History of Friedrich II of Prussia Volume 08 - Томас Карлейль 2 стр.


"CUSTRIN, 19th November, 1730.

"ALL-SERENEST AND ALL-GRACIOUSEST FATHER,To your Royal Majesty, my All-graciousest Father, have,"I.E. "I have," if one durst write the "I,""by my disobedience as TheirO [YourO] subject and soldier, not less than by my undutifulness as TheirO Son, given occasion to a just wrath and aversion against me. With the All-obedientest respect I submit myself wholly to the grace of my most All-gracious Father; and beg him, Most All-graciously to pardon me; as it is not so much the withdrawal of my liberty in a sad arrest (MALHEUREUSEN ARREST), as my own thoughts of the fault I have committed, that have brought me to reason: Who, with all-obedientest respect and submission, continue till my end,

"My All-graciousest King's and Father's faithfully obedientest Servant and Son,

"FRIEDRICH."

[Preuss, i. 56, 57; and Anonymous, Friedrichs des Grossen Briefe an seinen Vater (Berlin, Posen und Bromberg, 1838), p. 3.]

This new House of Friedrich's in the little Town of Custrin, he finds arranged for him on rigorously thrifty principles, yet as a real Household of his own; and even in the form of a Court, with Hofmarschall, Kammerjunkers, and the other adjuncts;Court reduced to its simplest expression, as the French say, and probably the cheapest that was ever set up. Hafmarschall (Court-marshal) is one Wolden, a civilian Official here. The Kammerjunkers are Rohwedel and Natzmer; Matzmer Junior, son of a distinguished Feldmarschall: "a good-hearted but foolish forward young fellow," says Wilhelmina; "the failure of a coxcomb (PETIT-MAITRE MANQUE)." For example, once, strolling about in a solemn Kaiser's Soiree in Vienna, he found in some quiet corner the young Duke of Lorraine, Franz, who it is thought will be the divine Maria Theresa's husband, and Kaiser himself one day. Foolish Natzmer found this noble young gentleman in a remote corner of the Soiree; went up, nothing loath, to speak graciosities and insipidities to him: the noble young gentleman yawned, as was too natural, a wide long yawn; and in an insipid familiar manner, foolish Natzmer (Wilhelmina and the Berlin circles know it) put his finger into the noble young gentleman's mouth, and insipidly wagged it there. "Sir, you seem to forget where you are!" said the noble young gentleman; and closing his mouth with emphasis, turned away; but happily took no farther notice. [Wilhelmina, i. 310.] This is all we yet know of the history of Natzmer, whose heedless ways and slap-dash speculations, tinted with natural ingenuity and good-humor, are not unattractive to the Prince.

Hofmarschall and these two Kammerjunkers are of the lawyer species; men intended for Official business, in which the Prince himself is now to be occupied. The Prince has four lackeys, two pages, one valet. He wears his sword, but has no sword-tash (PORTE EPEE), much less an officer's uniform: a mere Prince put upon his good behavior again; not yet a soldier of the Prussian Army, only hoping to become so again. He wears a light-gray dress, "HECHTGRAUER (pike-gray) frock with narrow silver cordings;" and must recover his uniform, by proving himself gradually a new man.

For there is, along with the new household, a new employment laid out for him in Custrin; and it shall be seen what figure he makes in that, first of all. He is to sit in the DOMANEN-KAMMER or Government Board here, as youngest Rath; no other career permitted. Let him learn Economics and the way of managing Domain Lands (a very principal item of the royal revenues in this Country): humble work, but useful; which he had better see well how he will do. Two elder Raths are appointed to instruct him in the Economic Sciences and Practices, if he show faculty and diligence;which in fact he turns out to do, in a superior degree, having every motive to try.

This kind of life lasted with him for the next fifteen months, all through the year 1731 and farther; and must have been a very singular, and was probably a highly instructive year to him, not in the Domain Sciences alone. He is left wholly to himself. All his fellow-creatures, as it were, are watching him. Hundred-eyed Argus, or the Ear of Dionysius, that is to say, Tobacco-Parliament with its spies and reporters,no stirring of his finger can escape it here. He has much suspicion to encounter: Papa looking always sadly askance, sadly incredulous, upon him. He is in correspondence with Grumkow; takes much advice from Grumkow (our prompter-general, president in the Dionysius'-Ear, and not an ill-wisher farther); professes much thankfulness to Grumkow, now and henceforth. Thank you for flinging me out of the six-story window, and catching me by the coat-skirts!Left altogether to himself, as we said; has in the whole Universe nothing that will save him but his own good sense, his own power of discovering what is what, and of doing what will be behooveful therein.

He is to quit his French literatures and pernicious practices, one and all. His very flute, most innocent "Princess," as he used to call his flute in old days, is denied him ever since he came to Custrin;but by degrees he privately gets her back, and consorts much with her; wails forth, in beautiful adagios, emotions for which there is no other utterance at present. He has liberty of Custrin and the neighborhood; out of Custrin he is not to lodge, any night, without leave had of the Commandant. Let him walk warily; and in good earnest study to become a new creature, useful for something in the Domain Sciences and otherwise.

