Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala - Maurice Henry Harris 8 стр.


These three are apt to strut:Israel among the nations, the dog among animals, the cock among birds. Some say also the goat among small cattle, and some the caper shrub among trees.

Ibid., fol. 25, col. 2.

There are three whose life is no life:He who lives at another's table; he whose wife domineers over him; and he who suffers bodily affliction. Some say also he who has only a single shirt in his wardrobe.

Ibid., fol. 32, col. 2.

Three things are said respecting the finger-nails:He who trims his nails and buries the parings is a pious man; he who burns these is a righteous man; but he who throws them away is a wicked man, for mischance might follow, should a female step over them.

Moed Katan, fol. 18, col. 1.

The orthodox Jews in Poland are to this day careful to bury away or burn their nail parings.

Three classes appear on the day of judgment:The perfectly righteous, who are at once written and sealed for eternal life; the thoroughly bad, who are at once written and sealed for hell; as it is written (Dan. xii. 2), "And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt;" and those in the intermediate state, who go down into hell, where they cry and howl for a time, whence they ascend again; as it is written (Zech. xiii. 9), "And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried; they shall call on my name, and I will hear them." It is of them Hannah said (1 Sam. ii. 6), "The Lord killeth and maketh alive; He bringeth down to hell and bringeth up."

Rosh Hashanah, fol. 16, col. 2.

Our Rabbis have taught that there are three voices which can be heard from one end of the world to the other:The sound emitted from the sphere of the sun; the hum and din of the city of Rome; and the voice of anguish uttered by the soul as it quits the body; but our Rabbis prayed that the soul might be spared this torture, and therefore the voice of its terrors has not since been heard.

Yoma, fol. 20, col. 2.

In three particulars is benevolence superior to almsgiving:Almsgiving is only the bestowment of money, but benevolence can be exercised by personal service as well. Alms can be given only to the poor, but benevolence can be shown no less to the rich. Alms are confined to the living, but benevolence may extend to both the dead and the living.

Succah, fol. 49, col. 2.

Three marks characterize the nation of Israel:They are compassionate, they are modest, and they are benevolent. Compassionate, as it is written (Deut. xiii. 18), "And show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee." Modest, as it is written (Exod. xx. 20), "That his fear may be before your faces." Benevolent, as it is written (Gen. xviii. 19), "For I know him," etc.

Yevamoth, fol. 79, col. 1.

Dates are good after meals in the morning and in the evening, but hurtful in the afternoon; on the other hand, at noon they are most excellent, and an antidote to these three maladies:Evil thought, constipation, and hemorrhoids.

Kethuboth, fol. 10, col. 2.

Beware of these three things:Do not sit too much, for it brings on hemorrhoids; do not stand too much, for it is bad for the heart; do not walk too much, for it is hurtful to the eyes. But sit a third, stand a third, and walk a third.

Ibid., fol. 111, col. 1.

He who holds his household in terror tempts to the commission of three sins:Fornication, murder, and Sabbath breaking.

Gittin, fol. 6, col. 2.

Three things weaken the strength of man:Fear, travel, and sin. Fear, as it is written (Ps. xxxviii. 10), "My heart palpitates, my strength faileth me." Travel, as it is written (Ps. cii. 23), "He hath weakened my strength in the way." Sin, as it is written (Ps. xxxi. 10), "My strength faileth me, because of my iniquity."

Ibid., fol. 70, col 2.

Abraham was three years old when he first learned to know his Creator; as it is said (Gen. xxvi. 5), "Because Abraham obeyed my voice."

Nedarim, fol. 32, col. 1.

The conclusion arrived at here is founded on interpreting the Hebrew letters of the word rendered "because" numerically, in which the value of the letters gives a total of one hundred and seventy-two; so that the sense of the text is, "Abraham obeyed my voice" one hundred and seventy-two years. Now Abraham died when he was a hundred and seventy-five, therefore he must have been only three when he began to serve the Lord.

As Abraham plays so important a part both in the history and the imagination of the Jewish race, we may quote here a score or so of the Talmudic traditions regarding him. The traditions, as is like, contributed quite as much, if not more, to give character to his descendants as his actual personality and that spirit of faith which was the central fact in his history. Races and nations often draw more inspiration from what they fancy about their ancestry and early history than from what they know; their fables therefore are often more illuminative than the facts.

Abraham was Ethan the Ezrahite, who is mentioned in Ps. lxxxvii. 1.

