History of Friedrich II of Prussia Volume 18 - Томас Карлейль 5 стр.


Winterfeld, the van of Schwerin's infantry (Schwerin's own regiment, and some others, with him), is striding rapidly on Sterbohol; Winterfeld catches it before Browne can. But near by, behind that important post, on the Homely Hill (BERG or "Mountain," nothing like so high as Constitution Mountain), are cannon-batteries of devouring quality; which awaken on Winterfeld, as he rushes out double-quick on the advancing Austrians; and are fatal to Winterfeld's attempt, and nearly to Winterfeld himself. Winterfeld, heavily wounded, sank in swoon from his horse; and awakening again in a pool of blood, found his men all off, rushing back upon the main Schwerin body; "Austrian grenadiers gazing on the thing, about eighty paces off, not venturing to follow." Winterfeld, half dead, scrambled across to Schwerin, who has now come up with the main body, his front line fronting the Austrians here. And there ensued, about Sterbohol and neighborhood, led on by Schwerin, such a death-wrestle as was seldom seen in the Annals of War. Winterfeld's miss of Sterbohol was the beginning of it: the exact course of sequel none can describe, though the end is well known.

The Austrians now hold Sterbohol with firm grip, backed by those batteries from Homoly Hill. Redoubts, cannon-batteries, as we said, stud all the field; the Austrian stock of artillery is very great; arrangement of it cunning, practice excellent; does honor to Prince Lichtenstein, and indeed is the real force of the Austrians on this occasion. Schwerin must have Sterbohol, in spite of batteries and ranked Austrians, and Winterfeld's recoil tumbling round him:and rarely had the oldest veteran such a problem. Old Schwerin (fiery as ever, at the age of 73) has been in many battles, from Blenheim onwards; and now has got to his hottest and his last. "Vanguard could not do it; main body, we hope, kindling all the hotter, perhaps may!" A most willing mind is in these Prussians of Schwerin's: fatigue of over-marching has tired the muscles of them; but their hearts,all witnesses say, these (and through these, their very muscles, "always fresh again, after a few minutes of breathing-time") were beyond comparison, this day!

Schwerin's Prussians, as they "march up" (that is, as they front and advance upon the Austrians), are everywhere saluted by case-shot, from Homoly Hill and the batteries northward of Homoly; but march on, this main line of them, finely regardless of it or of Winterfeld's disaster by it. The general Prussian Order this day is: "By push of bayonet; no firing, none, at any rate, till you see the whites of their eyes!" Swift, steady as on the parade-ground, swiftly making up their gaps again, the Prussians advance, on these terms; and are now near those "fine sleek pasture-grounds, unusually green for the season." Figure the actual stepping upon these "fine pasture-grounds:"mud-tanks, verdant with mere "bearding oat-crop" sown there as carp-provender! Figure the sinking of whole regiments to the knee; to the middle, some of them; the steady march become a wild sprawl through viscous mud, mere case-shot singing round you, tearing you away at its ease! Even on those terrible terms, the Prussians, by dams, by footpaths, sometimes one man abreast, sprawl steadily forward, trailing their cannon with them; only a few regiments, in the footpath parts, cannot bring their cannon. Forward; rank again, when the ground will carry; ever forward, the case-shot getting ever more murderous! No human pen can describe the deadly chaos which ensued in that quarter. Which lasted, in desperate fury, issue dubious, for above three hours; and was the crisis, or essential agony, of the Battle. Foot-chargings, (once the mud-transit was accomplished), under storms of grape-shot from Homoly Hill; by and by, Horse-chargings, Prussian against Austrian, southward of Homoly and Sterbohol, still farther to the Prussian left; huge whirlpool of tumultuous death-wrestle, every species of spasmodic effort, on the one side and the other;King himself present there, as I dimly discover; Feldmarschall Browne eminent, in the last of his fields; and, as the old NIEBELUNGEN has it, "a murder grim and great" going on.

Schwerin's Prussians, in that preliminary struggle through the mud-tanks (which Winterfeld, I think, had happened to skirt, and avoid), were hard bested. This, so far as I can learn, was the worst of the chaos, this preliminary part. Intolerable to human nature, this, or nearly so; even to human nature of the Platt-Teutsch type, improved by Prussian drill. Winterfeld's repulse we saw; Schwerin's own Regiment in it. Various repulses, I perceive, there were,"fresh regiments from our Second Line" storming in thereupon; till the poor repulsed people "took breath," repented, "and themselves stormed in again," say the Books. Fearful tugging, swagging and swaying is conceivable, in this Sterbohol problem! And after long scanning, I rather judge it was in the wake of that first repulse, and not of some other farther on, that the veteran Schwerin himself got his death. No one times it for us; but the fact is unforgettable; and in the dim whirl of sequences, dimly places itself there. Very certain it is, "at sight of his own regiment in retreat," Feldmarschall Schwerin seized the colors,as did other Generals, who are not named, that day. Seizes the colors, fiery old man: "HERAN, MEINE KINDER (This way, my sons)!" and rides ahead, along the straight dam again; his "sons" all turning, and with hot repentance following. "On, my children, HERAN!" Five bits of grape-shot, deadly each of them, at once hit the old man; dead he sinks there on his flag; and will never fight more. "HERAN!" storm the others with hot tears; Adjutant von Platen takes the flag; Platen, too, is instantly shot; but another takes it. "HERAN, On!" in wild storm of rage and grief:in a word, they manage to do the work at Sterbohol, they and the rest. First line, Second line, Infantry, Cavalry (and even the very Horses, I suppose), fighting inexpressibly; conquering one of the worst problems ever seen in War. For the Austrians too, especially their grenadiers there, stood to it toughly, and fought like men;and "every grenadier that survived of them," as I read afterwards, "got double pay for life."

