Примечания
1
Т.е. элементарным существованием.
2
Т.е. элементарного существования.
3
Сейчас называемого Вишну. «Согласно традиционному толкованию имени Viu, корень vi означает обосноваться, войти, или (в контексте Ригведы) пронизывать, и вместе со вторым элементом, u, переводится как всепроникающий. Один из ранних комментаторов Вед, Яска, в своём труде Нирукта дал определение Вишну как вишну вишатех, тот кто проникает везде, и яд вишито бхавати тад вишнурбхавати Вишну это тот, кто свободен от оков и ничем не связан. Шанкара в своём комментарии к Вишну-сахасранаме приводит производное от этого корня, со значением присутствие везде (Так как Он пронизывает всё, вевести, его называют Вишну). Шанкара также утверждает (относительно Вишну-пураны 3.1.45): Могущество Верховного Существа пронизывает всю Вселенную. Свами Чинмаянанда в своём переводе Вишну-сахасранамы более подробно объясняет значение этого текста. Он пишет, что корень виш- означает войти и что Вишну присутствует во всём сущем и во всех живых существах». (Wikipedia)