O luminÄ Ã®n Inima Tenebrelor
Seria Gardianul Inimii de Cristal
Cartea patru
Amy Blankenship, RK Melton
Translated by DDVKT CONSULTING
Copyright © 2010 Amy Blankenship
English Edition Published by Amy Blankenship
Romanian Edition Published by TekTime
All rights reserved.
Capitolul 1
Legenda Inimii Timpului
Lumea se poate schimba... dar adevÄratele legende nu dispar niciodatÄ.
Ãntunericul Èi Lumina s-au luptat constant încÄ de la începutul timpului. Lumile s-au format Èi au fost zdrobite sub piciorul creatorilor lor, totuÈi nevoia continuÄ de bine Èi de rÄu nu a fost niciodatÄ pusÄ la îndoialÄ. Cu toate acestea, uneori un element nou este aruncat în joc... singurul lucru pe care ambele pÄrÈi îl doresc, dar numai unul îl poate avea.
Paradoxal, în naturÄ, Gardianul Inimii de Cristal este o constantÄ pe care ambele pÄrÈi Èi-au dorit întotdeauna sÄ o atingÄ. Piatra cristalinÄ are puterea de a crea Èi distruge universul cunoscut, dar poate sÄ punÄ capÄt tuturor suferinÈelor Èi conflictelor cu aceeaÈi suflare. Se crede cÄ cristalul are propria sa gândire... alÈii spun cÄ zeii sunt în spatele tuturor lucrurilor.
De fiecare datÄ când a apÄrut cristalul, gardienii sÄi au fost mereu gata sÄ-l apere de toÈi cei care l-ar fi folosit în mod egoist. IdentitÄÈile acestor gardieni rÄmân neschimbate Èi ei iubesc cu aceeaÈi ferocitate, indiferent de lume sau timp.
O fatÄ se aflÄ Ã®n centrul acestor gardieni bÄtrâni Èi este obiectul afecÈiunii lor.
Ea deÈine în interiorul ei puterea cristalului în sine. Ea este purtÄtoarea cristalului dar Èi sursa puterii acestuia. Liniile se estompeazÄ uneori, iar paza cristalului devine lent pÄzirea preotesei de ceilalÈi gardieni.
Acesta este vinul din care bea inima întunericului. Este momentul sÄ-i facÄ pe gardienii cristalului slabi Èi susceptibili de atac. Ãntunericul doreÈte puterea cristalului dar Èi fata, ca un bÄrbat care doreÈte o femeie.
Ãn fiecare dintre aceste dimensiuni Èi realitÄÈi vei gÄsi o grÄdinÄ secretÄ cunoscutÄ sub numele de Inima Timpului. Acolo, îngenuncheazÄ o statuie a unei tinere preotese umane. Ea este înconjuratÄ de o veche magie care pÄstreazÄ o comoarÄ secretÄ ascunsÄ Èi bine pÄstratÄ. Mâinile fetei sunt întinse ca Èi cum ar aÈtepta ceva preÈios sÄ fie pus în ele.
Legenda spune cÄ ea aÈteaptÄ ca puternica piatrÄ, cunoscutÄ sub numele de Gardianul Inimii de Cristal, sÄ se întoarcÄ la ea.
Doar Gardienii cunosc adevÄratele secrete din spatele statuii Èi cum a apÄrut. Ãnainte ca cei cinci fraÈi sÄ fi inspirat prima rÄsuflare, strÄmoÈii lor, Tadamichi Èi fratele sÄu geamÄn Hyakuhei au protejat inima timpului odatÄ cu cel mai întunecat trecut al ei. Timp de secole, gemenii au protejat pecetea care a ferit lumea oamenilor sÄ se cufunde în lumea demonilor. AceastÄ sarcinÄ era sfântÄ, Èi vieÈile oamenilor Èi ale demonilor trebuiau sÄ fie pÄstrate în siguranÈÄ Èi în secret faÈÄ de ceilalÈi.
Pe neaÈteptate, în timpul domniei lor, o mânÄ de oameni a trecut în lumea demonilor din cauza cristalului sacru. Ãn timpul unei perioade tulburi, puterile sale au sfâÈiat sigiliul care separa dimensiunile. CÄpetenia oamenilor Èi Tadamichi au devenit repede aliaÈi, fÄcând un pact pentru a închide ruptura din sigiliu Èi pentru a Èine cele douÄ lumi închise, despÄrÈite una de cealaltÄ pentru totdeauna.
Dar în acel timp, Hyakuhei Èi Tadamichi se îndrÄgostiserÄ amândoi de fiica cÄpeteniei oamenilor.
