The Expedition of Humphry Clinker - Tobias Smollett 2 стр.


Having no mother of my own, I hope you will give me leave to disburden my poor heart to you, who have always acted the part of a kind parent to me, ever since I was put under your care. Indeed, and indeed, my worthy governess may believe me, when I assure her, that I never harboured a thought that was otherwise than virtuous; and, if God will give me grace, I shall never behave so as to cast a reflection on the care you have taken in my education. I confess I have given just cause of offence by my want of prudence and experience. I ought not to have listened to what the young man said; and it was my duty to have told you all that passed, but I was ashamed to mention it; and then he behaved so modest and respectful, and seemed to be so melancholy and timorous, that I could not find in my heart to do any thing that should make him miserable and desperate. As for familiarities, I do declare, I never once allowed him the favour of a: salute; and as to the few letters that passed between us, they are all in my uncles hands, and I hope they contain nothing contrary to innocence and honour.I am still persuaded that he is not what he appears to be: but time will discovermean while I will endeavour to forget a connexion, which is so displeasing to my family. I have cried without ceasing, and have not tasted any thing but tea, since I was hurried away from you; nor did I once close my eyes for three nights running.My aunt continues to chide me severely when we are by ourselves; but I hope to soften her in time, by humility and submission.My uncle, who was so dreadfully passionate in the beginning, has been moved by my tears and distress; and is now all tenderness and compassion; and my brother is reconciled to me on my promise to break off all correspondence with that unfortunate youth; but, notwithstanding all their indulgence, I shall have no peace of mind till I know my dear and ever honoured governess has forgiven her poor, disconsolate, forlorn,

Affectionate humble servant, till death, LYDIA MELFORD CLIFTON, April 6.

To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester

MY DEAREST LETTY,

I am in such a fright, lest this should not come safe to hand by the conveyance of Jarvis the carrier, that I beg you will write me, on the receipt of it, directing to me, under cover, to Mrs Winifred Jenkins, my aunts maid, who is a good girl, and has been so kind to me in my affliction, that I have made her my confidant; as for Jarvis, he was very shy of taking charge of my letter and the little parcel, because his sister Sally had like to have lost her place on my account: indeed I cannot blame the man for his caution; but I have made it worth his while.My dear companion and bed-fellow, it is a grievous addition to my other misfortunes, that I am deprived of your agreeable company and conversation, at a time when I need so much the comfort of your good humour and good sense; but, I hope, the friendship we contracted at boarding-school, will last for lifeI doubt not but on my side it will daily increase and improve, as I gain experience, and learn to know the value of a true friend. O, my dear Letty! what shall I say about poor Mr Wilson? I have promised to break off all correspondence, and, if possible, to forget him: but, alas! I begin to perceive that will not be in my power. As it is by no means proper that the picture should remain in my hands, lest it should be the occasion of more mischief, I have sent it to you by this opportunity, begging you will either keep it safe till better times, or return it to Mr Wilson himself, who, I suppose, will make it his business to see you at the usual place. If he should be low-spirited at my sending back his picture, you may tell him I have no occasion for a picture, while the original continues engraved on myBut no; I would not have you tell him that neither; because there must be an end of our correspondenceI wish he may forget me, for the sake of his own peace; and yet if he should, he must be a barbarousBut it is impossiblepoor Wilson cannot be false and inconstant: I beseech him not to write to me, nor attempt to see me for some time; for, considering the resentment and passionate temper of my brother Jery, such an attempt might be attended with consequences which would make us all miserable for lifelet us trust to time and the chapter of accidents; or rather to that Providence which will not fail, sooner or later, to reward those that walk in the paths of honour and virtue. I would offer my love to the young ladies; but it is not fit that any of them should know you have received this letter.If we go to Bath, I shall send you my simple remarks upon that famous center of polite amusement, and every other place we may chance to visit; and I flatter myself that my dear Miss Willis will be punctual in answering the letters of her affectionate,

LYDIA MELFORD CLIFTON, April 6.

