El despertar de Tess
La historia completa
ANDRES MANN
Copyright © 2015 Andrew Manzini
Todos los derechos reservados. Con excepción de lo permitido por la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos de 1976, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ni almacenada en una base de datos o en un sistema de recuperación, sin el permiso previo por escrito del editor. Esto es una obra de ficción. Nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o lugares es totalmente coincidente.
Ediciones Novel Green.
V 2
Traducción por Arturo Juan RodrÃguez Sevilla
A la verdadera Tess, la inspiración para esta historia.
CONTENIDOS
PREFACIO
1 â UN NUEVO RETO
2 â TRAICIÃN Y RETRIBUCIÃN
3 â PLANIFICACIÃN PARA LA GUERRA
4 â SANGRE Y VÃSCERAS
5 - CAPTURA
6 - COERCIÃN
7 â FUGA Y TRAGEDIA
8 - PRELUDIO DEL AMOR
9 â LUCHA POR OTRO DÃA
10 â LA BÃSQUEDA
11 - NÃPOLES
12 - CONOCE A TU ENEMIGO
13 - ESTAMBUL
14 - INTERLUDIO
15 - CONFRONTACIÃN
16 â LA ARROGANCIA DE LOS HOMBRES
17 â ARAÃA A LA MOSCA
18 â RAÃCES Y REFLEXIÃN
19 - VILLEFRANCHE
20 â SENDERO PERDIDO
21 â CONOCIÃNDOTE
22 - PARIS
23 â AMOR FRATERNAL
24 â UNA CASA EN EL CAMPO
25 - SEMENTALES
26 â CAMBIO DE PLANES
27 â LA BATALLA DE LA CARNE
28 â AGONÃA Y DERROTA
29 - REGRESO A BAGDAG
30 - AMIGOS
31 â DE VUELTA EN EL NEGOCIO
32 â LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS
33 - ARREPENTIMIENTOS
34 - CORRUPCIÃN
35 - REMINISCENCIAS
36 - DE VUELTA A LA VIDA
37 - CONECTANDO DE NUEVO
38 â ADIÃS.
39 â LA VIDA CONTINÃA
40 â UNA NUEVA FAMILIA
41 -SOPRESA
42 - REFLEXIÃN
43 â DEJEN QUE OTROS HAGAN SU OFERTA
44 â UNA NUEVA EMPRESA
45 â DUELO EN LA CARRETERA
46 â FRACASO E IRA
47 â CARMEN REDUX
48 â REGRESO A LA VIDA
49 - CHIAVARI
50 - ANGUSTIA
51 - TEMPESTAD
52 - ABDUCCIÃN
53 â PLAN A
54 - FRUSTRACIÃN
55 â PLAN B
56 - POSITANO
57 - CAPTURA
58 â ESTAMBUL
59 â ARROGANCIA Y TORMENTO
60 â UN MUNDO DE DOLOR
61 - SORRENTO
62 - FADIME
63 â AMAR DE NUEVO
64 - TRAICIÃN
65 â BUENO PARA EL NEGOCIO
66 - RETRASO
67 â BATALLA EN EL CIELO
68 - DEBACLE
69 - INFORME
70 - PENITENCIA
71 - RETIRADA
72 â LOS ABOGADOS ESTÃN CONTENTOS
73 - NEGOCIACIÃN
74 - INTRIGA
75 - REAGRUPÃNDOSE
76 â NO PUEDES DECIR LA VERDAD
77 - PLAN EN MOVIMIENTO
78 - CONFRONTACIÃN
79 - TRAGEDIA
80 - RECUPERACIÃN
81 â DUELO Y ARREPENTIMIENTO
82 â CONSPIRANDO DE NUEVO
83 â DÃA DEL JUICIO FINAL
84 - CÃRCULO COMPLETO
POSTDATA
SOBRE EL AUTOR
PREFACIO
Esta edición combina dos libros en Inglés: Tess Awakening y Tess Valkyrie, proporcionando la historia completa en un solo volumen.
Este libro es una obra de ficción. Cualquier parecido de los personajes con personas reales es una coincidencia.
Gran parte de esta historia se basa en los acontecimientos históricos contemporáneos que han tenido lugar durante la segunda guerra de Irak. La información sobre personas reales y figuras públicas mencionadas en este libro ha sido previamente comunicada por recursos de información generalmente aceptados.
Las opiniones expresadas en este trabajo son las del autor.
1 â UN NUEVO RETO
Levantó la vista de su escritorio.
- "¿Usted es el mayor Turner? Mayor Morgan Turner?"
Era la misma pregunta que Tess habÃa escuchado a lo largo de su carrera en el Ejército de los Estados Unidos. Reconciliar su nombre con su apariencia dejó a la mayorÃa de la gente - especialmente a los hombres - desconcertados. Morgan Theresa Turner, también conocida como "Tess" por sus amigos, era una mocosa del Ejército. No habÃa habido una niña nacida en su familia desde la Guerra Civil, y era una conclusión obvia que el primogénito siempre se llamarÃa Morgan. Cuando llegó el pequeño pedacito de alegrÃa de alegrÃa, su padre decidió mantener la tradición y le otorgó el nombre masculino a la hermosa niña. Su padre, un general de cuatro estrellas, fue atraÃdo recientemente fuera del ejército por una posición muy lucrativa en la industria de defensa.
Bueno, el tiempo para tales trivialidades ya habÃa pasado. Se presentaba a trabajar en la base aérea de Kuwait para participar en la invasión de Irak, la segunda Guerra del Golfo.