Ãmpotriva dorinÈelor lui Hyakuhei, ruptura a fost reparatÄ de Tadamichi Èi de tatÄl fetei. Puterea sigiliului a crescut înzecit, separând periculosul triunghi de amor pentru totdeauna. Inima lui Hyakuhei a fost spulberatÄ... A fost trÄdat chiar de fratele sÄu de sânge Tadamichi, care s-a asigurat cÄ el Èi preoteasa vor fi despÄrÈiÈi pe veÈnicie.
OdatÄ pierdutÄ iubirea se poate transforma în cel mai rÄu dintre lucruri. Inima zdrobitÄ a lui Hyakuhei s-a transformat într-o furie distrugÄtoare Èi geloasÄ, provocând o bÄtÄlie între fraÈii gemeni, sfârÈind viaÈa lui Tadamichi Èi despÄrÈind sufletele lor nemuritoare. Aceste ÈÄndÄri de nemurire au creat cinci noi gardieni care vor lua în grijÄ sigiliul Èi-l proteja de Hyakuhei, care s-a alÄturat demonilor din acest regat.
ÃntemniÈat în întunericul care l-a copleÈit, Hyakuhei a îndepÄrtat toate gândurile de protecÈie a inimii timpului... în schimb, Èi-a folosit energia pentru desfiinÈarea totalÄ a sigiliului. Buclele sale negre ca miezul nopÈii, ajungându-i peste genunchi Èi o faÈÄ din cele mai seducÄtoare, contraziceau adevÄratul rÄu ascuns în înfÄÈiÈarea asta angelicÄ.
Pe mÄsurÄ ce începu rÄzboiul între forÈele luminii Èi întunericului, statuia sfinÈitÄ degajÄ o luminÄ albastrÄ orbitoare dând de Ètire cÄ tânÄra preoteasÄ a renÄscut Èi cristalul a reapÄrut pe cealaltÄ parte.
O datÄ ce gardienii furÄ atraÈi de ea, devenirÄ protectorii ei, iar bÄtÄlia dintre bine Èi rÄu a început cu adevÄrat. AÈa a apÄrut intrarea din lumea luminii cÄtre o altÄ lume unde întunericul este stÄpân.
Aceasta este doar una din multele lor aventuri legendare...
*****
Timp de veacuri luna roÈie a fost întotdeauna un semn aducÄtor de moarte. Cei care vedeau spectrul morÈii se ascundeau cu frica de a-Èi pierde viaÈa în acalmia puternicÄ de somn fÄrÄ sfârÈit pe care o promitea acesta. Din depÄrtare Èi pe o mare distanÈÄ Ã®mprejur veni un strigÄt înfricoÈÄtor, iar simbolul periculos stÄtea sus pe cer la miezul nopÈii.
Ãntr-o poianÄ stÄteau douÄ figuri singuratice, una rÄnitÄ, respirând puternic cu unul din pumnalele sale duble strânse în mânÄ, cealaltÄ ridicându-se ameninÈÄtor peste prima, cu un zâmbet rÄu intenÈionat pe faÈa sa frumos de inumanÄ. Ochii rubinii rÄpitori scânteiau în lumina lunii pline aÈteptând urmÄtoarea miÈcare a victimei sale. Pielea nefiresc de palÄ a lui Hyakuhei pÄrea sÄ strÄluceascÄ Ã®n noapte, dându-i înfÄÈiÈarea unei morÈi angelice.
â Ne-aÈi ucis fÄrÄ moarte! mârâi Toya, dezvelindu-Èi colÈii alungiÈi. Ochii lui de praf de aur ardeau cu urÄ omul care stÄtea în faÈa lui. OdatÄ prietenul sÄu... fratele propriului sÄu tatÄ... acum duÈmanul sÄu de moarte. â Tu, nemernicule!
â Spui asta acum cu convingere, dar Èi-am dat viaÈa veÈnicÄ, te-am antrenat Èi am avut grijÄ de tine. Te-am iubit pe tine Èi pe fratele tÄu ca pe ai mei. Ochii roÈiatici fulgerarÄ cu mânie la insolentul copil în devenire din faÈa lui.
â NumeÈti transformarea noastrÄ Ã®n monÈtri... dragoste? Ne-ai furat vieÈile! M-ai transformat ca sÄ Ã®ncerci sÄ-l forÈezi pe fratele meu sÄ devinÄ al tÄu! Ne-ai minÈit, spunând cÄ poÈi sÄ Ã®ntorci blestemul dacÄ ne alÄturÄm Èie. RespiraÈia-i ieÈea din el într-un Èuierat nervos pe mÄsurÄ ce continua.
