Old Mortality, Complete - Вальтер Скотт 15 стр.


Aweel, said Cuddie, after a little consideration, I see but ae gate fort, and thats a cauld coal to blaw at, mither. Howsomever, mither, ye hae some guess o a wee bit kindness thats atween Miss Edith and young Mr Henry Morton, that suld be cad young Milnwood, and that I hae whiles carried a bit book, or maybe a bit letter, quietly atween them, and made believe never to ken wha it cam frae, though I kend brawly. Theres whiles convenience in a body looking a wee stupidand I have aften seen them walking at een on the little path by Dinglewood-burn; but naebody ever kend a word about it frae Cuddie; I ken Im gay thick in the head, but Im as honest as our auld fore-hand ox, puir fallow, that Ill neer work ony mairI hope theyll be as kind to him that come ahint me as I hae been.But, as I was saying, well awa down to Milnwood and tell Mr Harry our distress They want a pleughman, and the grunds no unlike our ainI am sure Mr Harry will stand my part, for hes a kind-hearted gentleman.Ill get but little penny-fee, for his uncle, auld Nippie Milnwood, has as close a grip as the deil himsell. But wel, aye win a bit bread, and a drap kale, and a fire-side and theeking ower our heads, and thats a well want for a season.Sae get up, mither, and sort your things to gang away; for since sae it is that gang we maun, I wad like ill to wait till Mr Harrison and auld Gudyill cam to pu us out by the lug and the horn.

CHAPTER VIII

The devil a puritan, or any thing else he is, but a time-server.

Twelfth Night.

It was evening when Mr Henry Morton perceived an old woman, wrapped in her tartan plaid, supported by a stout, stupid-looking fellow, in hoddin-grey, approach the house of Milnwood. Old Mause made her courtesy, but Cuddie took the lead in addressing Morton. Indeed, he had previously stipulated with his mother that he was to manage matters his own way; for though he readily allowed his general inferiority of understanding, and filially submitted to the guidance of his mother on most ordinary occasions, yet he said, For getting a service, or getting forward in the warld, he could somegate gar the wee pickle sense he had gang muckle farther than hers, though she could crack like ony minister o them a.

Accordingly, he thus opened the conversation with young Morton: A braw night this for the rye, your honour; the west park will be breering bravely this een.

I do not doubt it, Cuddie; but what can have brought your motherthis is your mother, is it not? (Cuddie nodded.) What can have brought your mother and you down the water so late?

Troth, stir, just what gars the auld wives trotneshessity, stirIm seeking for service, stir.

For service, Cuddie, and at this time of the year? how comes that?

Mause could forbear no longer. Proud alike of her cause and her sufferings, she commenced with an affected humility of tone, It has pleased Heaven, an it like your honour, to distinguish us by a visitationDeils in the wife and nae gude! whispered Cuddie to his mother, an ye come out wi your whiggery, theyll no daur open a door to us through the haill country! Then aloud and addressing Morton, My mothers auld, stir, and she has rather forgotten hersell in speaking to my leddy, that canna weel bide to be contradickit, (as I ken nae-body likes it if they could help themsells,) especially by her ain folk,and Mr Harrison the steward, and Gudyill the butler, theyre no very fond o us, and its ill sitting at Rome and striving wi the Pope; sae I thought it best to flit before ill came to waurand heres a wee bit line to your honour frae a friend will maybe say some mair about it.

Morton took the billet, and crimsoning up to the ears, between joy and surprise, read these words: If you can serve these poor helpless people, you will oblige E. B.

It was a few instants before he could attain composure enough to ask, And what is your object, Cuddie? and how can I be of use to you?

Wark, stir, wark, and a service, is my objecta bit beild for my mither and mysellwe hae gude plenishing o our ain, if we had the cast o a cart to bring it downand milk and meal, and greens enow, for Im gay gleg at meal-time, and sae is my mither, lang may it be saeAnd, for the penny-fee and a that, Ill just leave it to the laird and you. I ken yell no see a poor lad wranged, if ye can help it.

Morton shook his head. For the meat and lodging, Cuddie, I think I can promise something; but the penny-fee will be a hard chapter, I doubt.

Ill tak my chance ot, stir, replied the candidate for service, rather than gang down about Hamilton, or ony sic far country.

Well; step into the kitchen, Cuddie, and Ill do what I can for you.

The negotiation was not without difficulties. Morton had first to bring over the housekeeper, who made a thousand objections, as usual, in order to have the pleasure of being besought and entreated; but, when she was gained over, it was comparatively easy to induce old Milnwood to accept of a servant, whose wages were to be in his own option. An outhouse was, therefore, assigned to Mause and her son for their habitation, and it was settled that they were for the time to be admitted to eat of the frugal fare provided for the family, until their own establishment should be completed. As for Morton, he exhausted his own very slender stock of money in order to make Cuddie such a present, under the name of arles, as might show his sense of the value of the recommendation delivered to him.