Chapter III. WILHELMINA IS TO WED THE PRINCE OF BAIREUTH

Crown-Prince Friedrich being settled so far, his Majesty takes up the case of Wilhelmina, the other ravelled skein lying on hand. Wilhelmina has been prisoner in her Apartment at Berlin all this while: it is proper Wilhelmina be disposed of; either in wedlock, filially obedient to the royal mind; or in some much sterner way, "within four walls," it is whispered, if disobedient.

Poor Wilhelmina never thought of disobeying her parents: only, which of them to obey? King looks towards the Prince of Baireuth again, agreed on before those hurly-burlies now past; Queen looks far otherwards. Queen Sophie still desperately believes in the English match for Wilhelmina; and has subterranean correspondences with that Court; refusing to see that the negotiation is extinct there. Grumkow himself, so over-victorious in his late task, is now heeling towards England; "sincere in his wish to be well with us," thinks Dickens: Grumkow solaces her Majesty with delusive hopes in the English quarter: "Be firm, child; trust in my management; only swear to me, on your eternal salvation, that never, on any compulsion, will you marry another than the Prince of Wales;give me that oath!" [Wilhelmina, i. 314.] Such was Queen Sophie's last proposal to Wilhelmina,night of the 27th of January, 1731, as is computable,her Majesty to leave for Potsdam on the morrow. They wept much together that night, but Wilhelmina dexterously evaded the oath, on a religious ground. Prince of Baireuth, whom Papa may like or may not like, has never yet personally made appearance: who or what will make appearance, or how things can or will turn, except a bad road, is terribly a mystery to Wilhelmina.

What with chagrin and confinement, what with bad diet (for the very diet is bad, quality and quantity alike unspeakable), Wilhelmina sees herself "reduced to a skeleton;" no company but her faithful Sonsfeld, no employment but her Books and Music;struggles, however, still to keep heart. One day, it is in February, 1731, as I compute, they are sitting, her Sonsfeld and she, at their sad mess of so-called dinner, in their remote upper story of the Berlin Schloss, tramp of sentries the one thing audible; and were "looking mournfully at one another, with nothing to eat but a soup of salt and water, and a ragout of old bones full of hairs and slopperies [nothing else; that was its real quality, whatever fine name they might give it, says the vehement Princess], we heard a sharp tapping at the window; and started up in surprise, to see what it could be. It was a raven, carrying in its beak a bit of bread, which it left on the window-sill, and flew away." [Ib. i. 316.]

What with chagrin and confinement, what with bad diet (for the very diet is bad, quality and quantity alike unspeakable), Wilhelmina sees herself "reduced to a skeleton;" no company but her faithful Sonsfeld, no employment but her Books and Music;struggles, however, still to keep heart. One day, it is in February, 1731, as I compute, they are sitting, her Sonsfeld and she, at their sad mess of so-called dinner, in their remote upper story of the Berlin Schloss, tramp of sentries the one thing audible; and were "looking mournfully at one another, with nothing to eat but a soup of salt and water, and a ragout of old bones full of hairs and slopperies [nothing else; that was its real quality, whatever fine name they might give it, says the vehement Princess], we heard a sharp tapping at the window; and started up in surprise, to see what it could be. It was a raven, carrying in its beak a bit of bread, which it left on the window-sill, and flew away." [Ib. i. 316.]

"Tears came into our eyes at this adventure." Are we become as Hebrew Elijahs, then; so that the wild ravens have to bring us food? Truth is, there was nothing miraculous, as Wilhelmina found by and by. It was a tame raven,not the soul of old George I., which lives at Isleworth on good pensions; but the pet raven of a certain Margravine, which lost its way among the intricate roofs here. But the incident was touching. "Well," exclaimed Wilhelmina, "in the Roman Histories I am now reading, it is often said those creatures betoken good luck." All Berlin, such the appetite for gossip, and such the famine of it in Berlin at present, talked of this minute event: and the French Colonyold Protestant Colony, practical considerate peoplewere so struck by it, they brought baskets of comfortable things to us, and left them daily, as if by accident, on some neutral ground, where the maid could pick them up, sentries refusing to see unless compelled. Which fine procedure has attached Wilhelmina to the French nation ever since, as a dexterous useful people, and has given her a disposition to help them where she could.

The omen of the raven did not at once bring good luck: however, it did chance to be the turning-point, solstice of this long Greenland winter; after which, amid storms and alarms, daylight came steadily nearer. Storms and alarms: for there came rumors of quarrels out at Potsdam, quarrels on the old score between the Royal Spouses there; and frightful messages, through one Eversmann, an insolent royal lackey, about wedding Weissenfels, about imprisonment for life and other hard things; through all which Wilhelmina studied to keep her poor head steady, and answer with dignity yet discreetly. On the other hand, her Sisters are permitted to visit her, and perceptible assuagements come. At length, on the 11th of May, there came solemn Deputation, Borck, Grumkow, Thulmeyer in it, old real friends and pretended new; which set poor Wilhelmina wringing her hands (having had a Letter from Mamma overnight); but did bring about a solution. It was Friday, 11th of May; a day of crisis in Wilhelmina's history; Queen commanding one thing, King another, and the hour of decision come.

