The History of Sir Charles Grandison, Volume 4 (of 7) - Сэмюэл Ричардсон 8 стр.


In swam the lady; her complexion raised; displeasure in her looks to me, and indignation in her air to Sir Harry; as if they had not had their contention out, and she was ready to renew it.

With as obliging an air as I could assume, I paid my compliments to her. She received them with great stiffness; swelling at Sir Harry: who sidled to the door, in a moody and sullen manner, and then slipt out.

You are Sir Charles Grandison, I suppose, sir, said she; I never saw you before: I have heard much talk of you.But, pray, sir, are good men always officious men? Cannot they perform the obligations of friendship, without discomposing families?

You see me now, madam, in an evil moment, if you are displeased with me: but I am not used to the displeasure of ladies: I do my utmost not to deserve it; and, let me tell you, madam, that I will not suffer you to be displeased with me.

I took her half-reluctant hand, and led her to a chair, and seated myself in another near her.

I see, sir, you have your arts.

She took the fire-screen, that hung by the side of the chimney, and held it before her face, now glancing at me, now turning away her eye, as if resolved to be displeased.

You come upon a hateful errand, sir: I have been unhappy ever since your officious letter came.

I am sorry for it, madam. While you are warm with the remembrance of a past misunderstanding, I will not offer to reason with you: but let me, madam, see less discomposure in your looks. I want to take my impressions of you from more placid features: I am a painter, madam: I love to draw lady's pictures. Will you have this pass for a first sitting?

She knew not what to do with her anger: she was loath to part with it.

You are impertinent, Sir CharlesExcuse meYou are impertinent.

I do excuse you, Lady Beauchamp: and the rather, as I am sure you do not think me so. Your freedom is a mark of your favour; and I thank you for it.

You treat me as a child, sir

I treat all angry people as children: I love to humour them. Indeed, Lady Beauchamp, you must not be angry with me. Can I be mistaken? Don't I see in your aspect the woman of sense and reason?I never blame a lady for her humoursomeness, so much as, in my mind, I blame her mother.

Sir! said she. I smiled. She bit her lip, to avoid returning a smile.

Her character, my dear friend, is not, you know, that of an ill-tempered woman, though haughty, and a lover of power.

I have heard much of you, Sir Charles Grandison: but I am quite mistaken in you: I expected to see a grave formal young man, his prim mouth set in plaits: But you are a joker; and a free man; a very free man, I do assure you.

I would be thought decently free, madam; but not impertinent. I see with pleasure a returning smile. O that ladies knew how much smiles become their features!Very few causes can justify a woman's angerYour sex, madam, was given to delight, not to torment us.

Torment you, sir!Pray, has Sir Harry

Sir Harry cannot look pleased, when his lady is dis-pleased: I saw that you were, madam, the moment I beheld you. I hope I am not an unwelcome visitor to Sir Harry for one hour, (I intend to stay no longer,) that he received me with so disturbed a countenance, and has now withdrawn himself, as if to avoid me.

To tell you the truth, Sir Harry and I have had a dispute: but he always speaks of Sir Charles Grandison with pleasure.

Is he not offended with me, madam, for the contents of the letter

No, sir, and I suppose you hardly think he isBut I am

Dear madam, let me beg your interest in favour of the contents of it.

She took firerose up

I besought her patienceWhy should you wish to keep abroad a young man, who is a credit to his family, and who ought to be, if he is not, the joy of his father? Let him owe to your generosity, madam, that recall, which he solicits: it will become your character: he cannot be always kept abroad: be it your own generous work

What, sirPray, sirWith an angry brow

You must not be angry with me, madam(I took her hand)You can't be angry in earnest

Sir Charles GrandisonYou areShe withdrew her hand; You are, repeated sheand seemed ready to call names

I am the Grandison you call me; and I honour the maternal character. You must permit me to honour you, madam.

I wonder, sir

I will not be denied. The world reports misunderstandings between you and Mr. Beauchamp. That busy world that will be meddling, knows your power, and his dependence. You must not let it charge you with an ill use of that power: if you do, you will have its blame, when you might have its praise: he will have its pity.

What, sir, do you think your fine letters, and smooth words, will avail in favour of a young fellow who has treated me with disrespect?

You are misinformed, madam.I am willing to have a greater dependence upon your justice, upon your good-nature, than upon any thing I can urge either by letter or speech. Don't let it be said, that you are not to be prevailed onA woman not to be prevailed on to join in an act of justice, of kindness; for the honour of the sex, let it not be said.

