1921.И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма. Солнце превратится во тьму, и луна в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный. И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется» (Иоил. 2, 2832).
Этими словами пророк наперед ясно предсказывает и о будущем суде, и о разрушении Иерусалима, и о плене иудеев, и о событиях, имевших быть при кресте Христовом, и, наконец, о том, что случилось с иудеями вследствие римской войны, когда в Иудее проливалось римлянами множество крови, когда развевался дым от сожигаемых городов и селений. Через это иудеи несли наказание за свою дерзость против Христа, за дерзость, которой не перенесло и самое солнце и смежило свое око, световую силу, и луна свой сребровидный образ изменила в красный свет. Говорят, однако же, будто много подобных явлений было на небе и во время разрушения Иерусалима; так свидетельствует Иосиф Флавий. Впрочем, словами: луна
12
Стадия 125 шагов (восемь стадий = 1000 шагов). Примеч. ред.
13
Место, без всякого сомнения, поврежденное; у Оригена 2000 локтей (= 1000 шагов). Примеч. ред.
14
Миля = 1000 шагов. Примеч. ред.
15
Папий представляет этот рассказ в смысле молвы, а не в смысле истинного предания; поэтому делает оговорку: «говорят». Примеч. ред.
16
В виде языков, которые представляются изощренными. Примеч. ред.
17
Обращенные из язычников. Примеч. ред.
18
Небродившее вино (см. ниже). Примеч. переводчика.
19
Вино, приготовляемое из плодов, которые ко дню Пятидесятницы не могли созреть. Примеч. переводчика.