Entering, announcing themselves, with dreadful solemnity, these gentlemen, Grumkow the spokesman, in soft phrase, but with strict clearness, made it apparent to her, That marry she must,the Hereditary Prince of Baireuth,and without the consent of both her parents, which was unattainable at present, but peremptorily under the command of one of them, whose vote was the supreme. Do this (or even say that you will do it, whisper some of the well-affected), his Majesty's paternal favor will return upon you like pent waters;and the Queen will surely reconcile herself (or perhaps turn it all her own way yet! whisper the well-affected). Refuse to do it, her Majesty, your Royal Brother, you yourself Royal Highness, God only knows what the unheard-of issue will be for you all! Do it, let us advise you: you must, you must!Wilhelmina wrung her hands; ran distractedly to and fro; the well-affected whispering to her, the others "conversing at a window." At length she did it. Will marry whom her all-gracious Papa appoints; never wished or meant the least disobedience; hopes, beyond all things, his paternal love will now return, and make everybody blessed;and oh, reconcile Mamma to me, ye well-affected! adds she.Bravissimo! answer they: her Majesty, for certain, will reconcile herself; Crown-Prince get back from Custrin, and all will be well. [Wilhelmina, i. 327-333.]

Friedrich Wilhelm was overjoyed; Queen Sophie Dorothee was in despair. With his Majesty, who "wept" like a paternal bear, on re-embracing Wilhelmina the obedient some days hence, it became a settled point, and was indicated to Wilhelmina as such, That the Crown-Prince would, on her actual wedding, probably get back from Custrin. But her Majesty's reconcilement,this was very slow to follow. Her Majesty was still in flames of ire at their next interview; and poor Wilhelmina fainted, on approaching to kiss her hand. "Disgraced, vanquished, and my enemies triumphing!" said her Majesty; and vented her wrath on Wilhelmina; and fell ill (so soon as there was leisure), ill, like to die, and said, "Why pretend to weep, when it is you that have killed me!"and indeed was altogether hard, bitter, upon the poor Princess; a chief sorrow to her in these trying months. Can there be such wrath in celestial minds, venting itself so unreasonably?At present there is no leisure for illness; grand visitors in quantity have come and are coming; and the Court is brilliant exceedingly;his Majesty blazing out into the due magnificence, which was very great on this occasion, domestic matters looking up with him again. The Serenities of Brunswick are here, young and old; much liked by Friedrich Wilhelm; and almost reckoned family people,ever since their Eldest Son was affianced to the Princess Charlotte here, last visit they made. To Princess Charlotte, Wilhelmina's second junior,mischievous, coquettish creature she, though very pretty and insinuating, who seems to think her Intended rather a phlegmatic young gentleman, as Wilhelmina gradually discovers. Then there is old Duke Eberhard Ludwig, of Wurtemberg, whom we saw at Ludwigsburg last year, in an intricate condition with his female world and otherwise, he too announces himself,according to promise then given. Old Duke Eberhard Ludwig comes, stays three weeks in great splendor of welcome;poor old gentleman, his one son is now dead; and things are getting earnest with him. On his return home, this time, he finds, according to order, the foul witch Gravenitz duly cleared away; reinstates his injured Duchess, with the due feelings, better late than never; and dies in a year or two, still childless.

These are among the high guests at Berlin; and there are plenty of others whom we do not name. Magnificent dining; with "six-and-twenty blackamoors," high-colored creatures, marching up the grand staircase, round the table, round it, and then down again, melodious, doing "janizary music," if you happen to prefer that kind;trained creatures these blackamoors, all got when boys, and set to cymballing and fifing betimes, adds my authority. [Fassmann, p. 726, &c.] Dining, boar-hunting (if the boar be huntable), especially reviewing, fail not in those fine summer days.

One evening, it is Sunday, 27th of May, latish, while the high guests, with Queen and Wilhelmina, are just passing in to supper (King's Majesty having "gone to bed at seven," to be well astir for the review to-morrow), a sound of wheels is heard in the court. Modest travelling-equipage rolls up into the inner court; to the foot of the grand staircase there, whither only Princes come:who can it be? The Queen sends to inquire. Heavens, it is the Hereditary Prince of Baireuth! "Medusa's Head never produced such effect as did this bit of news: Queen sat petrified; and I," by reflex, was petrified too! Wilhelmina passed the miserablest night, no wink of sleep; and felt quite ill in the morning;in dread, too, of Papa's rough jests,and wretched enough. She had begged much, last night! to be excused from the review. But that could not be: "I must go," said the Queen after reflection, "and you with me." Which they did;and diversified the pomp and circumstance of mock-war by a small unexpected scene.

Назад Дальше