And now were settled ance mair, said: Cuddie to his mother, and if were no sae bien and comfortable as we were up yonder, yet lifes life ony gate, and were wi decent kirk-ganging folk o your ain persuasion, mither; there will be nae quarrelling about that.

Of my persuasion, hinnie! said the too-enlightened Mause; waes me for thy blindness and theirs. O, Cuddie, they are but in the court of the Gentiles, and will neer win farther ben, I doubt; they are but little better than the prelatists themsells. They wait on the ministry of that blinded man, Peter Poundtext, ance a precious teacher of the Word, but now a backsliding pastor, that has, for the sake of stipend and family maintenance, forsaken the strict path, and gane astray after the black Indulgence. O, my son, had ye but profited by the gospel doctrines ye hae heard in the Glen of Bengonnar, frae the dear Richard Rumbleberry, that sweet youth, who suffered martyrdom in the Grassmarket, afore Candlemas! Didna ye hear him say, that Erastianism was as bad as Prelacy, and that the Indulgence was as bad as Erastianism?

Heard ever ony body the like o this! interrupted Cuddie; well be driven out o house and ha again afore we ken where to turn oursells. Weej, mither, I hae just ae word mairAn I hear ony mair o your dinafore folk, that is, for I dinna mind your clavers mysell, they aye set me sleepingbut if I hear ony mair din afore folk, as I was saying, about Poundtexts and Rumbleberries, and doctrines and malignants, Ise een turn a single sodger mysell, or maybe a sergeant or a captain, if ye plague me the mair, and let Rumbleberry and you gang to the deil thegither. I neer gat ony gude by his doctrine, as ye cat, but a sour fit o the batts wi sitting amang the wat moss-hags for four hours at a yoking, and the leddy cured me wi some hickery-pickery; mair by token, an she had kend how I came by the disorder, she wadna hae been in sic a hurry to mend it.

Although groaning in spirit over the obdurate and impenitent state, as she thought it, of her son Cuddie, Mause durst neither urge him farther on the topic, nor altogether neglect the warning he had given her. She knew the disposition of her deceased helpmate, whom this surviving pledge of their union greatly resembled, and remembered, that although submitting implicitly in most things to her boast of superior acuteness, he used on certain occasions, when driven to extremity, to be seized with fits of obstinacy, which neither remonstrance, flattery, nor threats, were capable of overpowering. Trembling, therefore, at the very possibility of Cuddies fulfilling his threat, she put a guard over her tongue, and even when Poundtext was commended in her presence, as an able and fructifying preacher, she had the good sense to suppress the contradiction which thrilled upon her tongue, and to express her sentiments no otherwise than by deep groans, which the hearers charitably construed to flow from a vivid recollection of the more pathetic parts of his homilies. How long she could have repressed her feelings it is difficult to say. An unexpected accident relieved her from the necessity.

Although groaning in spirit over the obdurate and impenitent state, as she thought it, of her son Cuddie, Mause durst neither urge him farther on the topic, nor altogether neglect the warning he had given her. She knew the disposition of her deceased helpmate, whom this surviving pledge of their union greatly resembled, and remembered, that although submitting implicitly in most things to her boast of superior acuteness, he used on certain occasions, when driven to extremity, to be seized with fits of obstinacy, which neither remonstrance, flattery, nor threats, were capable of overpowering. Trembling, therefore, at the very possibility of Cuddies fulfilling his threat, she put a guard over her tongue, and even when Poundtext was commended in her presence, as an able and fructifying preacher, she had the good sense to suppress the contradiction which thrilled upon her tongue, and to express her sentiments no otherwise than by deep groans, which the hearers charitably construed to flow from a vivid recollection of the more pathetic parts of his homilies. How long she could have repressed her feelings it is difficult to say. An unexpected accident relieved her from the necessity.

The Laird of Milnwood kept up all old fashions which were connected with economy. It was, therefore, still the custom in his house, as it had been universal in Scotland about fifty years before, that the domestics, after having placed the dinner on the table, sate down at the lower end of the board, and partook of the share which was assigned to them, in company with their masters. On the day, therefore, after Cuddies arrival, being the third from the opening of this narrative, old Robin, who was butler, valet-de-chambre, footman, gardener, and what not, in the house of Milnwood, placed on the table an immense charger of broth, thickened with oatmeal and colewort, in which ocean of liquid was indistinctly discovered, by close observers, two or three short ribs of lean mutton sailing to and fro. Two huge baskets, one of bread made of barley and pease, and one of oat-cakes, flanked this standing dish. A large boiled salmon would now-a-days have indicated more liberal house-keeping; but at that period salmon was caught in such plenty in the considerable rivers in Scotland, that instead of being accounted a delicacy, it was generally applied to feed the servants, who are said sometimes to have stipulated that they should not be required to eat a food so luscious and surfeiting in its quality above five times a-week. The large black jack, filled with very small beer of Milnwoods own brewing, was allowed to the company at discretion, as were the bannocks, cakes, and broth; but the mutton was reserved for the heads of the family, Mrs Wilson included: and a measure of ale, somewhat deserving the name, was set apart in a silver tankard for their exclusive use. A huge kebbock, (a cheese, that is, made with ewemilk mixed with cows milk,) and a jar of salt butter, were in common to the company.