Bava Bathra, fol. 15, col. 1.

Abraham's mother was Amathlai, the daughter of Karnebo.

Bava Bathra, fol. 91, col. 1.

Abraham was the head of a seminary for youth, and kept both laws, the written and the oral.

Yoma, fol. 28, col. 2.

Abraham observed the whole ceremonial law, even before it was given on Sinai.

Kiddushin, fol. 82, col. 1.

From the day Abraham was compelled to leave the idolatrous worship and country of his fathers, it is reasonable to suppose that his tent would become a rendezvous for his neighbors who shrunk like himself from the abominations around them. There, from his character, by which he recommended himself as the friend of God, he might very naturally be looked upon as a religious teacher, and men might gather together to learn from his lips or profit by his example. Hence, making due allowance for Eastern hyperbole, the statement of the Book of Jasher (chap. xxvi. verse 36) is not undeserving of credit, where it is said that "Abraham brought all the children of the land to the service of God, and he taught them the ways of the Lord." The same remark applies to what is said in Targ. Yerushalmi (Gen. xxi.), that Abraham's guests went not away until "he had made them proselytes, and had taught them the way everlasting." His son Isaac, says the Targ. of Ben Uzziel, went to school at the "Beth Medrasha de Shem Rabba."

Though Abraham kept all the commandments, he was not perfect till he was circumcised.

Nedarim, fol. 31, col. 2.

In whatever sense this may have been written, and whatever the interpretation that may be put upon it, there is one sense in which it is absolutely and eternally true, and that is, that, in order to be perfect, a man's life must be as pronounced on the negative side as the positive, in its denials as in its affirmations, and that it is futile to attempt to obey God unless one at the same time renounce all co-partnery with the devil. Circumcision is the symbol of this renunciation, and it is only as such it has any radical spiritual significance. Till he was circumcised, it is said, God did not speak to Abraham in Hebrew. Not till then is sacredness of speech, any more than sacredness of life, possible. Doubtless among the Jews circumcision was the symbol of their separation from the ethnic religions; and hence the jealousy with which their prophets looked upon any compromise with idolatry. Hatred of that, utter and intense, was the one essential negative pole of genuine Judaism, and circumcision was its sign and seal.

Abraham was the first of the proselytes.

Succah, fol. 49, col. 2.

Abraham it was that ordained the form of prayer for morning worship, which is extant to this very day.

Berachoth, fol. 26, col. 2.

As he himself was pious, so were his very camels, for they would not enter into a place where there were idols; as it is written (Gen. xxiv. 31), "I have prepared," i.e., removed the idols from, "the house and room for the camels."

Avoth d' Rabbi Nathan, chap. 8.

Abraham had a daughter, and her name was Bakol.

Ibid., fol. 16, col. 2.

Abraham was free from evil passion.

Bava Bathra fol. 17, col. 1.

He was also free from the Angel of Death.

Ibid., fol. 17, col. 1.

He delivered to the children he had by Keturah a secret name, with which they learned to practice witchcraft and do the works of the devil.

Sanhedrin, fol. 91, col. 1.

Though great, he personally waited on his guests, who had the appearance of Arabs and not of angels.

Kiddushin, fol. 32, col. 2.

Rabbi Yehudah says Abraham planted an ornamental garden with all kinds of choice fruits in it, and Rabbi Nehemiah says he erected an inn for travelers in order to make known the name of God to all who sojourned in it.

Soteh, fol. 10, col. 1.

Both the Targum of Ben Uzziel and the Yerushalmi say that Abraham planted a paradise at Beersheba for the entertainment and delectation of his guests; and in Jasher (chap, xxvii. verse 37) it is said that "Abraham formed a grove and planted a vineyard there, and had always ready in his tent meat and drink for those that passed through the land, so that they might satisfy themselves in his house."

He ranked as one of the seven shepherds of Israel (Micah v. 5). In this group David was the central figure, with Adam, Seth, and Methusaleh on his right hand, and Abraham, Jacob, and Moses on his left.

Succah, fol. 52, col. 2.

The coin of Jerusalem had the impress of David and Solomon on the one side, and the holy city of Jerusalem on the other. But the impress on the coin of our father Abraham was an old man and an old woman on one side, and a young man and a damsel on the other.

Bava Kama, fol. 37, col. 2.