To Dr LEWIS

DEAR LEWIS,

I have followed your directions with some success, and might have been upon my legs by this time, had the weather permitted me to use my saddle-horse. I rode out upon the Downs last Tuesday, in the forenoon, when the sky, as far as the visible horizon, was without a cloud; but before I had gone a full mile, I was overtaken instantaneously by a storm of rain that wet me to the skin in three minuteswhence it came the devil knows; but it has laid me up (I suppose) for one fortnight. It makes me sick to hear people talk of the fine air upon Clifton-downs: How can the air be either agreeable or salutary, where the demon of vapours descends in a perpetual drizzle? My confinement is the more intolerable, as I am surrounded with domestic vexations. My niece has had a dangerous fit of illness, occasioned by that cursed incident at Gloucester, which I mentioned in my last.She is a poor good-natured simpleton, as soft as butter, and as easily meltednot that shes a foolthe girls parts are not despicable, and her education has not been neglected; that is to say, she can write and spell, and speak French, and play upon the harpsichord; then she dances finely, has a good figure, and is very well inclined; but, shes deficient in spirit, and so susceptibleand so tender forsooth!truly, she has got a languishing eye, and reads romances.Then theres her brother, squire Jery, a pert jackanapes, full of college-petulance and self-conceit; proud as a German count, and as hot and hasty as a Welch mountaineer. As for that fantastical animal, my sister Tabby, you are no stranger to her qualificationsI vow to God, she is sometimes so intolerable, that I almost think shes the devil incarnate come to torment me for my sins; and yet I am conscious of no sins that ought to entail such family-plagues upon mewhy the devil should not I shake off these torments at once? I ant married to Tabby, thank Heaven! nor did I beget the other two: let them choose another guardian: for my part I ant in a condition to take care of myself; much less to superintend the conduct of giddy-headed boys and girls. You earnestly desire to know the particulars of our adventure at Gloucester, which are briefly these, and I hope they will go no further:Liddy had been so long copped up in a boarding-school, which, next to a nunnery, is the worst kind of seminary that ever was contrived for young women, that she became as inflammable as touch-wood; and going to a play in holiday-time,sdeath, Im ashamed to tell you! she fell in love with one of the actorsa handsome young fellow that goes by the name of Wilson. The rascal soon perceived the impression he had made, and managed matters so as to see her at a house where she went to drink tea with her governess.This was the beginning of a correspondence, which they kept up by means of a jade of a milliner, who made and dressed caps for the girls at the boarding-school. When we arrived at Gloucester, Liddy came to stay at lodgings with her aunt, and Wilson bribed the maid to deliver a letter into her own hands; but it seems Jery had already acquired so much credit with the maid (by what means he best knows) that she carried the letter to him, and so the whole plot was discovered. The rash boy, without saying a word of the matter to me, went immediately in search of Wilson; and, I suppose, treated him with insolence enough. The theatrical hero was too far gone in romance to brook such usage: he replied in blank verse, and a formal challenge ensued. They agreed to meet early next morning and decide the dispute with sword and pistol. I heard nothing at all of the affair, till Mr Morley came to my bed-side in the morning, and told me he was afraid my nephew was going to fight, as he had been overheard talking very loud and vehement with Wilson at the young mans lodgings the night before, and afterwards went and bought powder and ball at a shop in the neighbourhood. I got up immediately, and upon inquiry found he was just going out. I begged Morley to knock up the mayor, that he might interpose as a magistrate, and in the mean time I hobbled after the squire, whom I saw at a distance walking at a great pace towards the city gatein spite of all my efforts, I could not come up till our two combatants had taken their ground, and were priming their pistols. An old house luckily screened me from their view; so that I rushed upon them at once, before I was perceived. They were both confounded, and attempted to make their escape different ways; but Morley coming up with constables, at that instant, took Wilson into custody, and Jery followed him quietly to the mayors house. All this time I was ignorant of what had passed the preceding day; and neither of the parties would discover a tittle of the matter. The mayor observed that it was great presumption in Wilson, who was a stroller, to proceed to such extremities with a gentleman of family and fortune; and threatened to commit him on the vagrant act.The young fellow bustled up with great spirit, declaring he was a gentleman, and would be treated as such; but he refused to explain himself further. The master of the company being sent for, and examined, touching the said Wilson, said the young man had engaged with him at Birmingham about six months ago; but never would take his salary; that he had behaved so well in his private character, as to acquire the respect and good-will of all his acquaintance, and that the public owned his merit as an actor was altogether extraordinary.After all, I fancy, he will turn out to be a run-away prentice from London.The manager offered to bail him for any sum, provided he would give his word and honour that he would keep the peace; but the young gentleman was on his high ropes, and would by no means lay himself under any restrictions: on the other hand, Hopeful was equally obstinate; till at length the mayor declared, that if they both refused to be bound over, he would immediately commit Wilson as a vagrant to hard labour. I own I was much pleased with Jerys behaviour on this occasion: he said, that rather than Mr Wilson should be treated in such an ignominious manner, he would give his word and honour to prosecute the affair no further while they remained at GloucesterWilson thanked him for his generous manner of proceeding, and was discharged. On our return to our lodgings, my nephew explained the whole mystery; and I own I was exceedingly incensedLiddy being questioned on the subject, and very severely reproached by that wildcat my sister Tabby, first swooned away, then dissolving in a flood of tears, confessed all the particulars of the correspondence, at the same time giving up three letters, which was all she had received from her admirer. The last, which Jery intercepted, I send you inclosed, and when you have read it, I dare say you wont wonder at the progress the writer had made in the heart of a simple girl, utterly unacquainted with the characters of mankind. Thinking it was high time to remove her from such a dangerous connexion, I carried her off the very next day to Bristol; but the poor creature was so frightened and fluttered, by our threats and expostulations, that she fell sick the fourth day after our arrival at Clifton, and continued so ill for a whole week, that her life was despaired of. It was not till yesterday that Dr Rigge declared her out of danger. You cannot imagine what I have suffered, partly from the indiscretion of this poor child, but much more from the fear of losing her entirely. This air is intolerably cold, and the place quite solitaryI never go down to the Well without returning low-spirited; for there I meet with half a dozen poor emaciated creatures, with ghostly looks, in the last stage of a consumption, who have made shift to linger through the winter like so many exotic plants languishing in a hot-house; but in all appearance, will drop into their graves before the sun has warmth enough to mitigate the rigour of this ungenial spring.If you think the Bath-water will be of any service to me, I will go thither so soon as my niece can bear the motion of the coach. Tell Barns I am obliged to him for his advice; but dont choose to follow it. If Davis voluntarily offers to give up the farm, the other shall have it; but I will not begin at this time of day to distress my tenants, because they are unfortunate, and cannot make regular payments: I wonder that Barns should think me capable of such oppressionAs for Higgins, the fellow is a notorious poacher, to be sure; and an impudent rascal to set his snares in my own paddock; but, I suppose, he thought he had some right (especially in my absence) to partake of what nature seems to have intended for common useyou may threaten him in my name, as much as you please, and if he repeats the offence, let me know it before you have recourse to justice.I know you are a great sportsman, and oblige many of your friends: I need not tell you to make use of my grounds; but it may be necessary to hint, that I am more afraid of my fowling-piece than of my game. When you can spare two or three brace of partridges, send them over by the stagecoach, and tell Gwyllim that she forgot to pack up my flannel and wide shoes in the trunk-mailI shall trouble you as usual, from time to time, till at last I suppose you will be tired of corresponding with

