Франсуа, как я ни сопротивлялся, на время одевания накрутил мне кончики волос на деревяшки, и теперь они куртуазно завивались. Красавчег, да и только.
Есть, конечно, несоответствие в цветах одежды с истинными расцветками герба Арманьяков, но на этот случай приготовлена железная отмазка. Обет! Скрываю истинные цвета свои, до того как воздам отмщение за невинно убиенного отца своего. Или еще позаковыристей могу придумать. И точка.
20
Роберт I Брюс (12741329) король Шотландии, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.
21
Черный Дуглас Джеймс Дуглас, шотландский полководец в период войны за независимость Шотландии. Сподвижник Роберта Брюса, который в 1329 г. завещал своему другу и сподвижнику сэру Джеймсу свое сердце.
22
Эдуард III он же Эдуард Карнарвонский (12841327) английский король (13071327) из династии Плантагенетов, сын Эдуарда I.
23
Лэрд представитель нетитулованного дворянства в Шотландии.
24
Епитимья добровольное исполнение христианином определенных «дел благочестия», предписанных ему духовником за грехи в результате предшествовавшей исповеди.
25
Фома Аквинский средневековый философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, основатель томизма, монах-доминиканец.
26
Лига мера длины. 1 французская лига (почтовое лье) = 2 милям = 2000 туазов = 3,3898 км.
27
Сеньор (лат. senior старший) 1) землевладелец, владетель сеньории, имеющий в своих владениях права государя. Обладал правом суда и расправы над своими подданными, набирал войско из своих вассалов и ополчение из крестьян. Собирал налоги. Крупные сеньоры чеканили собственную монету. Жители городов на территории сеньории подчинялись сеньору; 2) феодал, в личной зависимости от которого находились более мелкие феодалы вассалы; 3) титул высокопоставленного нобиля в Риохе, аналогичный леоно-кастильскому конде (графу); 4) титул дворянина, стоящего ниже барона и не имеющего права на обращение «дон».
28
Вальтрап толстое суконное покрывало под седлом.
29
Идиот (лат. Idioto) в Средневековье так называли в католицизме монаха, не знающего латыни.
30
Варфоломеевская ночь массовая резня гугенотов в Париже, устроенная католиками в ночь на 24 августа 1572 г., в канун дня святого Варфоломея.
31
Камиза нижняя рубашка. Могла быть просторной либо облегать тело благодаря шнуровке, которая собирала ткань на боках. Женская камиза была длиной до пят и часто без рукавов.
32
Приемы маневрирования в фехтовании; шаги, скрестные шаги, скачки, бег, закрытия после выпада.
33
Батман в фехтовании: удар оружием по клинку противника с целью его поколебать или вывести за пределы поражаемой поверхности.
34
Контртемп нападение с целью опередить атаку противника.
35
Финт в фехтовании: угрожающее движение оружием, вызывающее у противника защитную реакцию.
36
Шотландский палаш колюще-рубяшее оружие конца XV начала XVII в. с прямым клинком односторонней или полуторной заточки. Клинок широкий к концу. Сложный корзинообразный эфес.
37
Кольчуга панцирного плетения кольчуга, изготовленная из плоских, рубленных из листа, а не свернутых из проволоки колец. В большинстве кольчуг кольца сваривались или заклепывались. Иногда часть колец была заклепана, а часть просто вырублена из листа, что упрощало и удешевляло производство.
38
Фальшион (фальчион) европейское клинковое оружие с расширяющимся к концу коротким клинком с односторонней заточкой. Название оружия предположительно происходит от лат. falx коса.
39
Шевалье в Средние века словом chevalier называли во Франции странствующих рыцарей. Рыцарь в феодальном ополчении назывался башелье (бакалавр).
40
Шарль IV дАрманьяк, виконт де Фезанзаге младший брат Жана V графа дАрманьяка. Провел во французской тюрьме 13 лет. Все это время подвергался пыткам и издевательствам. По некоторым историческим данным у него даже вырвали зубы. Освобожден только после смерти Людовика XI. Карл VIII формально возвратил ему все фамильные владения.
41
Вольные лучники подразделение пехоты, созданное французским королем Карлом VII из подданных третьего сословия. Получили это название из-за того, что были свободны от налогов, но обязаны были нести военную службу по приказу короля. Отличались низкой военной выучкой.