â DacÄ nu ar fi fost fascinaÈia ta perversÄ faÈÄ de fratele meu, am fi fost umane normale, trÄind o viaÈÄ normalÄ ca o familie, nu ca niÈte creaturi ale nopÈii însetate de sânge, în care ne-ai transformat! Lacrimi de supÄrare se revÄrsau din ochii lui Toya, de mânie Èi trÄdare, transformându-se într-un argintiu strÄlucitor.
â EÈti un nebun crezând cÄ ai fi fost normal! Vocea lui Hyakuhei a avut o urmÄ ostilÄ de amÄrÄciune. â Tu Èi fratele tÄu plângeÈi amarnic pentru ceva ce nu a fost niciodatÄ sÄ fie al vostru. â Nu conteazÄ. Ochii sÄi ardeau pe mÄsurÄ ce se concentra din nou pe Toya. â EÈti exact ca tatÄl tÄu⦠egoist.
â Moartea tatÄlui tÄu v-a lÄsat în grija mea! Tu Èi fratele tÄu sunteÈi ai mei Èi întotdeauna am luat ce-mi aparÈine. Voi avea supunerea lui dupÄ ce voi fi terminat cu tine. Ghearele mâinii lui Hyakuhei s-au arcuit în anticipare, dornic sÄ simtÄ scurgerea sângelui tânÄrului din vârfurile mortale. â Doar tu eÈti cel care Èi-a trÄdat propria fiinÈÄ!
Toya se roti în jur într-un cerc ascultând vocea plinÄ de urÄ pe când Hyakuhei a licÄrit Èi a dispÄrut doar pentru a reapÄrea de cealaltÄ parte a lui. Ètia cÄ vampirul mortal numai s-a jucat cu el dar Toya nu se mai temu. AceastÄ teamÄ a murit odatÄ cu eaâ¦
â De ce ai omorât-o? Toya ÈuierÄ Ã®ncet plin de mânie Èi disperare.â Credeai cÄ omorând-o, vei câÈtiga cristalul? NiciodatÄ! Ea a refuzat sÄ-Èi dea aceastÄ putere Èi te-a enervat. Nu a fÄcut-o Hyakuhei? strigÄ el în timp ce pivota, încercând sÄ-l urmeze pe duÈmanul sÄu, pe mÄsurÄ ce Hyakuhei îl înconjura cu intenÈie de moarte.
â Nu a fost nici un secret cÄ ai vrut-o sÄ fie a ta. Mâna lui Toya se strânse în furie pe pumnalul sÄu când Èi-a adus aminte de privirile bântuite... de viziunea... de privirea trupului ei lipsit de viaÈÄ.
â Oricine ar putea vedea limpede felul în care te-ai uitat la ea când ai crezut cÄ eu sau Kotaro nu Èi-am dat atenÈie. â RespiraÈia sa l-a lÄsat cu un suspin în timp ce s-a legÄnat pentru o clipÄ, Ètiind cÄ el Èi Kotaro o iubiserÄ amândoi... au luptat cu Hyakuhei Èi unul cu celÄlalt pentru ea. Nimeni nu a câÈtigat. â Noi te-am vÄzut.
â Kyoko a fost a mea Èi va fi întotdeauna a mea! a strigat Toya, furia lui de a pierde pe cea pe care a iubit-o mai mult decât aerul... se risipi. Ea a fost lumina în întunericul care a devenit aceastÄ lume.
Ea a fost motivul pentru care l-a sfidat pe Hyakuhei. Acum, motivul sfidÄrii lui a dispÄrut, Èi Toya a simÈit cÄ focul din sufletul lui se înteÈi la un nivel fatal. El a gÄsit-o întinsÄ fÄrÄ viaÈÄ, cu un mic pumnal care îi strÄpungea inima. Ãn adâncul sÄu, el Ètia... el Èi Kotaro Ètiau amândoi... Hyakuhei o ucisese cumva.
Ochii negri ai lui Hyakuhei deveniserÄ o umbrÄ mai închisÄ, în timp ce se uita la cel mai mic fiu al fratelui sÄu, cu dispreÈ. â Ah da, înÈelÄtorul Gardian al Inimii de Cristal... o asemenea putere nu aparÈine unui copil prost ca tine. Cele mai puternice fiinÈe au cÄutat Gardianul Inimii de Cristal... credeai cÄ eÈti singurul, bÄiete drag? Nu numai vampirii, ci Èi nemuritorii Èi vrÄjitorii Èi chiar vârcolacii împÄrtÄÈesc acea dorinÈÄ de a pune mâna pe o astfel de putere.