To Miss LYDIA MELFORD

Miss Willis has pronounced my doomyou are going away, dear Miss Melford!you are going to be removed, I know not whither! what shall I do? which way shall I turn for consolation? I know not what I sayall night long have I been tossed in a sea of doubts and fears, uncertainty and distraction, without being able to connect my thoughts, much less to form any consistent plan of conductI was even tempted to wish that I had never seen you; or that you had been less amiable, or less compassionate to your poor Wilson; and yet it would be detestable ingratitude in me to form such a wish, considering how much I am indebted to your goodness, and the ineffable pleasure I have derived from your indulgence and approbationGood God! I never heard your name mentioned without emotion! the most distant prospect of being admitted to your company, filled my whole soul with a kind of pleasing alarm! as the time approached, my heart beat with redoubled force, and every nerve thrilled with a transport of expectation; but, when I found myself actually in your presence;when I heard you speak;when I saw you smile; when I beheld your charming eyes turned favourably upon me; my breast was filled with such tumults of delight, as wholly deprived me of the power of utterance, and wrapt me in a delirium of joy!encouraged by your sweetness of temper and affability, I ventured to describe the feelings of my hearteven then you did not check my presumptionyou pitied my sufferings and gave me leave to hope you put a favourableperhaps too favourable a construction, on my appearancecertain it is, I am no player in loveI speak the language of my own heart; and have no prompter but nature. Yet there is something in this heart, which I have not yet disclosed.I flattered myselfBut, I will notI must not proceed. Dear Miss Liddy! for Heavens sake, contrive, if possible, some means of letting me speak to you before you leave Gloucester; otherwise, I know not what willBut I begin to rave again.I will endeavour to bear this trial with fortitudewhile I am capable of reflecting upon your tenderness and truth, I surely have no cause to despaira cloud hangs over me, and there is a dreadful weight upon my spirits! While you stay in this place, I shall continually hover about your lodgings, as the parted soul is said to linger about the grave where its mortal comfort lies.I know, if it is in your power, you will task your humanityyour compassionshall I add, your affection?in order to assuage the almost intolerable disquiet that torments the heart of your afflicted,