To enjoy this exquisite cheer, was placed, at the head of the table, the old Laird himself, with his nephew on the one side, and the favourite housekeeper on the other. At a long interval, and beneath the salt of course, sate old Robin, a meagre, half-starved serving-man, rendered cross and cripple by rheumatism, and a dirty drab of a housemaid, whom use had rendered callous to the daily exercitations which her temper underwent at the hands of her master and Mrs Wilson. A barnman, a white-headed cow-herd boy, with Cuddie the new ploughman and his mother, completed the party. The other labourers belonging to the property resided in their own houses, happy at least in this, that if their cheer was not more delicate than that which we have described, they could eat their fill, unwatched by the sharp, envious grey eyes of Milnwood, which seemed to measure the quantity that each of his dependents swallowed, as closely as if their glances attended each mouthful in its progress from the lips to the stomach. This close inspection was unfavourable to Cuddie, who sustained much prejudice in his new masters opinion, by the silent celerity with which he caused the victuals to disappear before him. And ever and anon Milnwood turned his eyes from the huge feeder to cast indignant glances upon his nephew, whose repugnance to rustic labour was the principal cause of his needing a ploughman, and who had been the direct means of his hiring this very cormorant.

Pay thee wages, quotha? said Milnwood to himself,Thou wilt eat in a week the value of mair than thou canst work for in a month.

These disagreeable ruminations were interrupted by a loud knocking at the outer-gate. It was a universal custom in Scotland, that, when the family was at dinner, the outer-gate of the courtyard, if there was one, and if not, the door of the house itself, was always shut and locked, and only guests of importance, or persons upon urgent business, sought or received admittance at that time.

[Note:  Locking the Door during Dinner. The custom of keeping the door of a house or chateau locked during the time of dinner, probably arose from the family being anciently assembled in the hall at that meal, and liable to surprise. But it was in many instances continued as a point of high etiquette, of which the following is an example:

A considerable landed proprietor in Dumfries-shire, being a bachelor, without near relations, and determined to make his will, resolved previously to visit his two nearest kinsmen, and decide which should be his heir, according to the degree of kindness with which he should be received. Like a good clansman, he first visited his own chief, a baronet in rank, descendant and representative of one of the oldest families in Scotland. Unhappily the dinner-bell had rung, and the door of the castle had been locked before his arrival. The visitor in vain announced his name and requested admittance; but his chief adhered to the ancient etiquette, and would on no account suffer the doors to be unbarred. Irritated at this cold reception, the old Laird rode on to Sanquhar Castle, then the residence of the Duke of Queensberry, who no sooner heard his name, than, knowing well he had a will to make, the drawbridge dropped, and the gates flew openthe table was covered anewhis graces bachelor and intestate kinsman was received with the utmost attention and respect; and it is scarcely necessary to add, that upon his death some years after, the visitors considerable landed property went to augment the domains of the Ducal House of Queensberry. This happened about the end of the seventeenth century.]

The family of Milnwood were therefore surprised, and, in the unsettled state of the times, something alarmed, at the earnest and repeated knocking with which the gate was now assailed. Mrs Wilson ran in person to the door, and, having reconnoitred those who were so clamorous for admittance, through some secret aperture with which most Scottish door-ways were furnished for the express purpose, she returned wringing her hands in great dismay, exclaiming, The red-coats! the red-coats!

RobinPloughmanwhat ca they ye?BarnsmanNevoy Harryopen the door, open the door! exclaimed old Milnwood, snatching up and slipping into his pocket the two or three silver spoons with which the upper end of the table was garnished, those beneath the salt being of goodly horn. Speak them fair, sirsLord love ye, speak them fairthey winna bide thrawingwere a harriedwere a harried!

While the servants admitted the troopers, whose oaths and threats already indicated resentment at the delay they had been put to, Cuddie took the opportunity to whisper to his mother, Now, ye daft auld carline, mak yoursell deafye hae made us a deaf ere nowand let me speak for ye. I wad like ill to get my neck raxed for an auld wifes clashes, though ye be our mither.

Назад Дальше