Ðанило ÐлеменÑони
ÐбÑаÑно кÑм ÐемÑÑа
ÐÑиклÑÑениÑÑа на ÐÐ·Ð°ÐºÐ¸Ñ Ð¸ ÐеÑÑи
ÐÑигинално заглавие: Il ritorno.
ÐÑеведено оÑ: ÐеÑÑ Ð¡ÑеÑанова
Тази книга е измиÑлена. ÐÑиÑки имена, Ñ Ð¾Ñа и оÑганизаÑии ÑпоменаÑи ÑÑк Ñа плод на авÑоÑÑко вÑобÑажение и Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð° Ñел да напÑавÑÑ ÑазказÑÑ Ð°Ð²ÑенÑиÑен. ÐÑÑка пÑилика Ñ Ð¸ÑÑинÑки ÑÑбиÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ лиÑа, живи или поÑинали, е ÑÑвпадение.
ÐбÑаÑно кÑм ÐемÑÑа
ÐвÑоÑÑкиÑе пÑава Ñа запазени 2013 Ðанило ÐлеменÑони
ÐÑÑво издание: ноемвÑи 2013
ÐнглийÑко издание: СепÑемвÑи 2016
ÐÑеводаÑ: ÐеÑÑ Ð¡ÑеÑанова
СамоÑÑоÑÑелно пÑбликÑвана и оÑпеÑаÑана
facebook: https://www.facebook.com/danilo.clementoni
blog: dclementoni.blogspot.it
e-mail: d.clementoni@gmail.com
ÐÑиÑки пÑава Ñа запазени. Ðикаква ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑбликаÑиÑÑа не може да бÑде вÑзпÑоизвеждана под никаква ÑоÑма, в Ñова ÑиÑло Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ñна или елекÑÑонна ÑиÑÑема, без пиÑменоÑо позволение на ÑедакÑоÑа, Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑение на кÑаÑки оÑкÑÑи взеÑи Ñ Ñел пиÑане на коменÑаÑи.
ÐоÑвеÑена на моÑÑа ÑÑпÑÑга и моÑÑ Ñин за ÑÑÑ Ð½Ð¾Ñо ÑÑÑпение и Ñенни ÑÑвеÑи, коиÑо ми Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð° да напÑÐ°Ð²Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñа и Ñебе Ñи по-добÑи.
СпеÑиални благодаÑноÑÑи на вÑиÑки мои пÑиÑÑели за ÑÑÑ Ð½Ð°Ñа не ÑпиÑаÑа подкÑепа и подÑикване Ð¾Ñ ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑана да завÑÑÑа изÑÑло Ñази ÑвоÑба. Ðез ÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° нÑмаÑе да види бÑл ÑвÑÑ.
ÐÐ¸Ñ Ð¸Ñкал да благодаÑÑ Ð½Ð° ÐеÑÑ Ð¡ÑеÑанова, моÑÑ Ð¿ÑеводаÑ, за ÑабоÑаÑа вÑÑÑ Ñ Ñази книга и за ÑÑÑаÑÑÑа, коÑÑо ÑÑ Ð¿ÑоÑви вÑв вÑÑзка ÑÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑванеÑо на Ñози пÑевод.
âÐие Ñе вÑÑÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ. ÐеÑе изминала Ñамо една Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑиÑе ÑлÑнÑеви години оÑкакÑо бÑÑ Ð¼Ðµ пÑинÑдени да напÑÑнем планеÑаÑа набÑÑзо, но за ÑÑÑ , в земни години, бÑÑ Ð° 3600 година. Ðакво ни пÑедÑÑоеÑе да оÑкÑием?â
ÐÑведение
ÐванадеÑеÑаÑа планеÑа, ÐибиÑÑ (планеÑаÑа на ÑмÑÑÑÑа), какÑо беÑе наÑеÑена Ð¾Ñ Ð¨ÑмеÑиÑе, или ÐаÑдÑк (кÑалÑÑ Ð½Ð° небеÑаÑа) за какваÑо Ñе ÑмÑÑаÑе Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾Ð½ÑиÑе, е вÑÑÑноÑÑ ÐµÐ´Ð½Ð¾ небеÑно ÑÑло обикалÑÑо около наÑеÑо ÑлÑнÑе веÑе 3600 години. ÐеговаÑа оÑбиÑа е в голÑма ÑÑепен елипÑовидна, ÑеÑÑогÑадна (Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ ÑлÑнÑеÑо в поÑока обÑаÑна на дÑÑгиÑе планеÑи) и е видимо наклонена кÑм повÑÑÑ Ð½Ð¾ÑÑÑа на наÑаÑа ÑлÑнÑева ÑиÑÑема.