WILSON GLOUCESTER, March 31.

To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon

HOT WELL, April 18

DEAR PHILLIPS,

I give Mansel credit for his invention, in propagating the report that I had a quarrel with a mountebanks merry Andrew at Gloucester: but I have too much respect for every appendage of wit, to quarrel even with the lowest buffoonery; and therefore I hope Mansel and I shall always be good friends. I cannot, however, approve of his drowning my poor dog Ponto, on purpose to convert Ovids pleonasm into a punning epitaph,deerant quoque Littora Ponto: for, that he threw him into the Isis, when it was so high and impetuous, with no other view than to kill the fleas, is an excuse that will not hold waterBut I leave poor Ponto to his fate, and hope Providence will take care to accommodate Mansel with a drier death.

As there is nothing that can be called company at the Well, I am here in a state of absolute rustication: This, however, gives me leisure to observe the singularities in my uncles character, which seems to have interested your curiosity. The truth is, his disposition and mine, which, like oil and vinegar, repelled one another at first, have now begun to mix by dint of being beat up together. I was once apt to believe him a complete Cynic; and that nothing but the necessity of his occasions could compel him to get within the pale of societyI am now of another opinion. I think his peevishness arises partly from bodily pain, and partly from a natural excess of mental sensibility; for, I suppose, the mind as well as the body, is in some cases endued with a morbid excess of sensation.