Honour of the sex, sir!Fine talking!Don't I know, that were I to consent to his coming over, the first thing would be to have his annuity augmented out of my fortune? He and his father would be in a party against me. Am I not already a sufferer through him in his father's love?You don't know, sir, what has passed between Sir Harry and me within this half-hourBut don't talk to me: I won't hear of it: the young man hates me: I hate him; and ever will.

She made a motion to go.

With a respectful air, I told her, she must not leave me. My motive deserved not, I said, that both she and Sir Harry should leave me in displeasure.

You know but too well, resumed she, how acceptable your officiousness (I must call it so) is to Sir Harry.

And does Sir Harry, madam, favour his son's suit? You rejoice me: let not Mr. Beauchamp know that he does: and do you, my dear Lady Beauchamp, take the whole merit of it to yourself. How will he revere you for your goodness to him! And what an obligation, if, as you say, Sir Harry is inclined to favour him, will you, by your generous first motion, lay upon Sir Harry!

Obligation upon Sir Harry! Yes, Sir Charles Grandison, I have laid too many obligations already upon him, for his gratitude.

Lay this one more. You own you have had a misunderstanding this morning: Sir Harry is withdrawn, I suppose, with his heart full: let me, I beseech you, make up the misunderstanding. I have been happy in this wayThus we will order itWe will desire him to walk in. I will beg your interest with him in favour of the contents of the letter I sent. His compliance will follow as an act of obligingness to you. The grace of the action will be yours. I will be answerable for Mr. Beauchamp's gratitude.Dear madam, hesitate not. The young gentleman must come over one day: let the favour of its being an early one, be owing entirely to you.

You are a strange man, sir: I don't like you at all: you would persuade me out of my reason.

Let us, madam, as Mr. Beauchamp and I are already the dearest of friends, begin a family understanding. Let St. James's-square, and Berkley-square, when you come to town, be a next-door neighbourhood.

Give me the consideration of being the bondsman for the duty of Mr. Beauchamp to you, as well as to his father.

She was silent: but looked vexed and irresolute.

My sisters, madam, are amiable women. You will be pleased with them. Lord L is a man worthy of Sir Harry's acquaintance. We shall want nothing, if you would think so, but Mr. Beauchamp's presence among us.

What! I suppose you design your maiden sister for the young fellowBut if you do, sir, you must ask me forThere she stopt.

What! I suppose you design your maiden sister for the young fellowBut if you do, sir, you must ask me forThere she stopt.

Indeed I do not. He is not at present disposed to marry. He never will without his father's approbation, and let me sayyours. My sister is addressed to by Lord G, and I hope will soon be married to him.

And do you say so, Sir Charles Grandison?Why then you are a more disinterested man, than I thought you in this application to Sir Harry.

I had no doubt but the young fellow was to be brought over to marry Miss Grandison; and that he was to be made worthy of her at my expense.

She enjoyed, as it seemed, by her manner of pronouncing the words young fellow, that designed contempt, which was a tacit confession of the consequence he once was of to her.

I do assure you, madam, that I know not his heart, if he has at present any thoughts of marriage.

She seemed pleased at this assurance.

I repeated my wishes, that she would take to herself the merit of allowing Mr. Beauchamp to return to his native country: and that she would let me see her hand in Sir Harry's, before I left them.

And pray, sir, as to his place of residence, were he to come: do you think he should live under the same roof with me?

You shall govern that point, madam, as you approve or disapprove of his behaviour to you.

His behaviour to me, sir!One house cannot, shall not, hold him and me.

I think, madam, that you should direct in this article. I hope, after a little while, so to order my affairs, as constantly to reside in England. I should think myself very happy if I could prevail upon Mr. Beauchamp to live with me.

But I must see him, I suppose?

Not, madam, unless you shall think it right, for the sake of the world's opinion, that you should.

I can't consent

You can, madam! You do!I cannot allow Lady Beauchamp to be one of those women, who having insisted upon a wrong point, can be convinced, yet not know how to recede with a grace.Be so kind to yourself, as to let Sir Harry know, that you think it right for Mr. Beauchamp to return; but that it must be upon your own conditions: then, madam, make those conditions generous ones; and how will Sir Harry adore you! How will Mr. Beauchamp revere you! How shall I esteem you!

What a strange impertinent have I before me!

I love to be called names by a lady. If undeservedly, she lays herself by them under obligation to me, which she cannot be generous if she resolves not to repay. Shall I endeavour to find out Sir Harry? Or will you, madam?

