Энциклопедическией словарь оториноларингологических терминов
Автор-составитель Т. П. Мчедлидзе
Автор-составитель Тамаз Петрович Мчедлидзе
Предисловие
Известно, что терминологические словари используются в науке для преодоления языковой разобщенности. Современная медицинская терминология является результатом многовекового развития мировой медицинской науки. На медицинскую терминологию в течение длительного времени оказывали влияние древнегреческий и латинский языки.
С принятием Русью христианства в русский язык стали проникать греческие слова, в том числе и медицинского содержания. Латинская же лексика в Россию стала активно проникать в 1516 вв. через польский язык.
Вышедший в 17 веке труд Епифания Славинецкого «Полный греко-славяно-латинский лексикон» создал условия для освоения европейской медицинской терминологии, а следующим шагом в освоении греко-латинской лексики стал «Лексикон треязычный сиречь речений славянских, еллино-гречеcких и латинских сокровище». Написанный лексикографом Ф. П. Поликарповым в 1704 г. словарь содержал более 19000 статей. Основы научной анатомической терминологии на русском языке заложены А.П.Протасовым, переведшим анатомический атлас с немецкого языка. Сводку русских анатомических терминов создал главный лекарь Санкт-Петербургского адмиралтейского госпиталя М. И. Шеин. Первым медицинским терминологическим словарем следует считать «Анатомо-физиологический словарь», написанный в 1783 г. профессором «повивального искусства» Н. М. Максимовичем-Амбодиком, содержащий около 4000 терминов. Им же через два года издан «Медико-патологико-хирургический словарь». В вышедшем в 17891794 гг. «Словаре Академии Российской» содержалось около 600 медицинских слов.
В 1835 г. выходит составленный А. Н. Никитиным «Врачебный словарь», который является первым русским медицинским толковым словарем. Большой вклад в создание и развитие русской медицинской терминологии внес автор знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даль врач по профессии. И, наконец, последним по времени значительным медицинским словарем дореволюционного периода следует считать переведенный с немецкого в 18921893 гг. «Энциклопедический медицинский словарь» А. Виларе.
В советский период издано большое количество медицинских терминологических словарей. Показателем процессов бурного развития и упорядочения медицинской терминологии является изданный в 19821984 гг. 3-х томный «Энциклопедический словарь медицинских терминов», содержащий около 60000 терминов. Наряду с общемедицинскими терминологическими словарями в последние десятилетия издавались словари по отдельным медицинским дисциплинам: терапии, хирургии, неврологии, офтальмологии, рентгенологии и т. д.
Что касается оториноларингологии, то до последнего времени в отечественной литературе не было специального терминологического словаря. Прообразом такого рода словаря следует считать работу Д.А.Бытченко «Редкие ЛОР заболевания, синдромы и симптомы», изданную в Кишиневе в 1968 г. Хотя, следует сказать, что годом раньше появилась книга Н.И.Шубладзе «Краткий словарь клинических терминов и важнейшие симптомы и симптомокомплексы, встречающиеся в практике офтальмо-оторентгеноневрологии», где определенное место отведено отоневрологическим терминам. Затем, в 80-х годах, один за другим выходят книги А. Г. Шантурова, Б. В. Шеврыгина и Т. П. Мчедлидзе «Эпонимический справочник оториноларингологических операций», «Справочник симптомов и синдромов в детской оториноларингологии». Первым же цельным толковым словарем следует считать «Краткий словарь-справочник оториноларингологических терминов» тех же авторов, увидевший свет в 1986 г.
Настоящий оториноларингологический словарь является наиболее полным справочным изданием, содержащим размещенный в алфавитном порядке свод оториноларингологических терминов с кратким научным их определением.
Описано свыше 5000 терминов, обозначающих болезни, симптомы и синдромы, лечебные и диагностические методы, хирургические операции, манипуляции, анатомические образования, лекарства, инструменты, приспособления и т. д. Треть терминов являются эпонимическими. Они снабжены сведениями об оригинальном написании фамилий ученых, краткими биографическими сведениями, их государственной принадлежности и специальности. Именной указатель содержит фамилии более 1000 авторов. В конце книги дан словарь терминоэлементов. Список использованной литературы состоит из 350 наименований.
Словарь предназначен научным работникам, студентам и преподавателям медицинских высших учебных заведений, оториноларингологам, офтальмологам, стоматологам, хирургам, онкологам, невропатологам, а также врачам других специальностей.
А
АБЕЛЯ ЛЕВЕНБЕРГА ПАЛОЧКА (устар.; R. Abel, 18681942, немецкий бактериолог; B.B. Loewenberg, 18361905, французский оториноларинголог) см. Палочка озены.
АБСОЛЮТНЫЙ ПОРОГ минимальная интенсивность звука, при которой он опознается человеком.
АБСЦЕСС (abscessus; лат., от abscedo, abscessum отделяться, нарывать; син.: апостема, гнойник, нарыв) заполненная гноем и отграниченная от окружающих тканей полость.
А. ГОЛОВНОГО МОЗГА (a. cerebri) абсцесс, формирующийся в тканях головного мозга в результате попадания в них возбудителей гнойной инфекции из других очагов или при черепно-мозговой травме.
А. ГОЛОВНОГО МОЗГА ОТОГЕННЫЙ (a. cerebri otogenus) абсцесс головного мозга, развивающийся в результате распространения возбудителей инфекции из среднего уха при хроническом (реже остром) гнойном отите.
