The Wings of the Dove, Volume II - Генри Джеймс 3 стр.


Densher indeed had been wondering where they could do it again. If Lancaster Gate was so limited that issue reappeared. "I mayn't come back at all?"

"Certainlyto see her. It's she, really," his companion smiled, "who's in love with you."

But it made hima trifle more gravelook at her a moment. "Don't make out, you know, that every one's in love with me."

She hesitated. "I don't say every one."

"You said just now Miss Theale."

"I said she liked youyes."

"Well, it comes to the same thing." With which, however, he pursued: "Of course I ought to thank Mrs. Lowder in person. I mean for thisas from myself."

"Ah but, you know, not too much!" She had an ironic gaiety for the implications of his "this," besides wishing to insist on a general prudence. "She'll wonder what you're thanking her for!"

Densher did justice to both considerations. "Yes, I can't very well tell her all."

It was perhaps because he said it so gravely that Kate was again in a manner amused. Yet she gave out light. "You can't very well 'tell' her anything, and that doesn't matter. Only be nice to her. Please her; make her see how clever you areonly without letting her see that you're trying. If you're charming to her you've nothing else to do."

But she oversimplified too. "I can be 'charming' to her, so far as I see, only by letting her suppose I give you upwhich I'll be hanged if I do! It is," he said with feeling, "a game."

"Of course it's a game. But she'll never suppose you give me upor I give youif you keep reminding her how you enjoy our interviews."

"Then if she has to see us as obstinate and constant," Densher asked, "what good does it do?"

Kate was for a moment checked. "What good does what?"

"Does my pleasing herdoes anything. I can't," he impatiently declared, "please her."

Kate looked at him hard again, disappointed at his want of consistency; but it appeared to determine in her something better than a mere complaint. "Then I can! Leave it to me." With which she came to him under the compulsion, again, that had united them shortly before, and took hold of him in her urgency to the same tender purpose. It was her form of entreaty renewed and repeated, which made after all, as he met it, their great fact clear. And it somehow clarified all things so to possess each other. The effect of it was that, once more, on these terms, he could only be generous. He had so on the spot then left everything to her that she reverted in the course of a few moments to one of her previousand as positively seemedher most precious ideas. "You accused me just now of saying that Milly's in love with you. Well, if you come to that, I do say it. So there you are. That's the good she'll do us. It makes a basis for her seeing youso that she'll help us to go on."

Densher staredshe was wondrous all round. "And what sort of a basis does it make for my seeing her?"

"Oh I don't mind!" Kate smiled.

"Don't mind my leading her on?"

She put it differently. "Don't mind her leading you."

"Well, she won'tso it's nothing not to mind. But how can that 'help,'" he pursued, "with what she knows?"

"What she knows? That needn't prevent."

He wondered. "Prevent her loving us?"

"Prevent her helping you. She's like that," Kate Croy explained.

It took indeed some understanding. "Making nothing of the fact that I love another?"

"Making everything," said Kate. "To console you."

"But for what?"

"For not getting your other."

He continued to stare. "But how does she know?"

"That you won't get her? She doesn't; but on the other hand she doesn't know you will. Meanwhile she sees you baffled, for she knows of Aunt Maud's stand. That"Kate was lucid"gives her the chance to be nice to you."

"And what does it give me," the young man none the less rationally asked, "the chance to be? A brute of a humbug to her?"

Kate so possessed her facts, as it were, that she smiled at his violence. "You'll extraordinarily like her. She's exquisite. And there are reasons. I mean others."

"What others?"

"Well, I'll tell you another time. Those I give you," the girl added, "are enough to go on with."

"To go on to what?"

"Why, to seeing her againsay as soon as you can: which, moreover, on all grounds, is no more than decent of you."

He of course took in her reference, and he had fully in mind what had passed between them in New York. It had been no great quantity, but it had made distinctly at the time for his pleasure; so that anything in the nature of an appeal in the name of it could have a slight kindling consequence. "Oh I shall naturally call again without delay. Yes," said Densher, "her being in love with me is nonsense; but I must, quite independently of that, make every acknowledgement of favours received."

It appeared practically all Kate asked. "Then you see. I shall meet you there."

"I don't quite see," he presently returned, "why she should wish to receive you for it."

"She receives me for myselfthat is for her self. She thinks no end of me. That I should have to drum it into you!"

Yet still he didn't take it. "Then I confess she's beyond me."

