Autobiography of Benjamin Franklin - Бенджамин Франклин 7 стр.


My chief acquaintances at this time were Charles Osborne, Joseph Watson, and James Ralph, all lovers of reading. The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, Charles Brockden; the other was clerk to a merchant. Watson was a pious, sensible young man, of great integrity; the others rather more lax in their principles of religion, particularly Ralph, who, as well as Collins, had been unsettled by me, for which they both made me suffer. Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticizing. Ralph was ingenious, genteel in his manners, and extremely eloquent; I think I never knew a prettier talker. Both of them were great admirers of poetry, and began to try their hands in little pieces. Many pleasant walks we four had together on Sundays into the woods, near Schuylkill, where we read to one another, and conferr'd on what we read.



Ralph was inclin'd to pursue the study of poetry, not doubting but he might become eminent in it, and make his fortune by it, alleging that the best poets must, when they first began to write, make as many faults as he did. Osborne dissuaded him, assur'd him he had no genius for poetry, and advis'd him to think of nothing beyond the business he was bred to; that, in the mercantile way, tho' he had no stock, he might, by his diligence and punctuality, recommend himself to employment as a factor, and in time acquire wherewith to trade on his own account. I approv'd the amusing one's self with poetry now and then, so far as to improve one's language, but no farther.

On this it was propos'd that we should each of us, at our next meeting, produce a piece of our own composing, in order to improve by our mutual observations, criticisms, and corrections. As language and expression were what we had in view, we excluded all considerations of invention by agreeing that the task should be a version of the eighteenth Psalm, which describes the descent of a Deity. When the time of our meeting drew nigh, Ralph called on me first, and let me know his piece was ready. I told him I had been busy, and, having little inclination, had done nothing. He then show'd me his piece for my opinion, and I much approv'd it, as it appear'd to me to have great merit. "Now," says he, "Osborne never will allow the least merit in anything of mine, but makes 1000 criticisms out of mere envy. He is not so jealous of you; I wish, therefore, you would take this piece, and produce it as yours; I will pretend not to have had time, and so produce nothing. We shall then see what he will say to it." It was agreed, and I immediately transcrib'd it, that it might appear in my own hand.

We met; Watson's performance was read; there were some beauties in it, but many defects. Osborne's was read; it was much better; Ralph did it justice; remarked some faults, but applauded the beauties. He himself had nothing to produce. I was backward; seemed desirous of being excused; had not had sufficient time to correct, etc.; but no excuse could be admitted; produce I must. It was read and repeated; Watson and Osborne gave up the contest, and join'd in applauding it. Ralph only made some criticisms, and propos'd some amendments; but I defended my text. Osborne was against Ralph, and told him he was no better a critic than poet, so he dropt the argument. As they two went home together, Osborne expressed himself still more strongly in favor of what he thought my production; having restrain'd himself before, as he said, lest I should think it flattery. "But who would have imagin'd," said he, "that Franklin had been capable of such a performance; such painting, such force, such fire! He has even improv'd the original. In his common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! how he writes!" When we next met, Ralph discovered the trick we had plaid him, and Osborne was a little laughed at.

This transaction fixed Ralph in his resolution of becoming a poet. I did all I could to dissuade him from it, but he continued scribbling verses till Pope cured him.35 He became, however, a pretty good prose writer. More of him hereafter. But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set. Osborne went to the West Indies, where he became an eminent lawyer and made money, but died young. He and I had made a serious agreement, that the one who happen'd first to die should, if possible, make a friendly visit to the other, and acquaint him how he found things in that separate state. But he never fulfill'd his promise.

VI

FIRST VISIT TO LONDON

THE governor, seeming to like my company, had me frequently to his house, and his setting me up was always mention'd as a fixed thing. I was to take with me letters recommendatory to a number of his friends, besides the letter of credit to furnish me with the necessary money for purchasing the press and types, paper, etc. For these letters I was appointed to call at different times, when they were to be ready; but a future time was still named. Thus he went on till the ship, whose departure too had been several times postponed, was on the point of sailing. Then, when I call'd to take my leave and receive the letters, his secretary, Dr. Bard, came out to me and said the governor was extremely busy in writing, but would be down at Newcastle, before the ship, and there the letters would be delivered to me.