А. ГОЛОВНОГО МОЗГА РИНОГЕННЫЙ (a. cerebri rhinogenus) абсцесс головного мозга, развивающийся в результате распространения возбудителей инфекции при гнойном воспалении или травме околоносовых пазух (чаще лобных).
А. ГОЛОВНОГО МОЗГА ЭЗОФАГОГЕННЫЙ (a. cerebri oesophagogenus) абсцесс головного мозга, развивающийся в результате распространения возбудителей инфекции из пищевода при хроническом гнойном эзофагите; возникает чаще у детей с ожоговыми сужениями пищевода после длительного бужирования.
А. ЗАГЛОТОЧНЫЙ (a. retropharyn- geus; син.: абсцесс позадиглоточный, абсцесс ретрофарингеальный) абсцесс, локализующийся в заглоточном пространстве.
А. ЗАГЛОТОЧННЙ ОСТРЫЙ (a. retropharyngeus acutus) абсцесс за-глоточный, развивающийся в результате распространения возбудителей инфекции при острых воспалительных процессах в носоглотке и задних отделах носа (преимущественно у детей), а также при травмах задней стенки глотки.
А. ЗАГЛОТОЧНЫЙ ХРОНИЧЕСКИЙ (a. retropharyngeus chronicus) абсцесс заглоточный, развивающийся в результате туберкулезного пораженияv верхних шейных позвонков или заглоточных лимфатических узлов.
А. ЗАУШНЫЙ (a. retroauricularis) абсцесс, локализующийся в мягких тканях позади ушной раковины или под надкостницей сосцевидного отростка; развивается при мастоидите в результате прорыва гноя через наружный кортикальный слой сосцевидного отростка или при гнойном лимфадените.
А. МИНДАЛИКОВЫЙ (a. tonsillaris; син.: абсцесс тонзиллярный) абсцесс, развивающийся в паренхиме миндалины при хроническом тонзиллите.
А. НОСОВОЙ ПЕРЕГОРОДКИ (a. septi nasi) абсцесс, локализующийся под слизистой оболочкой носовой перегородки и формирующийся в результате вторичного инфицирования гематомы носовой перегородки
А. ОКОЛОМИНДАЛИКОВЫЙ (a. paratonsillaris; син.: абсцесс паратонзиллярный, абсцесс перитонзилляный) абсцесс, формирующийся в околоминдаликовой клетчатке в результате предшествующего флегмонозного воспаления; в зависимости от локализации различают верхний (передне- верхний), задний и наружный.
А. ПАРАТОНЗИЛЛЯРНЫЙ (a. paratonsillaris) см. Абсцесс околоминдаликовый.
А. ПАРАФАРИНГЕАЛЬНЫЙ (a. parapharyngeus) см. Абсцесс окологлоточный.
А. ПЕРИСИНУОЗНЫЙ (a. perisinuosis) абсцесс, локализующийся между внутренней костной стенкой сосцевидного отростка и сигмовидным синусом твердой мозговой оболочки; является осложнением мастоидита.
A. ПЕРИТОНЗИЛЛЯРНЫЙ (a. peri- tonsillaris) см. Абсцесс околоминдаликовый.
А. ПОДНАДКОСТНИЧНЫЙ (a. subperiostalis; син.: абсцесс субпериостальный) абсцесс, локализующийся под надкостницей.
А. ПОЗАДИГЛОТОЧНЫЙ (a. retropharyngeus) см. Абсцесс заглоточный. v
А. РЕТРОФАРИНГЕАЛЬНЫЙ (a. retropharyngeus) см. Абсцесс заглоточный.
А. СКУЛОВОЙ (a. zygomaticus) см. Зигоматицит.
А. СУБДУРАЛЬНЫЙ (a. subduralis) абсцесс, локализующийся под твердой мозговой оболочкой головного мозга.
А. СУБПЕРИОСТАЛЬНЫЙ (a. subperiostalis) см. Абсцесс поднадкостничный.
А. ТОНЗИЛЛЯРНЫЙ (a. tonsillaris) см. Абсцесс миндаликовый.
А. ЭКСТРАДУРАЛЬНЫЙ (a. extra- duralis) см. Абсцесс эпидуральный.
А. ЭПИДУРАЛЬНЫЙ (a. epiduralis; син.: абсцесс экстрадуральный) абсцесс, локализующийся между твердой мозговой оболочкой и костями черепа. Образуется в результате распространения гнойного воспаления из среднего уха или околоносовых пазух.
АБТА ЛЕТТЕРЕРА СИВЕ СИНДРОМ (A.F. Abt, 18671955, американский педиатр; E. Letterer, род. 1895, немецкий патолог; S.A. Siwe, род. 1897, шведский педиатр; син.: Леттерера Сиве болезнь, Леттерера ретикулез, Леттерера алейкемический ретикулез, ретикулез злокачественный, ретикулоэндотелиоз инфекционный, ретикулоэндотелиоз новорожденных острый геморрагический, гистиоцитоматоз, ретикулогистоцитоз нелипоидный) острый гистиоцитоз X, характеризующийся некротическим тонзиллитом, средним отитом, гистиоцитарными инфильтратами в коже, геморрагическим диатезом; наблюдается у детей первых двух лет жизни.