- "SÃ, Sargento. Le aseguro que soy el mayor Morgan Turner. Mis órdenes son correctas y si las mira, verá que estoy asignado a esta unidad. Necesito ver al Coronel Reynolds. Me presento al servicio".
El sargento terminó con el papeleo y se excusó. Golpeó la puerta de la oficina del comandante y entró sin esperar una invitación. "Señor, el mayor Turner se presenta al servicio."
- "¡Ah, sÃ! Déjala entrar". El sargento salió afuera arrastrando los pies, consciente de su torpeza, e invitó a Tess a entrar en la guarida del jefe. Tess intervino y saludó inteligentemente al oficial superior. Reynolds devolvió un reconocimiento superficial y sonrió calurosamente.
"¡Tess, Dios mÃo, has crecido!"
- "Eso espero, señor", contestó ella. "¡La última vez que me viste estaba en el instituto!" El Coronel se acercó al escritorio y agarró una silla.
- "¡Por favor, siéntate! ¿Cómo está tu padre?"
- "TodavÃa armando jaleo y jugando al golf", contestó ella. "Cuando lo dejé hace tres dÃas, se quejaba amargamente de que el momento le ha robado la oportunidad de participar en la acción."
El Coronel se apoyó en el escritorio y se rió. "Le dije que jubilarse no era una buena idea, incluso para la cantidad de dinero que NTC le está pagando. ¡Lo que tenemos aquà suena mucho más interesante!" El Coronel Reynolds y Morgan Turner, el padre de Tess, habÃan sido los mejores amigos durante muchos años. HabÃan crecido juntos en el ejército hasta que al General Turner se le ofreció la presidencia de un contratista militar especializado en aviónica avanzada. "Bueno, no importa", continuó el coronel, "Me alegro mucho de que estés aquÃ. Tenemos mucho trabajo peligroso por delante.
- "Nuestra misión es desplegarnos en apoyo a la Operación Libertad IraquÃ. Nuestra brigada cruzó la berma hacia Irak no sólo para lanza profundos y devastadores ataques, sino para proteger el flanco oeste del Cuerpo V".
- "Nuestras tropas están haciendo un progreso excelente, pero se mueven tan rápido que su retaguardia queda expuesta. Ya tenÃamos problemas con enemigos irregulares que disparaban a nuestras lÃneas de suministro. Nuestro equipo tiene un doble papel: debemos proporcionar apoyo aéreo antes de la Tercera InfanterÃa para eliminar objetivos por delante de ellos, y ahorrar suficiente munición para hacer frente a las molestias en el camino de regreso a la base. Me gustarÃa que ordenara a tres helicópteros que reconocieran el campo de proa a popa, por usar una analogÃa de navegación. Sus Blackhawk han sido equipados con un equipo de rescate y evacuación médica para ser usado cuando sea necesario."
Tess frunció el ceño. "Señor, creà que mi trabajo era participar en la ofensiva en combate."
Reynolds sonrió como si se divirtiera con el berrinche de una niña bonita. "Tess, estoy seguro de que puedes hacer un buen trabajo, pero necesito a la mejor gente que pueda conseguir, y poder ponerlos donde puedan hacer el mejor bien. No tengo que decirte que el reconocimiento y rescate son, en muchos sentidos, aún más peligrosos que el combate directo".
Tess sintió que su pulso y temperatura subÃan. "Coronel, con el debido respeto, fui entrenada como aviadora de combate. Estoy asignada como uno de sus comandantes de escuadrón. De acuerdo con las reglas, debo liderar nuestras unidades en batalla y salvaguardarle a usted y al cuartel general para que pueda dirigir las operaciones. No necesito una niñera. Estoy aquà para hacer un trabajo."
El comandante la miró en serio. "Tess, sé que tienes un gran historial, pero debes ponerte en mi lugar. Además de prometerle a tu padre que no sufrirás ningún daño, me encuentro en una situación polÃtica difÃcil. Lamento decir que eres demasiado guapa y demasiado visible, para tu propio bien. No quiero tener que explicarle a tu padre y a una prensa hostil que he permitido que alguien como tú sea asesinada, herida o incluso peor. No creo que estemos preparados para eso, dejando de lado las teorÃas de igualdad. En cualquier caso, tienes un trabajo importante que hacer, con riesgos proporcionales, si eso te hace sentir mejor".
Tess permaneció totalmente atenta en su silla, pero su mente se tambaleaba. Papá gobierna de nuevo, y mi género sigue siendo una fuente de prejuicios que yo fui lo suficientemente tonta como para pensar que habÃa superado.
- "Coronel, en caso de que no lo haya notado en mis registros, soy un oficial del Ejército. Mi carrera depende de la experiencia de combate que obtenga en el campo. No tengo miedo de enfrentarme al combate, de hecho, lo busco. Recuerde, he sido entrenada intensivamente para realizar dicha tarea."
El Coronel afectó una postura paternal y agarró las manos de Tess. "Tess, lo sé, y te prometo que tendrás la oportunidad de hacer lo que necesites para mejorar tu carrera. Vamos a dar un paso a la vez".
Reynolds se detuvo, y luego asumió una posición conciliadora. "Sé que has trabajado duro, Tess. Pagaste tus deudas. Sólo te pido que hagas lo que te pido, y te aseguro que cuando llegue el momento, tendrás la oportunidad de hacer lo que quieras. Debemos ser flexibles en este aspecto. Sólo sÃgueme la corriente. Empieza el reconocimiento, y juguemos en caliente. Mientras tanto, tenemos tropas que alimentar, cuidar y motivar. Vamos a encontrarnos con ellos, Mayor!"