Done, that Sterbohol work;those Foot-chargings, Horse-chargings; that battery of Homoly Hill; and, hanging upon that, all manner of redoubts and batteries to the rightward and rearward:but how it was done no pen can describe, nor any intellect in clear sequence understand. An enormous MELEE there: new Prussian battalions charging, and ever new, irrepressible by case-shot, as they successively get up; Marshal Browne too sending for new battalions at double-quick from his left, disputing stiffly every inch of his ground. Till at length (hour not given), a cannon-shot tore away his foot; and he had to be carried into Prag, mortally wounded. Which probably was a most important circumstance, or the most important of all.

Important too, I gradually see, was that of the Prussian Horse of the Left Wing. Prussian Horse of the extreme left, as already noticed, had, in the mean while, fallen in, well southward, round by certain lakelets about Michelup, on Browne's extreme right; furiously charging the Austrian Horse, which stood ranked there in many lines; breaking it, then again half broken by it; but again rallying, charging it a second time, then a third time, "both to front and flank, amid whirlwinds of dust" (Ziethen busy there, not to mention indignant Warnery and others);and at length, driving it wholly to the winds: "beyond Nussel, towards the Sazawa Country;" never seen again that day. Prince Karl (after Browne's death-wound, or before, I never know) came galloping to rally that important Right Wing of horse. Prince Karl did his very utmost there; obtesting, praying, raging, threatening:but to no purpose; the Zietheners and others so heavy on the rear of them:and at last there came a cramp, or intolerable twinge of spasm, through Prince Karl's own person (breast or heart), like to take the life of him: so that he too had to be carried into Prag to the doctors. And his Cavalry fled at discretion; chased by Ziethen, on Friedrich's express order, and sent quite over the horizon. Enough, "by about half-past one," Sterbohol work is thoroughly done: and the Austrian Battle, both its Commanders gone, has heeled fairly downwards, and is in an ominous way.

The whole of this Austrian Right Wing, horse and foot, batteries and redoubts, which was put EN POTENCE, or square-wise, to the main battle, is become a ruin; gone to confusion; hovers in distracted clouds, seeking roads to run away by, which it ultimately found. Done all this surely was; and poor Browne, mortally wounded, is being carried off the ground; but in what sequence done, under what exact vicissitudes of aspect, special steps of cause and effect, no man can say; and only imagination, guided by these few data, can paint to itself. Such a chaotic whirlwind of blood, dust, mud, artillery-thunder, sulphurous rage, and human death and victory,who shall pretend to describe it, or draw, except in the gross, the scientific plan of it?

For, in the mean time,I think while the dispute at Sterbohol, on the extreme of the Austrian right wing "in joiner's-square form," was past the hottest (but nobody will give the hour),there has occurred another thing, much calculated to settle that. And, indeed, to settle everything;as it did. This was a volunteer exploit, upon the very elbow or angle of said "joiner's-square;" in the wet grounds between Hlaupetin and Kyge, a good way north of Sterbohol. Volunteer exploit; on the part of General Mannstein, our old Russian friend; which Friedrich, a long way off from it, blames as a rash fault of Mannstein's, made good by Prince Henri and Ferdinand of Brunswick running up to mend it; but which Winterfeld, and subsequent good judges, admit to have been highly salutary, and to have finished everything. It went, if I read right, somewhat as follows.

In the Kyge-Hlaupetin quarter, at the corner of that Austrian right wing EN POTENCE, there had, much contrary to Browne's intention, a perceptible gap occurred; the corner is open there; nothing in it but batteries and swamps. The Austrian right wing, wheeling southward, there to form POTENCE; and scrambling and marching, then and subsequently, through such ground at double-quick, had gone too far (had thinned and lengthened itself, as is common, in such scrambling, and double-quick movement, thinks Tempelhof), and left a little gap at elbow; which always rather widened as the stress at Sterbohol went on. Certain enough, a gap there is, covered only by some half-moon battery in advance: into this, General Mannstein has been looking wistfully a long time: "Austrian Line fallen out at elbow yonder; clouted by some battery in advance?"and at length cannot help dashing loose on it with his Division. A man liable to be rash, and always too impetuous in battle-time.

