Черт, глупости-то какие! Правда, Джейс, похоже, другого мнения. Задумчиво улыбнувшись, он произнес:
«L amor che move il sole e laltre stelle»[9].
Латынь? спросила Клэри.
Итальянский. Это Данте.
Она провела пальцами по губам Джейса, и он вздрогнул.
Я не знаю итальянского, очень тихо напомнила Клэри.
Данте писал, что любовь величайшая сила на земле. Она способна на все.
Высвободив руку, Клэри зная, что Джейс следит за ней из-под полуопущенных век, обняла его за шею. Коснулась губами его губ слегка, не целуя. Сердце Джейса тут же забилось быстрее, сильнее. Юноша подался вперед, желая продолжения, но Клэри покачала головой. Ее волосы, словно полог, скрыли их лица от глаз посторонних.
Если устал, предложила она, можем вернуться в Институт. Вздремнем. Мы вместе не спали с самого Идриса.
Их взгляды встретились. Клэри знала: Джейс вспоминает то же, что и она. Бледный свет сочится в окно гостевой спальни Аматис, и в голосе Джейса слышно отчаяние: «Я лишь хочу лечь с тобой и проснуться в одной постели. Хотя бы раз в жизни». В ту ночь они лежали в одной кровати, едва держась за руки. С тех пор они не только держались за руки, однако шанса лечь в одну кровать не выпадало. Джейс понял: Клэри предлагает не просто вздремнуть, а использовать одну из пустующих спален Института для кое-чего другого. Клэри ясно давала прочесть намерения в своем взгляде, пусть даже не понимая, сколь многое предлагает. Неважно. Джейс никогда не потребует того, чего Клэри давать не намерена.
Да, хочу. Огонь в глазах, легкая резкость в голосе подсказали: он не лжет. Но нам нельзя.
Взяв Клэри за руки, он опустил их, словно барьер между ней и собой.
Глаза Клэри округлились.
Почему?
Глубоко вздохнув, Джейс ответил:
Мы пришли сюда заниматься. Если потратим отведенное на тренировку время на занятия любовью, мне больше не разрешат тебя тренировать.
Мне и так должны выделить постоянного учителя.
Да, сказал Джейс, поднимаясь и помогая встать Клэри. Вот и боюсь: заведешь привычку обжиматься с учителями и загуляешь с тем, другим тренером.
Ах ты сексист! Мне могут прислать учителя-женщину.
Ну, с учительницей обжиматься разрешаю. При условии, что мне можно смотреть.
Смешно. Улыбнувшись, Клэри начала складывать плед. Опасаешься, как бы новый инструктор не оказался красивей тебя?
Джейс выгнул брови.
Красивей меня?
Почему нет? Теоретически все возможно.
Теоретически планета может расколоться, и мы с тобой окажемся по разные стороны разлома. Вечно скорбящие, без возможности соединиться. Правда, и о подобном я не беспокоюсь. Некоторые вещи, Джейс, как обычно, криво усмехнулся, не стоят даже того, чтобы о них заикаться.
Взяв Клэри за руку, он повел ее в рощу на окраине Ист-Мидоу, о которой знали исключительно Сумеречные охотники. Должно быть, она под маскирующими чарами. Как бы часто ни занимались в ней Джейс и Клэри их ни разу никто, кроме Маризы или Изабель, не потревожил.
Осенью в Центральном парке царило настоящее буйство красок: деревья, облачаясь в ярчайшие цвета, пестрели зеленым, золотым, красным и оранжевым. В такой день хорошо вместе прогуляться, замереть на каменном мостке в поцелуе Но для Джейса парк являлся внешним продолжением тренировочной комнаты, так что Клэри ждала целая куча упражнений: ориентирование на местности, техника отступления и побега, убийство демонов голыми руками.
Убийство демонов голыми руками! Пищать бы Клэри от восторга, если бы не хмурое настроение Джейса. Что-то с ним не так, что-то очень и очень не так. Можно, конечно, нарисовать руну, которая заставит его излить душу если б только такая руна существовала. К тому же совесть не позволит применить ее на ком бы то ни было. Да и сила как будто впала в спячку с того дня, когда удалось явить на свет Руну союза. Больше не возникало порыва сотворить новый Знак, не приходило видений. Мариза обещала: когда тренировки у Клэри войдут в привычку, она пригласит преподавателя рунического искусства. М-да, обещанного три года ждут. Клэри, впрочем, не особенно огорчалась. Если умение создавать новые руны исчезнет совсем, она не расстроится.
Когда-нибудь ты, безоружная, встретишь демона, говорил Джейс, ведя Клэри под сенью деревьев. Их листья имели оттенки от зеленого до ослепительно золотого. Паниковать нельзя. Перво-наперво, запомни: в оружие можно превратить любой подручный предмет: ветку, пригоршню монеток из них получается отличный утяжелитель кулака, обувь да что угодно. Ты сама по себе оружие. В идеале, завершив обучение, ты должна уметь ногой пробить дыру в стене и одним ударом свалить лося.