5

See Introduction.

6

A small landowner.

7

January 17, new style. This change in the calendar was made in 1582 by Pope Gregory XIII, and adopted in England in 1752. Every year whose number in the common reckoning since Christ is not divisible by 4, as well as every year whose number is divisible by 100 but not by 400, shall have 365 days, and all other years shall have 366 days. In the eighteenth century there was a difference of eleven days between the old and the new style of reckoning, which the English Parliament canceled by making the 3rd of September, 1752, the 14th. The Julian calendar, or "old style," is still retained in Russia and Greece, whose dates consequently are now 13 days behind those of other Christian countries.

8

The specimen is not in the manuscript of the Autobiography.

9

Secret gatherings of dissenters from the established Church.

10

Franklin was born on Sunday, January 6, old style, 1706, in a house on Milk Street, opposite the Old South Meeting House, where he was baptized on the day of his birth, during a snowstorm. The house where he was born was burned in 1810.Griffin.

11

Cotton Mather (1663-1728), clergyman, author, and scholar. Pastor of the North Church, Boston. He took an active part in the persecution of witchcraft.

12

Nantucket.

13

Tenth.

14

System of short-hand.

15

This marble having decayed, the citizens of Boston in 1827 erected in its place a granite obelisk, twenty-one feet high, bearing the original inscription quoted in the text and another explaining the erection of the monument.

16

Small books, sold by chapmen or peddlers.

17

Grub-street: famous in English literature as the home of poor writers.

18

A daily London journal, comprising satirical essays on social subjects, published by Addison and Steele in 1711-1712. The Spectator and its predecessor, the Tatler (1709), marked the beginning of periodical literature.

19

John Locke (1632-1704), a celebrated English philosopher, founder of the so-called "common-sense" school of philosophers. He drew up a constitution for the colonists of Carolina.

20

A noted society of scholarly and devout men occupying the abbey of Port Royal near Paris, who published learned works, among them the one here referred to, better known as the Port Royal Logic.

21

Socrates confuted his opponents in argument by asking questions so skillfully devised that the answers would confirm the questioner's position or show the error of the opponent.

22

Alexander Pope (1688-1744), the greatest English poet of the first half of the eighteenth century.

23

Franklin's memory does not serve him correctly here. The Courant was really the fifth newspaper established in America, although generally called the fourth, because the first, Public Occurrences, published in Boston in 1690, was suppressed after the first issue. Following is the order in which the other four papers were published: Boston News Letter, 1704; Boston Gazette, December 21, 1719; The American Weekly Mercury, Philadelphia, December 22, 1719; The New England Courant, 1721.

24

Disclosed.

25

Kill van Kull, the channel separating Staten Island from New Jersey on the north.

26

Samuel Richardson, the father of the English novel, wrote Pamela, Clarissa Harlowe, and the History of Sir Charles Grandison, novels published in the form of letters.

27

Manuscript.

28

The frames for holding type are in two sections, the upper for capitals and the lower for small letters.

29

Protestants of the South of France, who became fanatical under the persecutions of Louis XIV, and thought they had the gift of prophecy. They had as mottoes "No Taxes" and "Liberty of Conscience."

30

Temple Franklin considered this specific figure vulgar and changed it to "stared with astonishment."

31

Pennsylvania and Delaware.

32

A peep-show in a box.

33

There were no mints in the colonies, so the metal money was of foreign coinage and not nearly so common as paper money, which was printed in large quantities in America, even in small denominations.

34

Spanish dollar about equivalent to our dollar.

35

"In one of the later editions of the Dunciad occur the following lines:

'Silence, ye wolves! while Ralph to Cynthia howls,
And makes night hideousanswer him, ye owls.'

To this the poet adds the following note:

'James Ralph, a name inserted after the first editions, not known till he writ a swearing-piece called Sawney, very abusive of Dr. Swift, Mr. Gay, and myself.'"

Назад