Well, Kate could but leave it as she saw it. "She regards me as alreadyin these few weeksher dearest friend. It's quite separate. We're in, she and I, ever so deep." And it was to confirm this that, as if it had flashed upon her that he was somewhere at sea, she threw out at last her own real light. "She doesn't of course know I care for you. She thinks I care so little that it's not worth speaking of." That he had been somewhere at sea these remarks made quickly clear, and Kate hailed the effect with surprise. "Have you been supposing that she does know?"

"About our situation? Certainly, if you're such friends as you show meand if you haven't otherwise represented it to her." She uttered at this such a sound of impatience that he stood artlessly vague. "You have denied it to her?"

She threw up her arms at his being so backward. "'Denied it'? My dear man, we've never spoken of you."

"Never, never?"

"Strange as it may appear to your glorynever."

He couldn't piece it together. "But won't Mrs. Lowder have spoken?"

"Very probably. But of you. Not of me."

This struck him as obscure. "How does she know me but as part and parcel of you?"

"How?" Kate triumphantly asked. "Why exactly to make nothing of it, to have nothing to do with it, to stick consistently to her line about it. Aunt Maud's line is to keep all reality out of our relationthat is out of my being in danger from youby not having so much as suspected or heard of it. She'll get rid of it, as she believes, by ignoring it and sinking itif she only does so hard enough. Therefore she, in her manner, 'denies' it if you will. That's how she knows you otherwise than as part and parcel of me. She won't for a moment have allowed either to Mrs. Stringham or to Milly that I've in any way, as they say, distinguished you."

"And you don't suppose," said Densher, "that they must have made it out for themselves?"

"No, my dear, I don't; not even," Kate declared, "after Milly's so funnily bumping against us on Tuesday."

"She doesn't see from that?"

"That you're, so to speak, mad about me. Yes, she sees, no doubt, that you regard me with a complacent eyefor you show it, I think, always too much and too crudely. But nothing beyond that. I don't show it too much; I don't perhapsto please you completely where others are concernedshow it enough."

"Can you show it or not as you like?" Densher demanded.

It pulled her up a little, but she came out resplendent. "Not where you are concerned. Beyond seeing that you're rather gone," she went on, "Milly only sees that I'm decently good to you."

"Very good indeed she must think it!"

"Very good indeed then. She easily sees me," Kate smiled, "as very good indeed."

The young man brooded. "But in a sense to take some explaining."

"Then I explain." She was really fine; it came back to her essential plea for her freedom of action and his beauty of trust. "I mean," she added, "I will explain."

"And what will I do?"

"Recognise the difference it must make if she thinks." But here in truth Kate faltered. It was his silence alone that, for the moment, took up her apparent meaning; and before he again spoke she had returned to remembrance and prudence. They were now not to forget that, Aunt Maud's liberality having put them on their honour, they mustn't spoil their case by abusing it. He must leave her in time; they should probably find it would help them. But she came back to Milly too. "Mind you go to see her."

Densher still, however, took up nothing of this. "Then I may come again?"

"For Aunt Maudas much as you like. But we can't again," said Kate, "play her this trick. I can't see you here alone."

"Then where?"

"Go to see Milly," she for all satisfaction repeated.

"And what good will that do me?"

"Try it and you'll see."

"You mean you'll manage to be there?" Densher asked. "Say you are, how will that give us privacy?"

"Try ityou'll see," the girl once more returned. "We must manage as we can."

"That's precisely what I feel. It strikes me we might manage better." His idea of this was a thing that made him an instant hesitate; yet he brought it out with conviction. "Why won't you come to me?"

It was a question her troubled eyes seemed to tell him he was scarce generous in expecting her definitely to answer, and by looking to him to wait at least she appealed to something that she presently made him feel as his pity. It was on that special shade of tenderness that he thus found himself thrown back; and while he asked of his spirit and of his flesh just what concession they could arrange she pressed him yet again on the subject of her singular remedy for their embarrassment. It might have been irritating had she ever struck him as having in her mind a stupid corner. "You'll see," she said, "the difference it will make."

Well, since she wasn't stupid she was intelligent; it was he who was stupidthe proof of which was that he would do what she liked. But he made a last effort to understand, her allusion to the "difference" bringing him round to it. He indeed caught at something subtle but strong even as he spoke. "Is what you meant a moment ago that the difference will be in her being made to believe you hate me?"