ÐÑÑко ÑиклиÑно пÑиближаване поÑÑи винаги пÑиÑинÑваÑе огÑомни междÑпланеÑни каÑаклизми в наÑаÑа ÑлÑнÑева ÑиÑÑема, какÑо в оÑбиÑиÑе, Ñака и в ÑÑÑÑкÑÑÑаÑа на планеÑиÑе, Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñо е ÑÑÑÑавена ÑÑ. Ðо вÑеме на един Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñе по-бÑÑни пÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸, велиÑеÑÑвенаÑа планеÑа Тиама, Ñазположена Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐаÑÑ Ð¸ ЮпиÑеÑ, Ñ Ð¼Ð°Ñа пÑиблизиÑелно Ð´ÐµÐ²ÐµÑ Ð¿ÑÑи по-голÑма оÑколкоÑо е Ñази на ÐемÑÑа днеÑ, богаÑа на вода и надаÑена Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ ÑаÑелиÑа, беÑе ÑазÑÑÑена в каÑаÑÑÑоÑален ÑблÑÑÑк. Ðдна Ð¾Ñ ÑедемÑе лÑни обикалÑÑи ÐибиÑÑ Ð¿Ð¾Ñази гиганÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¢Ð¸Ð°Ð¼Ð°Ñ, ÑÑпеÑно ÑазделÑйки го на половина, и каÑапÑлÑиÑа двеÑе ÑаÑÑи в ÑÑеÑÑположни оÑбиÑи. ÐÑи ÑледваÑиÑÑ Ð¿ÑÐµÑ Ð¾Ð´ (вÑоÑиÑÑ Ð´ÐµÐ½ на ÐенезиÑа), оÑÑаналиÑе ÑаÑелиÑи на ÐибиÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐ¸Ñ Ð° Ñози пÑоÑеÑ, напÑлно ÑазÑÑÑавайки една Ð¾Ñ Ð´Ð²ÐµÑе ÑаÑÑи ÑоÑмиÑани Ð¾Ñ Ð¿ÑÑвиÑÑ ÑблÑÑÑк. ÐÑломкиÑе поÑодени Ð¾Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑаÑноÑо вÑздейÑÑвие ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´Ð¾Ñ Ð° Ñова, коеÑо е извеÑÑно Ð´Ð½ÐµÑ ÐºÐ°Ñо âаÑÑеÑоиден поÑÑâ, или âкована гÑивнаâ, какÑо беÑе наÑеÑено Ð¾Ñ ÑÑмеÑиÑе. То беÑе оÑÑаÑÑи погÑлнаÑо Ð¾Ñ ÑÑÑедниÑе планеÑи, оÑобено ЮпиÑеÑ, койÑо беÑе Ñловил по-голÑмаÑа ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¾ÑломкиÑе и поÑади Ñова видимо беÑе ÑвелиÑил ÑвоÑÑа ÑобÑÑвена маÑа.
СаÑелиÑниÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ¸ на Ñази каÑаÑÑÑоÑа, вклÑÑиÑелно Ñези оÑелели Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð°Ð¼Ð°Ñ, бÑÑ Ð° изÑÑÑелÑни главно в по-оÑдалеÑени оÑбиÑи, ÑоÑмиÑаÑи Ñова, коеÑо е познаÑо Ð´Ð½ÐµÑ ÐºÐ°Ñо комеÑи. ЧаÑÑÑа, коÑÑо беÑе оÑелÑла Ð¾Ñ Ð²ÑоÑиÑÑ Ð¿ÑÐµÑ Ð¾Ð´ Ñе намиÑа Ñега в ÑÑабилнаÑа оÑбиÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐаÑÑ Ð¸ ÐенеÑа взела ÑÑÑ Ñебе Ñи поÑледниÑÑ Ð¾ÑÑанал ÑаÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸ ÑоÑмиÑаÑа по Ñози наÑин, Ñова коеÑо наÑиÑаме ÐемÑ, заедно Ñ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñа неÑазделна дÑÑгаÑка, ÐÑнаÑа.
