А что именно она сказала? нетерпеливо перебила её Жанна.
Вот, слушай, дословно она сказала следующее:
Возьми мои вещи, палач, и запомни
Трое нас было, могучих и сильных!
Двоих погубили. Пришёл мой черёд
Сила наша не плоть, никуда не исчезнет,
Лишь притихнет на время, никогда не умрёт!
Наши силы воспрянут и к людям вернутся,
Когда три наших трубки вновь вместе сойдутся!
И любовь, что дремала века, вмиг проснётся,
И каждого сердца людского коснётся
На радость всем людям, кто жаждал её!
А нынче я смеюсь над вами,
Поскольку гневаясь, бурля,
Печать «проклятия любовью»
Накрыла замок короля!
Знай, чудеса тогда начнутся,
Когда на белых облаках
Да наяву, а не в мечтах
Узрят небесные чертоги!
И все закончатся тревоги,
И души мёртвых плотью облекутся!
Да, чудеса тогда начнутся!
Действительно, непонятно как-то призадумалась Жанна. Ну, что же, Маргарита Осиповна, большое Вам спасибо! Я с нетерпением буду ждать продолжения перевода!
На этом женщины тепло распрощались. Маргарита Осиповна заспешила по своим делам, а Жанна вернулась домой.
Ночью Жанне приснилась седая косматая старуха в чёрном плаще с капюшоном. Она сидела за столом Жанны на её любимом крутящемся стуле и сосредоточенно что-то писала. Жанна даже отчётливо слышала скрип пера в ночной тишине!
Жанне стало очень любопытно что же старуха пишет так старательно? Она тихонько подошла к старухе сзади и заглянула ей через плечо и быстро прочла:
Все короли безжалостны, хитры!
Нас было три сестры, хороших три сестры
А нас коварно погубили,
Нас всех безжалостно убили
Но сила наша возродится вновь,
Когда вернёмся снова мы,
И все очистятся умы,
И вспыхнет заново любовь!
И сразу как волной морской
Любовь накроет род людской!
Всех ослепит любовный хмель,
Всех закружит любви метель
Непросто это разуметь!
А кто особенный герой,
Тот даже может умереть
Дальше прочесть не удалось зазвенел будильник, и Жанна проснулась. Она всё утро чувствовала внутри какую-то взбудораженность, беспокойство и смятение. Вроде и не сказать, что Жанне было от этого плохо, но настроение было такое, что ей непременно хотелось с кем-нибудь поговорить!
Недолго думая, она набрала номер своей единственной близкой подруги Марины, а дружили они с самого детства. По сравнению с мягкой и доброй Жанной Марина была более жёсткой и прямолинейной, и, в общем-то, в большинстве случаев она была права. Как-то так с самого сложилось в их дружбе, что Марина всегда опекала и защищала Жанну, а Жанна сразу приняла Маринино первенство, и это её ничуть не тяготило, а даже совсем напротив придавало ей уверенности и покоя. Очень захотелось встретиться с Мариной! Да и не виделись уже давно
Марина, к счастью, находилась в отпуске, и вскоре женщины уже сидели в нарядной уютной кухне Агеевых. Обе были рады встрече и тому, что можно вот так спокойно посидеть, обсудить все дела и просто поболтать о своём, о девичьем. Для начала дамочки «оприходовали» по рюмке восхитительного вишнёвого ликёра, и теперь неспешно наслаждались красным, белым, чёрным и зелёным чаями, до которых обе были большие охотницы, и тортом «Прага», который принесла Марина.
Итак, подруга, давай колись! прищурила глаз Марина, рассказывай, что с тобой приключилось! Когда ты позвонила, я по голосу сразу поняла, что что-то стряслось а ведь ты всегда умела хорошо скрывать свои эмоции! Ты что с Глебом поссорилась?
Жанна печально отвела взгляд, усиленно крутя в пальцах чайную ложечку. Марина округлила глаза:
Неужели я угадала?
Понимаешь как-то незаметно в нашем браке наступил я бы сказала затяжной глубокий кризис не скрывая грусти, ответила Жанна. Может, это как-то пройдёт может, нет сама не знаю Честно говоря, я просто не понимаю, что происходит, но чувствую, что ничего хорошего Да ещё и сны какие-то странные начали снится! Маришка, скажи ты веришь в вещие сны?