Kate, however, had simply, for this gross way of putting it, one of her more marked shows of impatience; with which in fact she sharply closed their discussion. He opened the door on a sign from her, and she accompanied him to the top of the stairs with an air of having so put their possibilities before him that questions were idle and doubts perverse. "I verily believe I shall hate you if you spoil for me the beauty of what I see!"

III

He was really, notwithstanding, to hear more from her of what she saw; and the very next occasion had for him still other surprises than that. He received from Mrs. Lowder on the morning after his visit to Kate the telegraphic expression of a hope that he might be free to dine with them that evening; and his freedom affected him as fortunate even though in some degree qualified by her missive. "Expecting American friends whom I'm so glad to find you know!" His knowledge of American friends was clearly an accident of which he was to taste the fruit to the last bitterness. This apprehension, however, we hasten to add, enjoyed for him, in the immediate event, a certain merciful shrinkage; the immediate event being that, at Lancaster Gate, five minutes after his due arrival, prescribed him for eight-thirty, Mrs. Stringham came in alone. The long daylight, the postponed lamps, the habit of the hour, made dinners late and guests still later; so that, punctual as he was, he had found Mrs. Lowder alone, with Kate herself not yet in the field. He had thus had with her several bewildering momentsbewildering by reason, fairly, of their tacit invitation to him to be supernaturally simple. This was exactly, goodness knew, what he wanted to be; but he had never had it so largely and freelyso supernaturally simply, for that matterimputed to him as of easy achievement. It was a particular in which Aunt Maud appeared to offer herself as an example, appeared to say quite agreeably: "What I want of you, don't you see? is to be just exactly as I am." The quantity of the article required was what might especially have caused him to staggerhe liked so, in general, the quantities in which Mrs. Lowder dealt. He would have liked as well to ask her how feasible she supposed it for a poor young man to resemble her at any point; but he had after all soon enough perceived that he was doing as she wished by letting his wonder show just a little as silly. He was conscious moreover of a small strange dread of the results of discussion with herstrange, truly, because it was her good nature, not her asperity, that he feared. Asperity might have made him angryin which there was always a comfort; good nature, in his conditions, had a tendency to make him ashamedwhich Aunt Maud indeed, wonderfully, liking him for himself, quite struck him as having guessed. To spare him therefore she also avoided discussion; she kept him down by refusing to quarrel with him. This was what she now proposed to him to enjoy, and his secret discomfort was his sense that on the whole it was what would best suit him. Being kept down was a bore, but his great dread, verily, was of being ashamed, which was a thing distinct; and it mattered but little that he was ashamed of that too. It was of the essence of his position that in such a house as this the tables could always be turned on him. "What do you offer, what do you offer?"the place, however muffled in convenience and decorum, constantly hummed for him with that thick irony. The irony was a renewed reference to obvious bribes, and he had already seen how little aid came to him from denouncing the bribes as ugly in form. That was what the precious metalsthey alonecould afford to be; it was vain enough for him accordingly to try to impart a gloss to his own comparative brummagem. The humiliation of this impotence was precisely what Aunt Maud sought to mitigate for him by keeping him down; and as her effort to that end had doubtless never yet been so visible he had probably never felt so definitely placed in the world as while he waited with her for her half-dozen other guests. She welcomed him genially back from the States, as to his view of which her few questions, though not coherent, were comprehensive, and he had the amusement of seeing in her, as through a clear glass, the outbreak of a plan and the sudden consciousness of a curiosity. She became aware of America, under his eyes, as a possible scene for social operations; the idea of a visit to the wonderful country had clearly but just occurred to her, yet she was talking of it, at the end of a minute, as her favourite dream. He didn't believe in it, but he pretended to; this helped her as well as anything else to treat him as harmless and blameless. She was so engaged, with the further aid of a complete absence of allusions, when the highest effect was given her method by the beautiful entrance of Kate. The method therefore received support all round, for no young man could have been less formidable than the person to the relief of whose shyness her niece ostensibly came. The ostensible, in Kate, struck him altogether, on this occasion, as prodigious; while scarcely less prodigious, for that matter, was his own reading, on the spot, of the relation between his companionsa relation lighted for him by the straight look, not exactly loving nor lingering, yet searching and soft, that, on the part of their hostess, the girl had to reckon with as she advanced. It took her in from head to foot, and in doing so it told a story that made poor Densher again the least bit sick: it marked so something with which Kate habitually and consummately reckoned.

Назад Дальше