Klein Zaches, genannt Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке - Эрнст Теодор Амадей Гофман 6 стр.


32

Hetzpeitschef арапник, нагайка

33

altteutsch altdeutsch

34

in ein paar Gängen зд. в некоторых приемах (фехтования)

35

auf Steg und Weg везде, повсюду

36

keinen Begriff von etw. haben не иметь о чем-то представления

37

Candida (от франц. candide) добросердечная, добродушная

38

Mosje искаженное французское обращение к мужчине (monsieur господин)

39

so ist es Tusch зд. да это вызов, оскорбление (студенческий жаргон)

40

alles Zappelns und Sträubens ungeachtet невзирая на то, что он упирался и отбрыкивался

Назад