ÐелегÑÑ Ð¿ÑиÑинен Ð¾Ñ Ñова коÑмиÑеÑко вÑздейÑÑвие, коеÑо Ñе е ÑлÑÑило пÑеди пÑиблизиÑелно 4 милиаÑда години, е оÑÑаÑÑи видим и днеÑ. ÐокÑиÑаÑа Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ·Ð¸ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑаÑа Ñега е напÑлно покÑиÑа Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°, и е Ñова, коеÑо Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ извеÑÑно каÑо Ð¢Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾ÐºÐµÐ°Ð½. Той заема около една ÑÑеÑа Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñа повÑÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ, ÑазпÑоÑÑиÑайки Ñе на над 179 милиона квадÑаÑни киломеÑÑа. ÐÑÑÑ Ñ Ñази обÑиÑна Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑакÑика нÑма земÑ, а обÑиÑна падина ÑазпÑоÑÑиÑаÑа Ñе на дÑлбоÑина Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´ деÑÐµÑ ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð¼ÐµÑÑа.
ÐонаÑÑоÑÑем, ÐибиÑÑ Ð¿ÑилиÑа много на ÐемÑÑа по ÑвоÑÑа ÑÑÑÑкÑÑÑа. Ðве ÑÑеÑи Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ñа покÑиÑи Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð°, докаÑо оÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ðµ заеÑа Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ единÑÑвен конÑиненÑ, койÑо Ñе пÑоÑÑиÑа Ð¾Ñ ÑÐµÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾ Ñг, Ñ Ð¾Ð±Ñа повÑÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´ 100 милиона квадÑаÑни киломеÑÑа. РпÑодÑлжение на ÑÑоÑиÑи Ñ Ð¸Ð»Ñди години, нÑкои Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñе обиÑаÑели бÑÑ Ð° пÑидобили пÑивилегиÑÑа да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾-близо до ÑÑÑ Ð½Ð°Ñа планеÑа, оÑколкоÑо ние, поÑеÑавайки Ñ Ñедовно, вÑеки пÑÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ влиÑние вÑÑÑ Ñ ÐºÑлÑÑÑаÑа, познаниÑÑа, ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÑа и вÑÑÑ Ñ ÑамаÑа еволÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑовеÑкаÑа ÑаÑа. ÐаÑиÑе пÑедÑеÑÑвениÑи Ñа Ñе обÑÑÑали кÑм ÑÑÑ Ð¿Ð¾ много наÑини, но имеÑо, коеÑо ги пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹-добÑе винаги е било âÐоговеâ.
ÐоÑмиÑеÑкиÑÑ ÐºÐ¾Ñаб Ð¢ÐµÐ¾Ñ â 1,000,000 км Ð¾Ñ Ð®Ð¿Ð¸ÑеÑ
ÐÐ·Ð°ÐºÐ¸Ñ Ñе беÑе излегнал Ñдобно на ÑвоеÑо ÑÑмно, авÑомаÑиÑно нагаждаÑо Ñе кÑм ÑÑлоÑо кÑеÑло. То Ð¼Ñ Ð±ÐµÑе подаÑено пÑеди нÑколко години Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑел занаÑÑÑиÑ, койÑо го беÑе изÑабоÑил ÑÑÑ ÑобÑÑвениÑе Ñи ÑÑÑе по ÑлÑÑай пÑÑваÑа Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑпланеÑна миÑиÑ.
âТо Ñе Ñи донеÑе кÑÑмеÑâ, Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð·Ð° Ñой пÑез онзи ден. âЩе Ñи помогне да Ñе оÑпÑÑÐ½ÐµÑ Ð¸ да Ð²Ð·ÐµÐ¼ÐµÑ Ð¿ÑавилниÑе ÑеÑениÑ, когаÑо е Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾â.
ÐÑÑÑноÑÑ, Ñой беÑе взел много ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñедейки в него и кÑÑмеÑÑÑ ÑеÑÑо беÑе на негова ÑÑÑана. Ð Ñака, Ñой винаги извикваÑе Ñози ÑÑкÑовен Ñпомен, когаÑо пÑавеÑе Ñова, вÑпÑеки многоÑо пÑавила пÑоÑив използванеÑо мÑ, оÑобено на междÑзвезден коÑаб Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑа на ÐÑÑен-1, на какÑвÑо Ñе намиÑаÑе Ñой Ñега.