Was you ever, Sir Charles Grandison, denied by any woman to whom you sued for favour?

I think, madam, I hardly ever was: but it was because I never sued for a favour, that it was not for a lady's honour to grant. This is the case now; and this makes me determine, that I will not be denied the grant of my present request. Come, come, madam! How can a woman of your ladyship's good sense (taking her hand, and leading her to the door) seem to want to be persuaded to do a thing she knows in her heart to be right! Let us find Sir Harry.

Strange man!Unhand meHe has used me unkindly

Overcome him then by your generosity. But, dear Lady Beauchamp, taking both her hands, and smiling confidently in her face, [I could, my dear Dr. Bartlett, do so to Lady Beauchamp,] will you make me believe, that a woman of your spirit (you have a charming spirit, Lady Beauchamp) did not give Sir Harry as much reason to complain, as he gave you?I am sure by his disturbed countenance

Now, Sir Charles Grandison, you are downright affronting. Unhand me!

This misunderstanding is owing to my officious letter. I should have waited on you in person. I should from the first have put it in your power, to do a graceful and obliging thing. I ask your pardon. I am not used to make differences between man and wife.

I touched first one hand, then the other, of the perverse baby with my lipsNow am I forgiven: now is my friend Beauchamp permitted to return to his native country: now are Sir Harry and his Lady reconciledCome, come, madam, it must be soWhat foolish things are the quarrels of married people!They must come to an agreement again; and the sooner the better; before hard blows are struck, that will leave marksLet us, dear madam, find out Sir Harry

And then, with an air of vivacity, that women, whether in courtship or out of it, dislike not, I was leading her once more to the door, and, as I intended, to Sir Harry, wherever he could be found.

Hold, hold, sir! resisting; but with features far more placid than she had suffered to be before visibleIf I must be compelledYou are a strange man, Sir Charles GrandisonIf I must be compelled to see Sir HarryBut you are a strange manAnd she rang the bell.

Lady Beauchamp, Dr. Bartlett, is one of those who would be more ready to forgive an innocent freedom, than to be gratified by a profound respect; otherwise I had not treated her with so little ceremony. Such women are formidable only to those who are afraid of their anger, or who make it a serious thing.

But when the servant appeared, she not knowing how to condescend, I said, Go to your master, sir, and tell him that your lady requests the favour

Requests the favour! repeated she; but in a low voice: which was no bad sign.

The servant went with a message worded with more civility than perhaps he was used to carry to his master from his lady.

Now, dear Lady Beauchamp, for your own sake; for Sir Harry's sake; make happy; and be happy. Are there not, dear madam, unhappinesses enow in life, that we must wilfully add to them?

Sir Harry came in sight. He stalked towards us with a parade like that of a young officer wanting to look martial at the head of his company.

Could I have seen him before he entered, my work would have been easier.

But his hostile air disposed my lady to renew hostilities.

She turned her face aside, then her person; and the cloudy indignation with which she entered at first, again overspread her features. Ought wrath, Dr. Bartlett, to be so ready to attend a female will?Surely, thought I, my lady's present airs, after what has passed between her and me, can be only owing to the fear of making a precedent, and being thought too easily persuaded.

Sir Harry, said I, addressing myself to him, I have obtained Lady Beauchamp's pardon for the officious letter

Pardon, Sir Charles Grandison! You are a good man, and it was kindly intended

He was going on: anger from his eyes flashed upon his cheek-bones, and made them shine. My lady's eyes struck fire at Sir Harry, and shewed that she was not afraid of him.

Better intended, than done, interrupted I, since my lady tells me, that it was the occasion of a misunderstandingBut, sir, all will be right: my lady assures me, that you are not disinclined to comply with the contents; and she has the goodness

Pray, Sir Charles, interrupted the lady

To give me hopes that she

Pray, Sir Charles

Will use her interest to confirm you in your favourable sentiments

Sir Harry cleared up at onceMay I hope, madamAnd offered to take her hand.

She withdrew it with an air. O Dr. Bartlett, I must have been thought an unpolite husband, had she been my wife!

I took her hand. Excuse this freedom, Sir HarryFor Heaven's sake, madam, (whispering,) do what I know you will do, with a graceShall there be a misunderstanding, and the husband court a refused hand?I then forced her half-unwilling hand into his, with an air that I intended should have both freedom and respect in it.

What a man have we got here, Sir Harry? This cannot be the modest man, that you have praised to meI thought a good man must of necessity be bashful, if not sheepish: and here your visitor is the boldest man in England.

Назад Дальше