Лосей валить нельзя. Они исчезающий вид.
Глянув на Клэри, Джейс слегка улыбнулся. Вот они достигли опушки в центре заветной рощи. На стволах деревьев по границе были вырезаны руны нефилимские Метки.
Слышала когда-нибудь о древнем боевом искусстве муай-тай? спросил Джейс.
Клэри покачала головой. Солнце светило ярко, на небе ни облачка, и Клэри почти упарилась в тренировочном костюме. Сняв куртку, Джейс принялся разминать тонкие пальцы пианиста. Глаза его искрились золотым светом. От запястий по рукам вились, словно виноградные лозы, Метки: для скорости, ловкости, силы. Интересно, зачем Джейсу Знаки, если он занимается с Клэри? Она ведь не смертельный враг.
Прошел слушок, продолжил он, будто новый инструктор мастер муай-тай. А еще самбо, летвей[10], томой[11], крав мага́[12] и чего-то там особенно мудреного названия не помню, но вроде как, овладев этим искусством, можно убить человека соломинкой. Думаю, он не привык работать с учениками твоего уровня. Если ты под моим чутким руководством освоишь некоторые азы, к тебе отнесутся более благосклонно. Он ухватил ее за бедра. Развернись ко мне.
Клэри повиновалась макушкой она теперь доставала Джейсу до подбородка и опустила руки ему на бицепсы.
Муай-тай еще называют «боем восьми конечностей». Ты используешь не только кулаки и стопы, но и колени с локтями. Дергаешь противника на себя и лупишь его любой из ударных точек, пока он не свалится.
С демонами такое прокатывает? вздернула брови Клэри.
С небольшими. Джейс придвинулся ближе. Так, ухвати меня за шею одной рукой.
Не вставая на носочки, Клэри едва сумела дотянуться до шеи Джейса. Угораздило же вырасти такой маленькой.
Теперь второй рукой, сказал Джейс. Сомкни пальцы у меня на загривке.
Затылок у Джейса был теплый, нагретый солнцем. Мягкие волосы щекотали ладони. Клэри и Джейс прижались друг к другу; кольцо у нее на шейной цепочке повисло между ними, словно камешек, зажатый меж двух ладоней.
В реальном бою двигаться придется быстрее, сказал Джейс, и в его голосе Клэри померещилась легкая неуверенность. Захват на затылке дает рычаг: можешь притянуть меня к себе и добавить силы удару коленом
Ну надо же, насмешливо произнес холодный голос. Всего шесть недель минуло, и вы уже грызете друг другу глотки. Как быстротечна любовь смертных!
Отпустив Джейса. Клэри обернулась посмотреть. Она уже знала, кто к ним обращается королева Благословенного двора стояла в тени меж двух деревьев. Если бы она не хотела выдать себя, то так и осталась бы незаметной: платье зеленое, как трава, а волосы, ниспадающие на плечи, цвета жухлеющей листвы. Королева была прекрасна и ужасна, словно время года, несущее смерть, и Клэри ей никогда не верила.
Зачем вы здесь? спросил Джейс, прищурившись. Это место принадлежит Охотникам.
У меня новости. Королева изящно ступила в круг, и солнечный луч, пройдя сквозь крону дерева, отразился от венца из золотистых ягодок на голове у королевы. Порой Клэри казалось, что повелительница фей репетирует эффектные появления. И если да, то как? Имела место новая смерть.
Какая еще смерть?
Погиб один из вас. Нефилим. Королева будто смаковала каждое слово. Тело нашли на рассвете, под Оук-Бридж. Парк мои владения, сами знаете. И хотя убийства людей меня мало интересуют, несчастный, показалось мне, пал не от руки примитивного. Тело доставили моим лекарям в Благословенный двор. Там и выяснилось: мертвый один из вас.
Вспомнив новость двухдневной давности о смерти другого нефилима, Клэри быстро глянула на Джейса. Бледный, он наверняка подумал о том же.
Где сейчас погибший? спросил Джейс.
Беспокоишься о его чести? Он в пределах моего двора, и честь ему окажут не меньшую, чем живому Охотнику. Теперь, когда один из моих подданных заседает в Совете наряду с вашими братьями, можете не сомневаться в доброй воле Благословенного двора.
Да, все знают: миледи и добрая воля две вещи нераздельные.
Не обращая внимания на неприкрытый сарказм, королева только улыбнулась. Джейс нравился ей, как нравятся феям прелестные вещи, просто потому что они прелестные. Сама Клэри королеву недолюбливала, и чувство ее было взаимным.
Почему сообщаете новость нам? спросил Джейс. Не Маризе? Согласно обычаю