â Nu îÈi dai seama ce s-ar fi întâmplat dacÄ un lican ar fi pretins-o mai întâi?
Ochii lui Hyakuhei au sângerat la gândul lui Kotaro, liderul triburilor de licani, câÈtigând o astfel de putere. Furia lui a înÈepat pe mÄsurÄ ce Èi-a amintit mirosul de lican pe carnea ei în aceeaÈi noapte. El n-ar sta deoparte lÄsând sÄ se întâmple ceva atât de trist.
â Nu, bÄieÈel neglijent, m-am ocupat deja de preoteasa care a purtat cristalul înÄuntrul ei.! Ochii lui Hyakuhei s-au întÄrit la gândul micii minciuni.
Ãn realitate... nu ucisese fata. Ea s-a sinucis ca sÄ-i împiedice sÄ obÈinÄ cristalul. El ar fi avut-o la îndemânÄ, gata sÄ-Èi revendice puterea pe care o avea în ea. Puterea despre care vorbea legenda, dacÄ ar putea fi crezutÄ... i-ar fi permis întunericului sÄ meargÄ Ã®n luminÄ... Èi sÄ se hrÄneascÄ cu ea.
Degetele lui încÄ furnicau de la scurta atingere a pielii ei. El stÄtea în spatele ei... simÈind cÄldura corpului ei cu mâna rece. Ochii ei de smarald s-au întors Èi s-au ciocnit cu el pentru doar o secundÄ Ã®n sfidare. El a avut doar gustul dorit. Prea târziu a vÄzut pumnalul în mâna ei, când a dispÄrut rapid în piept. Ar fi putut s-o întoarcÄ Èi sÄ Ã®mpartÄ cu ea totul, dar... ea a refuzat oferta sa generoasÄ.
Femeia curajoasÄ Èi proastÄ crezuse cÄ, prin sinuciderea ei, ea ar fi blocat puterea cristalului pentru el pentru totdeauna. Totdeauna a fost un timp atât de lung pentru a încerca sÄ se ascundÄ de el.
â Ea va renaÈte! Toya ÈipÄ cu durere, Ètiind cÄ nu a reuÈit sÄ o protejeze de mânia lui Hyakuhei. Vina lui de a nu fi acolo sÄ o salveze l-a mÄcinat pe dinÄuntru. Ètia cÄ era vampir... o creaturÄ a nopÈii... Èi totuÈi nu a întors-o înapoi la el. Ea se împrietenise cu el.. Kyoko îi încredinÈase viaÈa ei.
Mintea lui Toya a strÄlucit de-a lungul timpului în care o cunoscuse... corpul i-a cÄzut în genunchi când s-a prÄbuÈit la pÄmânt, uitându-se la lacrimile care-i cÄdeau. â Nu a fost destul de mult!, a Èipat încet în negare.
El o cunoscuse pentru o perioadÄ atât de scurtÄ; Èase cicluri lunare. Când a întâlnit-o pentru prima datÄ... nu dorea decât cristalul... cristalul pe care nici mÄcar nu Ètia cÄ-l purta cu ea la început. Dar îl vedea cum strÄluceÈte în ea... chemându-l la el. Apoi ceva s-a schimbat. Toya s-a trezit încercând sÄ o protejeze singur, în loc sÄ ia cristalul de la ea.
De când fusese aruncatÄ Ã®n lumea întunecatÄ, Toya a gÄsit adevÄrul din spatele legendei Gardianului Inimii de Cristal, lucruri pe care chiar Hyakuhei nu le-a realizat. El voia sÄ-i spunÄ fratelui sÄu secretele, dar Hyakuhei fÄcuse imposibil ca el sÄ-l gÄseascÄ pe Kyou la timp... acum era prea târziu.
â Nu vei avea niciodatÄ lumina sa în întuneric... o sÄ-l gÄsesc din nou pe Kyoko Èi sÄ pÄstrez cristalul de la tine! Vocea lui Toya era asprÄ Ã®n nevoia sa de rÄzbunare. â O sÄ trÄiascÄ din nou Èi o voi aÈtepta acolo. O lacrimÄ de argint singuraticÄ i-a alunecat pe obraz în timp ce striga: â ÃmpreunÄ! Ea Èi eu vom gÄsi o altÄ cale de a-l elibera pe Kyou de tine!
Hyakuhei se apropie de Toya, cu un mârâit întunecat venit din adâncul pieptului sÄu.