I was tother day much diverted with a conversation that passed in the Pump-room, betwixt him and the famous Dr Ln, who is come to ply at the Well for patients. My uncle was complaining of the stink, occasioned by the vast quantity of mud and slime which the river leaves at low ebb under the windows of the Pumproom. He observed, that the exhalations arising from such a nuisance, could not but be prejudicial to the weak lungs of many consumptive patients, who came to drink the water. The Doctor overhearing this remark, made up to him, and assured him he was mistaken. He said, people in general were so misled by vulgar prejudices that philosophy was hardly sufficient to undeceive them. Then humming thrice, he assumed a most ridiculous solemnity of aspect, and entered into a learned investigation of the nature of stink. He observed, that stink, or stench, meant no more than a strong impression on the olfactory nerves; and might be applied to substances of the most opposite qualities; that in the Dutch language, stinken signifies the most agreeable perfume, as well as the most fetid odour, as appears in Van Vloudels translation of Horace, in that beautiful ode, Quis multa gracilis, &c.The words fiquidis perfusus odoribus, he translates van civet & moschata gestinken: that individuals differed toto coelo in their opinion of smells, which, indeed, was altogether as arbitrary as the opinion of beauty; that the French were pleased with the putrid effluvia of animal food; and so were the Hottentots in Africa, and the Savages in Greenland; and that the Negroes on the coast of Senegal would not touch fish till it was rotten; strong presumptions in favour of what is generally called stink, as those nations are in a state of nature, undebauched by luxury, unseduced by whim and caprice: that he had reason to believe the stercoraceous flavour, condemned by prejudice as a stink, was, in fact, most agreeable to the organs of smelling; for, that every person who pretended to nauseate the smell of anothers excretions, snuffed up his own with particular complacency; for the truth of which he appealed to all the ladies and gentlemen then present: he said, the inhabitants of Madrid and Edinburgh found particular satisfaction in breathing their own atmosphere, which was always impregnated with stercoraceous effluvia: that the learned Dr B, in his treatise on the Four Digestions, explains in what manner the volatile effluvia from the intestines stimulate and promote the operations of the animal economy: he affirmed, the last Grand Duke of Tuscany, of the Medicis family, who refined upon sensuality with the spirit of a philosopher, was so delighted with that odour, that he caused the essence of ordure to be extracted, and used it as the most delicious perfume: that he himself (the doctor) when he happened to be low-spirited, or fatigued with business, found immediate relief and uncommon satisfaction from hanging over the stale contents of a close-stool, while his servant stirred it about under his nose; nor was this effect to be wondered at, when we consider that this substance abounds with the self-same volatile salts that are so greedily smelled to by the most delicate invalids, after they have been extracted and sublimed by the chemists.By this time the company began to hold their noses; but the doctor, without taking the least notice of this signal, proceeded to shew, that many fetid substances were not only agreeable but salutary; such as assa foetida, and other medicinal gums, resins, roots, and vegetables, over and above burnt feathers, tan-pits, candle-snuffs, &c. In short, he used many learned arguments to persuade his audience out of their senses; and from stench made a transition to filth, which he affirmed was also a mistaken idea, in as much as objects so called, were no other than certain modifications of matter, consisting of the same principles that enter into the composition of all created essences, whatever they may be: that in the filthiest production of nature, a philosopher considered nothing but the earth, water, salt and air, of which it was compounded; that, for his own part, he had no more objections to drinking the dirtiest ditch-water, than he had to a glass of water from the Hot Well, provided he was assured there was nothing poisonous in the concrete. Then addressing himself to my uncle, Sir (said he) you seem to be of a dropsical habit, and probably will soon have a confirmed ascites: if I should be present when you are tapped, I will give you a convincing proof of what I assert, by drinking without hesitation the water that comes out of your abdomen.The ladies made wry faces at this declaration, and my uncle, changing colour, told him he did not desire any such proof of his philosophy: But I should be glad to know (said he) what makes you think I am of a dropsical habit? Sir, I beg pardon (replied the Doctor) I perceive your ancles are swelled, and you seem to have the facies leucophlegmatica. Perhaps, indeed, your disorder may be oedematous, or gouty, or it may be the lues venerea: If you have any reason to flatter yourself it is this last, sir, I will undertake to cure you with three small pills, even if the disease should have attained its utmost inveteracy. Sir, it is an arcanum, which I have discovered, and prepared with infinite labour.Sir, I have lately cured a woman in Bristola common prostitute, sir, who had got all the worst symptoms of the disorder; such as nodi, tophi, and gummata, verruca, cristoe Galli, and a serpiginous eruption, or rather a pocky itch all over her body. By the time she had taken the second pill, sir, by Heaven! she was as smooth as my hand, and the third made her sound and as fresh as a new born infant. Sir (cried my uncle peevishly) I have no reason to flatter myself that my disorder comes within the efficacy of your nostrum. But this patient you talk of may not be so sound at bottom as you imagine. I cant possibly be mistaken (rejoined the philosopher) for I have had communication with her three timesI always ascertain my cures in that manner. At this remark, all the ladies retired to another corner of the room, and some of them began to spit.As to my uncle, though he was ruffled at first by the doctors saying he was dropsical, he could not help smiling at this ridiculous confession and, I suppose, with a view to punish this original, told him there was a wart upon his nose, that looked a little suspicious. I dont pretend to be a judge of those matters (said he) but I understand that warts are often produced by the distemper; and that one upon your nose seems to have taken possession of the very keystone of the bridge, which I hope is in no danger of falling. Ln seemed a little confounded at this remark, and assured him it was nothing but a common excrescence of the cuticula, but that the bones were all sound below; for the truth of this assertion he appealed to the touch, desiring he would feel the part. My uncle said it was a matter of such delicacy to meddle with a gentlemans nose, that he declined the officeupon which, the Doctor turning to me, intreated me to do him that favour. I complied with his request, and handled it so roughly, that he sneezed, and the tears ran down his cheeks, to the no small entertainment of the company, and particularly of my uncle, who burst out a-laughing for the first time since I have been with him; and took notice, that the part seemed to be very tender. Sir (cried the Doctor) it is naturally a tender part; but to remove all possibility of doubt, I will take off the wart this very night.

Назад Дальше