47
Agincourt Азенкур. Имеется в виду знаменитая битва у французского города в 1415 г., когда англичане под предводительством Генриха V разбили французов
48
usually took such things for granted (разг.) принимал это как само собой разумеющееся
49
had come down in the world (разг.) потеряли былое положение
50
knew his way almost about London by the feel of the cobbles (уст.) трясясь по булыжным мостовым Лондона, он мог точно указать место, где он проезжал, основываясь на болях в своем позвоночнике
51
Marlowe Кристофер Марло (15641593), английский драматург («Доктор Фауст» и проч.)
52
Ben Jonson Бен Джонсон (15721637), английский поэт, критик, драматург (комедии нравов «Алхимик», «Вольпоне, или Лис» и проч.)
53
Donne Джон Донн (15721631), английский поэт (лирика, элегии, сатиры, эпиграммы)
54
poured out any trash that would sell (разг.) кропали любую чушь, лишь бы она продавалась
55
was in high feather (разг.) был в хорошем настроении
56
not one of them was above a lie or an intrigue (разг.) никто не гнушался лжи и интриг