This, it is to be presumed, must be taken in some symbolical sense, for coins cannot be traced back to a date so early as this; and when Abraham purchased the cave to bury Sarah in from the sons of Heth, we read that he weighed to Ephron the silver.

Abraham pleaded with God on the behalf of Israel and said, "While there is a Temple they will get their sins atoned for, but when there shall be no Temple, what will become of them?" God, in answer to his prayer, assured him that He had prepared a prayer for them, by which, as often as they read it, He would be propitiated and would pardon all their sins.

Meggillah, fol. 31, col. 2.

He was punished by his posterity being compelled to serve the Egyptians two hundred and ten years, because he had pressed the Rabbis under his tuition into military service in the expedition he had undertaken to recover Lot from those who had carried him off captive; for it is written (Gen. xiv. 14), "He armed his instructed." Samuel says Abraham was punished because he perversely distrusted the assurance of God; as it is written (Gen. xv. 8), "Whereby shall I know that I shall inherit it?"

Nedarim, fol. 31, col. 2.

Abraham was thrown into a fiery furnace by Nimrod, and God would not permit Gabriel to rescue him, but did so Himself; because God is One and Abraham was one, therefore it behooved the One to rescue the one.

P'sachim, fol. 118, col. 1.

The fire from which Abraham is here said to be delivered may simply refer to his deliverance by the hand of God from Ur of the Chaldees; Ur meaning "fire," and being the name of a place celebrated for fire worship. The Midrash (p. 20) says, "When the wicked Nimrod cast Abraham into the furnace, Gabriel said, 'Lord of the universe! permit me to deliver this holy one from the fire!' But the Lord made answer, 'I am the One Supreme in my world, and he is supreme in his; it is fitting therefore that the Supreme should rescue the supreme.'"

Abraham was a giant of giants; his height was as that of seventy-four men put together. His food, his drink, and his strength were in the proportion of seventy-four men's to one man's. He built an iron city for the abode of his seventeen children by Keturah, the walls of which were so lofty that the sun never penetrated them: he gave them a bowl full of precious stones, the brilliancy of which supplied them with light in the absence of the sun.

Sophrim, chap. 21.

Abraham our father had a precious stone suspended from his neck, and every sick person that gazed upon it was immediately healed of his disease. But when Abraham died, God hung up the stone on the sphere of the sun.

Bava Bathra, fol. 16, col. 2.

Till Abraham's time there was no such thing as a beard; but as many mistook Abraham for Isaac, and Isaac for Abraham, they looked so exactly alike, Abraham prayed to God for a beard to enable people to distinguish him from his son, Isaac, and it was granted him; as it is written (Gen. xxiv. 1), "And to Abraham a beard came when he was well stricken in age."

Sanhedrin, fol. 107, col. 2.

Here the word which the translators of the English version render "was old," is taken in another of its cognate meanings as a beard. The Midrash is a trifle more modest in this legendary assertion. There we read, "Before Abraham there was no special mark of old age," and that for distinction's sake "the beard was made to turn gray."

When he died, all the chiefs of the nations of the world stood in a line and exclaimed, "Alas for the world that has lost its leader! Alas for the ship that has lost its helmsman!"

Bava Bathra, fol. 91, col. 2.

As Rabbi Banna went about to measure and to mark off the outward and inward dimensions of the different caves, when he came to the cave of Machpelah he found Eliezar, Abraham's servant, at the entrance, and asked him, "What is Abraham doing?" The answer he received was, "He is asleep in the arms of Sarah."

Ibid., fol. 58, col. 1.

Abraham being greater than Moses, for while the latter is only called by God "My Servant" (Mal. iv. 4), the former is called "My Friend" (Isa. xli. 8), we devote a little more space for a few more extracts from other Jewish sources than the Talmud, in order to make the picture they supply of Abraham's character a little more complete.

Rabbi Yochanan ben Nuri says:"The Holy Oneblessed be He!took Shem and separated him to be a priest to Himself, that he might serve before Him. He also caused His Shechinah to rest with him, and called his name Melchizedek, priest of the Most High and king of Salem. His brother Japheth even studied the law in his school, until Abraham came and also learned the law in the school of Shem, where God Himself instructed Abraham, so that all else he had learned from the lips of man was forgotten. Then came Abraham and prayed to God that His Shechinah might ever rest in the house of Shem, which also was promised to him; as it is said (Ps. ex. 4), 'Thou art a priest forever after the order of Melchizedek.'"

Назад Дальше