Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House - Джек Лондон 4 стр.


18

drawing easel мольберт

19

I am sending out a shipment of bulls я отправляю партию быков

20

old man старина, дружище

21

stallion-mane грива

22

Dresden china figure фигурка из дрезденского фарфора

23

my breath is quite taken away у меня дух захватило

24

grand lady светская женщина

25

Mrs. Watson миссис Ватсон

26

jungle-birds лесные птицы

27

Terrence McFane Терренс МакФейн

28

epicurean anarchist анархист-эпикуреец

29

Aaron Hancock Аарон Ханкок

30

Theodore Malken Теодор Мэлкин

31

the Hindoo индус

32

Dar Hyal Дар-Хиал

33

Red Cloud Багряное Облако

34

Acorn Song «Песня про жёлудь»

35

Goldfish Song «Песня о золотой рыбке»

36

Mountain Lads song «Песня горца»

37

Eros Эрос

38

I stamp upon the hills! Я попираю холмы!

39

Ai-kut Ай-Кут

40

Yo-to-to-wi Йо-то-то-ви

41

honey-dew медвяная роса

42

Reflections on the Water «Размышления на воде»

43

Debussy Клод Дебюсси, французский композитор

44

Donald Ware Доналд Уэйр

45

Shes used to it. Она к этому привыкла.

46

they cant help it они ничего не могут с этим поделать

47

half-sister сводная сестра

48

stable-man конюх

49

at any rate во всяком случае

50

to win through an undertow одолевать высокую волну, ныряя под неё

51

sport a bet держать пари

52

Queen of Huahoa королева острова Хуахоа

53

Nomare Номаре

54

Polynesian isle полинезийский остров

55

turn the trick провернуть трюк

56

a crooked game нечестная игра

57

hard-bitten искушённый

58

South Sea Южное море

59

managers and foremen экономки и управляющие

60

Jeremy Braxton Джереми Брэкстон

61

general superintendent of the Harvest Group старший директор золотых рудников «Группа Харвест»

62

turnback collar отложной воротник

63

Columbus Колумб

64

forfeit penalties игра в фанты

Назад