He would have fared ill, thinks Friedrich, had not Henri and Ferdinand, in pain for Mannstein (some think, privately in preconcert with him), hastened in to help; and done it altogether in a shining way; surmounting perilous difficulties not a few. Hard fighting in that corner, partly on the Sterbohol terms; batteries, mud-tanks; chargings, rechargings: "Comrades, you have got honor enough, KAMERADEN, IHR HABT EHRE GENUG [the second man of you lying dead]; let us now try!" said a certain Regiment to a certain other, in this business. [Archenholtz, i. 75; Tempelhof, &c.] Prince Henri shone especially, the gallant little gentleman: coming upon one of those mud-tanks with battery beyond, his men were spreading file-wise, to cross it on the dams; "BURSCHE, this way!" cried the Prince, and plunged in middle-deep, right upon the battery; and over it, and victoriously took possession of it. In a word, they all plunge forward, in a shining manner; rush on those half-moon batteries, regardless of results; rush over them, seize and secure them. Rush, in a word, fairly into that Austrian hole-at-elbow, torrents more following them,and irretrievably ruin both fore-arm and shoulder-arm of the Austrians thereby.

Fore-arm (Austrian right wing, if still struggling and wriggling about Sterbohol) is taken in flank; shoulder-arm, or main line, the like; we have them both in flank; with their own batteries to scour them to destruction here:the Austrian Line, throughout, is become a ruin. Has to hurl itself rapidly to rightwards, to rearwards, says Tempelhof, behind what redoubts and strong points it may have in those parts; and then, by sure stages (Tempelhof guesses three, or perhaps four), as one redoubt after another is torn from the loose grasp of it, and the stand made becomes ever weaker, and the confusion worse,to roll pell-mell into Prag, and hastily close the door behind it. The Prussians, Sterbohol people, Mannstein-Henri people, left wing and right, are quite across the Zisca Back, on by Nussel (Prince Earl's head-quarter that was), and at the Moldau Brink again, when the thing ends. Ziethen's Hussars have been at Nussel, very busy plundering there, ever since that final charge and chase from Sterbohol. Plundering; and, I am ashamed to say, mostly drunk: "Your Majesty, I cannot rank a hundred sober," answered Ziethen (doubtless with a kind of blush), when the King applied for them. The King himself has got to Branik, farther up stream. Part of the Austrian foot fled, leftwards, southwards, as their right wing of horse had all done, up the Moldau. About 16,000 Austrians are distractedly on flight that way. Towards, the Sazawa Country; to unite with Daun, as the now advisable thing. Near 40,000 of them are getting crammed into Prag; in spite of Prince Karl, now recovered of his cramp, and risen to the frantic pitch; who vainly struggles at the Gate against such inrush, and had even got through the Gate, conjuring and commanding, but was himself swum in again by those panic torrents of ebb-tide.

Rallying within, he again attempted, twice over, at two different points, to get out, and up the Moldau, with his broken people; but the Prussians, Nussel-Branik way, were awake to him: "No retreat up the Moldau for you, Austrian gentlemen!" They tried by another Gate, on the other side of the River; but Keith was awake too: "In again, ye Austrian gentlemen! Closed gates here too. What else?" Browne, from his bed of pain (death-bed, as it proved), was for a much more determined outrush: "In the dead of night, rank, deliberately adjust yourselves; storm out, one and all, and cut your way, night favoring!" That was Browne's last counsel; but that also was not taken. A really noble Browne, say all judges; died here in about six weeks,and got away from Kriegs-Hofraths and Prince Karls, and the stupidity of neighbors, and the other ills that flesh is heir to, altogether.

At Branik the victorious King had one great disappointment: Prince Moritz of Dessau, who should have been here long hours ago, with Keith's right wing, a fresh 15,000, to fall upon the enemy's rear;no Moritz visible; not even now, when the business is to chase! "How is this?" "Ill luck, your Majesty!" Moritz's Pontoon Bridge would not reach across, when he tried it. That is certain: "just three poor pontoons wanting," Rumor says:three or more; spoiled, I am told, in some narrow road, some short-cut which Moritz had commanded for them: and now they are not; and it is as if three hundred had been spoiled. Moritz, would he die for it, cannot get his Bridge to reach: his fresh 15,000 stand futile there; not even Seidlitz with his light horse could really swim across, though he tried hard, and is fabled to have done so. Beware of short-cuts, my Prince: your Father that is gone, what would he say of you here! It was the worst mistake Prince Moritz ever made. The Austrian Army might have been annihilated, say judges (of a sanguine temper), had Moritz been ready, at his hour, to fall on from rearward;and where had their retreat been? As it is, the Austrian Army is not annihilated; only bottled into Prag, and will need sieging. The brightest triumph has a bar of black in it, and might always have been brighter. Here is a flying Note, which I will subjoin:

Назад Дальше