTABLE to you] as she does to the Parents-in-law.

"God give his blessing to it; and bless You and your Posterity, and keep Thee as a good Christian. And have God always before your eyes;and don't believe that damnable PARTICULAR tenet [Predestination]; and be obedient and faithful: so shall it, here in Time and there in Eternity, go well with thee;and whoever wishes that from the heart, let him say Amen.

"Your true Father to the death,

"FRIEDRICH WILHELM.

"When the Duke of Lorraine comes, I will have thee come. I think thy Bride will be here then. Adieu; God be with you." [ OEuvres de Frederic, xxvii, part 3d, p. 55.]

This important Missive reached Custrin, by estafette, that same midnight, 4th-5th February; when Wolden, "Hofmarschall of the Prince's Court" (titular Goldstick there, but with abundance of real functions laid on him), had the honor to awaken the Crown-Prince into the joy of reading. Crown-Prince instantly despatched, by another estafette, the requisite responses to Papa and Mamma,of which Wolden does not know the contents at all, not he, the obsequious Goldstick;but doubtless they mean "Yes," Crown-Prince appearing so overjoyed at this splendid evidence of Papa's love, as the Goldstick could perceive. [Wolden's LETTER to Friedrich Wilhelm, "5th February, 1732:" in Preuss, ii. part 2d (or URKUNDENOUCH), p. 206. Mamma's answer to the message brought her by this return estafette, a mere formal VERY-WELL, written from the fingers outward, exists (OEuvres, xxvi. 65); the rest have happily vanished.]

What the Prince's actual amount of joy was, we shall learn better from the following three successive utterances of his, confidentially despatched to Grumkow in the intermediate days, before Berlin or this "Duke of Lorraine" (whom our readers and the Crown-Prince are to wait upon), with actual sight of Papa and the Intended, came in course. Grumkow's Letters to the Crown-Prince in this important interval are not extant, nor if they were could we stand them: from the Prince's Answers it will be sufficiently apparent what the tenor of them was. Utterance first is about a week after that of the estafette at midnight:

TO GENERAL FELDMARSCHALL VON GRUMKOW, AT POTSDAM (from the Crown-Prince).

"CUSTRIN, 11th February, 1732.

"MY DEAR GENERAL AND FRIEND,I was charmed to learn by your Letter that my affairs are on so good a footing [Papa so well satisfied with my professions of obedience]; and you may depend on it I am docile to follow your advice. I will lend myself to whatever is possible for me; and provided I can secure the King's favor by my obedience, I will do all that is within my power.

"Nevertheless, in making my bargain with the Duke of Bevern, manage that the CORPUS DELICTI [my Intended] be brought up under her Grandmother [Duchess of Brunswick-Wolfenbuttel, Ludwig Rudolf's Spouse, an airy coquettish Lady,let her be the tutoress and model of my Intended, O General]. For I should prefer being made a"what shall we say? by a light wife,"or to serve under the haughty FONTANGE [Species of topknot; so named from Fontange, an unfortunate female of Louis Fourteenth's, who invented the ornament.] of my Spouse [as Ludwig Rudolf does, by all accounts], than to have a blockhead who would drive me mad by her ineptitudes? and whom I should be ashamed to produce.

"I beg you labor at this affair. When one hates romance heroines as heartily as I do, one dreads those 'virtues' of the ferocious type [LES VERTUS FAROUCHES, so terribly aware that they are virtuous]; and I had rather marry the greatest[unnamable]in Berlin, than a devotee with half a dozen ghastly hypocrites (CAGOTS) at her beck. If it were still MOGLICH [possible, in German] to make her Calvinist [REFORMEE; our Court-Creed, which might have an allaying tendency, and at least would make her go with the stream]? But I doubt that:I will insist, however, that her Grandmother have the training of her. What you can do to help in this, my dear Friend, I am persuaded you will do.

"It afflicted me a little that the King still has doubts of me, while I am obeying in such a matter, diametrically opposite to my own ideas. In what way shall I offer stronger proofs? I may give myself to the Devil, it will be to no purpose; nothing but the old song over again, doubt on doubt.Don't imagine I am going to disoblige the Duke, the Duchess or the Daughter, I beseech you! I know too well what is due to them, and too much respect their merits, not to observe the strictest rules of what is proper,even if I hated their progeny and them like the pestilence.

"I hope to speak to you with open heart at Berlin.You may think, too, how I shall be embarrassed, having to do the AMOROSO perhaps without being it, and to take an appetite for mute ugliness,for I don't much trust Count Seckendorf's taste in this article,"in spite of his testimonies in Tobacco-Parliament and elsewhere. "Monsieur! Once more, get this Princess to learn by heart the ECOLE DES MARIS and the ECOLE DES FEMMES; that will do her much more good than TRUE CHRISTIANITY by the late Mr. Arndt! [Johann Arndt ("late" this long while back), Von wahren Christenthum, Magdeburg, 1610.] If, besides, she would learn steadiness of humor (TOUJOURS DANSER SUR UN PIED), learn music; and, NOTA BENE, become rather too free than too virtuous,ah then, my dear General, then I should feel some liking for her, and a Colin marrying a Phyllis, the couple would be in accordance: but if she is stupid, naturally I renounce the Devil and her.It is said she has a Sister, who at least has common sense. Why take the eldest, if so? To the King it must be all one. There is also a Princess Christina Marie of Eisenach [real name being Christina WILHELMINA, but no matter], who would be quite my fit, and whom I should like to try for. In fine, I mean to come soon into your Countries; [Did come, 26th February, as we shall see.] and perhaps will say like Caesar, VENI, VIDI, VICI."...

Назад Дальше