Да ладно тебе, подруга! Окстись! решительно отмела все сомнения Марина, после многомесячных тяжёлых трудовых будней, да ещё при твоей работе всё, что угодно может присниться! К тому же совсем необязательно запоминать все ночные кошмары, их и днём предостаточно хватает! А сейчас, похоже, у тебя и вовсе дела не фонтан! Так что сны здесь ни при чём! Просто охладел к тебе разлюбезный Глебушка, а твоё сознание отказывается признать сей прискорбный факт, вот и всё! Хотя, согласна в мужском равнодушии ничего хорошего нет Да перестань ты так смолить! Куришь, не переставая! Глеб Глебом, но подумай о своём здоровье! Оно у тебя единственное, и другого не будет!
От этих слов Жанне так стало жаль себя, что она чуть не расплакалась, и попыталась собрать в кулак всю свою волю:
Понимаешь, Мариша, кое-как выговорила она, внешне у нас как будто всё по-прежнему, но при этом я чувствую себя страшно одинокой Раньше такого никогда не было Детей у нас нет может, поэтому всё в конце концов и развалилось Вроде бы мы и семья, а по факту никакой семьи давно уже нет вот такие дела
Эх, дорогая моя, со вздохом ответила Марина, да сколько угодно семей дети есть, а итог семейной жизни точно такой же! Так что, думаю, не в наличии детей тут дело и не в их отсутствии.
Что ты хочешь этим сказать? напряглась Жанна, я не совсем поняла что ты имеешь в виду?
Марина выразительно покачала головой и с сочувствием посмотрела на поникшую Жанну:
Да разуй глаза, подруга! Наверняка, у него кто-то есть вот и вся причина!
Да нет, вряд ли засомневалась Жанна, если бы было так, как ты говоришь, он давно бы предложил мне развод! Но он ни слова о разводе не говорил и вообще ничего не говорил
Дорогая ты моя Жанна! Жанна, Жанна, Жанночка Ведь я много лет знаю вас обоих! И прекрасно знаю, как ты всегда идеализировала своего мужа а ведь он в первую очередь мужик, и ты не хуже меня знаешь, что мужики что?.. правильно полигамны! Вот тебе и ответ на твой вопрос! Да к тому же зачем развод, если для измены он совсем необязателен? По статистике мало кто из изменщиков действительно желает развода с женой! Очень мало! Их и так всё устраивает! Ну, а что касается одиночества Все мы в своём роде одиноки в одиночку приходим на этот свет, в одиночку и покидаем его И жизнь свою каждый проживает в одиночку, а все остальные и близкие, и далёкие это лишь люди, которые его окружают и ничего с этим не поделаешь!
Жанна слушала, не шевелясь, словно впервые слышала все эти слова. А, может, и правда впервые
Это ты после своего развода стала так думать? осторожно спросила она, памятуя, какой тяжёлый и омерзительный был у подруги бракоразводный процесс. Как говорила Марина пока не начнёшь разводиться, никогда не узнаешь до конца, с каким говном, оказывается, жила столько лет! Столько нового о себе узнаешь, что мама не горюй!
Нет. Это я поняла, ещё находясь в браке, непроизвольно скривилась Марина, но смысл, уж поверь мне, от этого не меняется!
А мне-то что делать, Мариша? со слезами на глазах выкрикнула Жанна, как будто всё у меня есть для счастливой жизни, а внутри такое чувство, что меня выбросили за ненадобностью как использованное бумажное полотенце! И как с этим дальше жить, не знаю
Тут она больше не смогла сдерживаться и горько заплакала. Марина, как могла, постаралась отвлечь подругу от таких упадочнических мыслей:
Не надо рыдать, дорогая! Только лишние морщины наживёшь, красоту свою попортишь, а делу ничуть не поможешь!
Одной рукой она приобняла всхлипывающую Жанну, а другой тихонько гладила её по голове совсем как маленького ребёнка!
Пойми ты, Жанна одну простую истину, терпеливо вразумляла она подругу, любой человек устроен так, что периодически ему необходимо обновляться и что-то менять в своей жизни, иначе жизнь превратиться в болото, в котором сам не заметишь, как утонешь! Да и вообще надо стараться шагать в ногу со временем и прочим научно-техническим процессом! Вот представь себе, что по реке плывёт щепка. Теперь скажи, где ей легче будет плыть на чистой открытой середине реки со свободным течением, или подолгу крутиться на одном месте и застаиваться в прибрежных заводях, где стоячая вода и всё затянуто мусором и тиной? Представила? Вот так и человек на какие-то вещи надо менять свои взгляды, научиться лояльно относиться ко многим вещам, тогда и понесёт тебя жизнь по течению к счастливым берегам В конце концов, открой в себе Богом данные таланты и развивай их! Послушайся меня, и сама увидишь, как жизнь заиграет новыми красками! Уж поверь моему горькому опыту, дорогая, и не плачь больше, вытри слёзки