Paul Clifford Volume 07 - Бульвер-Литтон Эдвард Джордж 3 стр.


[The reader has probably observed the use made by Dummie and Mrs. Lobkins of Irish phraseology or pronunciation, This is a remarkable trait in the dialect of the lowest orders in London, owing, we suppose, to their constant association with emigrants from "the first flower of the earth." Perhaps it is a modish affectation among the gentry of St. Giles's, just as we eke out our mother- tongue with French at Mayfair.]

"Oh, spare me," said Ned, affectedly, "and make haste; you keep me all in the dark. By the way, I remember that you joked me about the bundle; and when I asked what the woman had wrapped in it, you swore it was a child. Rather more likely that the girl, whoever she was, would have left a child behind her than carried one off!" The face of Dummie waxed big with conscious importance.

Назад